Utilizar los conocimientos locales

El contenido se desarrolló para que fuera ampliamente aplicable y accesible a las comunidades que viven cerca de los hábitats naturales de los murciélagos. Aunque los conceptos eran ampliamente aplicables, las imágenes y el texto también se adaptaron a contextos culturales locales específicos para que fueran pertinentes a nivel local. El contenido del libro ilustrado se dividió en 6 módulos clave que abordaban los temas identificados como más relevantes por las partes interesadas locales y los expertos en la materia. El formato modular fue fundamental para que los distintos equipos pudieran adaptarse a diferentes contextos de presentación (por ejemplo, reuniones breves o talleres de varios días) y a diferentes composiciones de riesgo (por ejemplo, comunidades de cazadores, comunidades con o sin turismo de murciélagos). Los líderes comunitarios de confianza, como los ancianos de las aldeas o los agentes de salud comunitarios, fueron identificados como las personas que mejor podían desempeñar el papel de moderador, ya que actúan como poderosos agentes locales en la lucha contra los rumores y la desinformación.

Para garantizar que el contenido del libro de murciélagos fuera fielmente representativo de la cultura local, se contó con las aportaciones y la orientación de los líderes y las partes interesadas locales. Las relaciones establecidas entre el equipo internacional de PREDICT y los agentes locales hicieron posible el éxito de las traducciones y la asimilación por la comunidad en numerosos países de todo el mundo.

Aunque los conceptos generales que se comunican en el libro de los murciélagos proceden de estudios científicos mundiales, la mejor forma de comunicar esta información es a través de un lenguaje y un formato locales. Además de traducir el texto, se actualizaron las imágenes para que representaran a la comunidad local y se recogieron comentarios sobre los diagramas para garantizar que el mensaje se entendiera fácilmente. La información esencial que se comunica a través del libro de murciélagos es más fácilmente fiable y aceptada por las comunidades cuando éstas participan en su creación y dirección.

Desarrollo de un método de restauración de las praderas marinas participativo, ecológico y de bajo coste (2016 - 2022)

La restauración de las praderas marinas es diferente de la restauración de las plantas terrestres, ya que necesita trabajar el ecosistema submarino. Las praderas marinas se reproducen por vía sexual y vegetativa. En la restauración de las praderas marinas, los brotes de praderas marinas se retiraban del lugar donante y se trasplantaban a los lugares degradados. Ya existían métodos establecidos obtenidos de publicaciones científicas que utilizaban marcos de PVC de 1m2 para trasplantar las praderas marinas. Aunque este método tiene éxito, decidimos no utilizar los plásticos de PVC que deben fijarse permanentemente en el fondo marino para la restauración de las praderas marinas. Por ello, la OMCAR debatió con los pescadores locales el desarrollo de un método ecológico y de bajo coste para la restauración de las praderas marinas. Por primera vez en la India, utilizamos armazones de bambú y de cuerda de coco como armazones ecológicos para fijar las ramitas de praderas marinas trasplantadas de lugares sanos a lugares degradados. Los pescadores locales recibieron formación y participaron en las labores de restauración de las praderas marinas. Como las cuerdas de bambú y de coco están disponibles localmente, son rentables y pueden fijarse en el fondo marino hasta que se degraden de forma natural. Este método está siendo adaptado y reproducido por el gobierno para la restauración de las praderas marinas en otras zonas de la bahía de Palk y el golfo de Mannar.

  • El procedimiento participativo de restauración de las praderas marinas es el punto fuerte de este método, desarrollado por la OMCAR con el asesoramiento de los pescadores.
  • Las cuerdas de bambú y coco son degradables, por lo que no contaminan el mar como los armazones de PVC.
  • Las cuerdas de bambú y coco están disponibles a nivel local, por lo que son de bajo coste para ser utilizadas en la restauración participativa a gran escala de las praderas marinas.
  • Los resultados de este proyecto se han publicado en una revista científica.

  • El método de restauración respetuoso con el medio ambiente garantiza la sostenibilidad y el reconocimiento del gobierno.

  • La participación de la comunidad local en los métodos de restauración de las praderas marinas aumenta su sentido de la responsabilidad.

  • Las materias primas disponibles localmente reducen el coste de los accesorios de restauración al tiempo que reducen el uso de plásticos.

Prestación de apoyo técnico para la planificación de la Reserva de Conservación del Dugongo en Palk Bay (2017 - 2022)

Con la colaboración del Wild Life Institute of India, OMCAR ha proporcionado apoyo técnico al Departamento Forestal de los distritos de Pudukkottai y Thanjavur para delimitar la reserva de conservación del dugongo basándose en los resultados de nuestro estudio acústico publicado en el proyecto NRDMS del Departamento de Ciencia y Tecnología. Los expertos de OMCAR han trabajado con el personal de primera línea, la oficina forestal del distrito y la oficina del Conservador para desarrollar el plan, la cartografía SIG de la reserva de conservación del dugongo y compartiendo los datos de sus 12 años de observaciones de varamientos de mamíferos marinos en el norte de Palk Bay.

  • Experiencia técnica dentro de la organización y disposición para trabajar como voluntario en las oficinas gubernamentales en cualquier momento.
  • Artículos publicados en revistas científicas, datos, fotografías de varamientos de dugongos y estudios acústicos de praderas marinas.
  • La asociación con el Wild Life Institute of India a través de un memorando de entendimiento ayudó a trabajar juntos por el objetivo común de apoyar al departamento forestal en el establecimiento de la reserva de conservación del dugongo en Palk Bay.

  • La persistencia y la paciencia son importantes cuando se trabaja con múltiples partes interesadas para conseguir objetivos de conservación a largo plazo.
  • Cada parte interesada tiene sus propios métodos de trabajo oficiales y sus limitaciones, pero al mismo tiempo tiene una capacidad específica para contribuir a la conservación de los dugongos y las praderas marinas.
  • Como ONG de base, el liderazgo de servicio funcionará cuando se trabaje con múltiples partes interesadas por el objetivo de conservación.

Formación técnica para la restauración de las praderas marinas y el rescate y la liberación de dugongos para el Departamento Forestal (desde 2017)

Tras una década de experiencia técnica y de conservación in situ en dugongos y praderas marinas, OMCAR recibió el reconocimiento del Gobierno de Tamil Nadu para organizar sesiones de orientación técnica para los aprendices recién contratados de oficiales de rango, guardabosques y guardias en nuestro centro. Desde 2017, nuestra organización recibió alrededor de 2500 aprendices de cuadros de la Academia Forestal de Tamil Nadu para organizar sesiones de formación. Nuestro equipo explica la metodología de cartografía acústica de las praderas marinas, los métodos de restauración de las praderas marinas con materiales ecológicos y rentables, cómo rescatar y liberar a los dugongos y cómo la creación de redes y el desarrollo de capacidades de los pescadores voluntarios son eficaces para la conservación de los dugongos y la restauración de las praderas marinas. OMCAR viene prestando este servicio sin ánimo de lucro.

  • Conocimientos técnicos sobre métodos de restauración de praderas marinas ecológicos y de bajo coste en nuestro equipo.
  • Conocimientos técnicos sobre cartografía de praderas marinas mediante tecnología acústica en nuestro equipo.
  • Experiencia en la creación de redes y la capacitación de la red de voluntarios para responder a varamientos de dugongos, rescatarlos y liberarlos.
  • Los esfuerzos a largo plazo en el desarrollo de técnicas de conservación de base pueden ser reconocidos y beneficiar al Gobierno.
  • Los conocimientos técnicos y la experiencia son activos inestimables para las organizaciones de conservación de base.

Sensibilización sobre la conservación marina en la bahía de Palk (2007 - 2022)

En 2007, se recorrieron 600 km en kayak de mar en solitario a lo largo de la costa de Tamil Nadu (costa sudoriental de la India) para concienciar sobre la conservación de los ecosistemas marinos locales, incluidos los dugongos, las praderas marinas, los arrecifes de coral y los manglares. En los últimos 15 años, unas 40000 personas, entre escolares, universitarios, pescadores y funcionarios, han asistido a nuestras actividades de concienciación sobre la conservación marina a través de música folclórica, programas educativos de concienciación a nivel escolar, concursos, seminarios, formación, excursiones y distribución de material de concienciación. Esta concienciación continua a nivel local y subnacional ha creado lazos con las partes interesadas en el rescate y liberación de dugongos, y en la cartografía y restauración de praderas marinas.

  • Capacitación del personal y los voluntarios de la comunidad local.
  • Produjimos un amplio conjunto de fotos y vídeos submarinos de hábitats de pastos marinos y dugongos de la costa local.
  • En 2011 creamos nuestro centro de educación marina "Palk Bay Environmental Education Centre".
  • Hemos distribuido más de 25.000 materiales de concienciación a las partes interesadas en los últimos 15 años.
  • Organizamos (seminarios/formación/campamentos/excursiones) sin ánimo de lucro para escolares, universitarios, pescadores y funcionarios públicos.

  • Los esfuerzos continuados durante unos años en la concienciación sobre la conservación de la naturaleza pueden cambiar la mentalidad y el apoyo de las partes interesadas locales.

  • Producir nuestras fotos y vídeos y compartir nuestra experiencia sobre el terreno en el rescate y liberación de dugongos y la restauración de praderas marinas son herramientas importantes.

  • El desarrollo de las capacidades del personal y los voluntarios de la comunidad local ayudó a difundir la concienciación durante más de una década de forma continuada.

  • Instalar nuestro campus de educación marina cerca de la zona objetivo (la playa de praderas marinas) es una gran ventaja, que ofrece una exposición directa a los visitantes.
Encuesta participativa para cartografiar las praderas marinas del norte de la bahía de Palk (2010 - 2017)

Antes de este estudio, no se disponía de datos científicos precisos sobre la extensión de las praderas marinas en el norte de la bahía de Palk. Los preparativos comenzaron en 2010, y el estudio propiamente dicho se inició en 2013 y se publicó en 2018. Tuvimos que enfrentarnos a problemas relacionados con la financiación, la logística y la forma de crear conocimientos técnicos dentro de nuestra organización. Debido a la mala calidad del agua, era difícil cartografiar las praderas marinas mediante imágenes por satélite. Por ello, OMCAR construyó un barco de investigación (un barco de pesca modificado), desarrolló conocimientos en SIG y métodos acústicos, y equipo de buceo de 2010 a 2013. Con la financiación de NRDMS, DST, Gobierno de la India, OMCAR comenzó a realizar el estudio acústico en aguas poco profundas cercanas a la costa en el norte de Palk Bay para proponer el sitio como una reserva de conservación. Este fue el primer intento de este tipo para estudiar las praderas marinas utilizando la tecnología acústica en la India. Los informes finales se presentaron al Gobierno y también se publicaron en 2018. Este estudio de referencia reveló la distribución de las praderas marinas en la "reserva de conservación del dugongo" hasta 35.000 hectáreas del norte de la bahía de Palk, por lo que se ha seleccionado un área de 500 kilómetros cuadrados dentro y alrededor de esta pradera marina para ser declarada como "Reserva de Conservación del Dugongo" sobre la base de esta investigación del Gobierno.

Nuestro equipo está formado por un biólogo marino (fundador de OMCAR), personal y voluntarios de la comunidad local. Esto nos permitió planificar los métodos de estudio de las praderas marinas utilizando tanto conocimientos científicos como tradicionales.
Se montaron dispositivos de navegación de bajo coste para que el barco navegara perpendicular a la costa a lo largo de los transectos.
Los pescadores locales que asistieron a nuestra formación nos ayudaron con sus conocimientos tradicionales a planificar los meses y el tiempo adecuados para llevar a cabo el estudio de las praderas marinas.

  • El estudio acústico de las praderas marinas puede proporcionar información precisa y local sobre su distribución para planificar su conservación.
  • Es importante contar con la participación y el apoyo de la población local, lo que contribuirá a la seguridad del equipo encargado del estudio y a la selección de los meses y el momento adecuados para realizarlo.
  • Dado que los resultados son importantes como prueba de la superficie total de praderas marinas para declarar el lugar protegido, es esencial contar con conocimientos técnicos y personal especializado.
  • La formación y capacitación de voluntarios locales de la comunidad pesquera es importante para los estudios participativos de las praderas marinas.

Una evaluación sanitaria

Para captar plenamente los riesgos para la salud que entrañaría el desarrollo residencial de los terrenos que rodean la cueva, se llevó a cabo una evaluación de "Una Salud", un análisis en profundidad de las conexiones intrínsecas entre la salud de las personas, los animales y el medio ambiente de la zona. Dirigida por EcoHealth Alliance, puso de relieve la ecología de los murciélagos y las interacciones con su entorno, llamando la atención sobre la singularidad de esta colonia y las diversas formas en que se solaparían con las residencias humanas. Este informe se utilizó para movilizar a una gran coalición de partes interesadas: al poner de manifiesto los riesgos a los que se enfrentarían los seres humanos, personas que antes no estaban implicadas se unieron al esfuerzo para impedir que el proyecto siguiera adelante. El enfoque "Una sola salud" amplió la audiencia potencial, generó más atención y fondos, y condujo al éxito allí donde un enfoque aislado habría fracasado.

El éxito de la Evaluación Única de la Salud fue posible gracias a la ampliación de las preocupaciones más allá de las cuestiones recogidas en la evaluación estándar llevada a cabo para el desarrollo. Las partes interesadas se centraron en la seguridad humana, animal o medioambiental, pero el reconocimiento de que estas cuestiones eran más importantes cuando se consideraban conjuntamente permitió realizar una evaluación más completa.

Ampliar la evaluación de impacto tradicional para incluir la perspectiva de "Una sola salud" permite comprender mejor tanto los riesgos potenciales que plantea una urbanización como las posibles ventajas de preservar el terreno. Cuando un sistema natural (y la vida silvestre que alberga) no tiene suficiente valor social o financiero por sí mismo para impedir la invasión humana, destacar las protecciones de la salud humana que proporciona puede otorgarle el valor adicional necesario para obtener protección. El enfoque "Una sola salud" llama la atención sobre servicios ecosistémicos que hasta ahora habían pasado desapercibidos, como la regulación de enfermedades y la reducción del riesgo de propagación. Otros servicios que prestan los murciélagos, como la polinización, la dispersión de semillas y el control de vectores, aportan beneficios adicionales para la salud humana que también pueden tenerse en cuenta en futuras evaluaciones. Un grupo más amplio y diverso de partes interesadas en la protección de la naturaleza hace que los esfuerzos de conservación sean más factibles y fructíferos.

Colaboración intersectorial

Cuando se anunció que el trazado de Galo se convertiría en una zona residencial, preocupó a partes de múltiples sectores. Los conservacionistas y los científicos especializados en murciélagos consideraron que el plan creaba un conflicto entre el hombre y la fauna donde antes no lo había, lo que suponía una amenaza para la salud y el bienestar tanto de la naturaleza como de las poblaciones humanas. El gobierno local, en particular el concejal Ron Nirenberg, había expresado su preocupación por el plan, centrada principalmente en el acuífero cercano y el agua potable de la región. Para evaluar a fondo las principales contrapartidas del plan de desarrollo residencial, el gobierno local dio el paso de unificar a diversos socios y sus intereses transversales. Al encontrar un terreno común en el objetivo final de preservar la zona que rodea la Cueva de los Murciélagos de Bracken, las partes interesadas de diversos sectores pudieron transformar sus preocupaciones individuales en un interés mutuo a gran escala.

Aunque el grupo de partes interesadas que se reunió para comprar la zona de Galo, entre las que había grupos con intereses anteriormente contrapuestos, tenía motivaciones distintas, su apertura a la colaboración les permitió encontrar un terreno común. Al reconocer su interés mutuo e identificar los puntos de intersección de sus preocupaciones, se desarrolló una asociación y se alcanzó un objetivo compartido.

Todas las partes implicadas en este proyecto tenían sus propias preocupaciones respecto a la urbanización prevista en los alrededores de la cueva de los murciélagos de Bracken. Aunque cada uno de los problemas, como la seguridad del agua, la conservación de la fauna y los riesgos para la salud humana, era preocupante en sí mismo, ninguna de las partes interesadas por sí sola podía crear un argumento lo bastante sólido como para impedir que la urbanización siguiera adelante. El gobierno local reconoció el valor de la colaboración y creó un espacio para que se unieran sectores hasta entonces aislados. Al crear asociaciones donde antes había lagunas, sobre todo entre los sectores del medio ambiente y la salud humana, se hizo posible la solución más amplia de comprar el terreno y crear una reserva.

Vigilancia de las enfermedades de los animales salvajes en interfaces clave

La vigilancia sanitaria de la fauna salvaje en murciélagos, roedores y primates no humanos se llevó a cabo en interfaces clave en las que la fauna salvaje tenía más probabilidades de interactuar (directa o indirectamente) con el ganado o los seres humanos. En Bolivia, las interfaces clave entre la fauna salvaje y los animales domésticos y las personas incluían la caza de subsistencia por parte de comunidades indígenas, los entornos de fauna salvaje cautiva (centros de rescate y santuarios), los entornos peri-domésticos (dentro y alrededor de viviendas o campos humanos), el comercio de fauna salvaje, las industrias extractivas y las zonas de producción ganadera. Además, la vigilancia de enfermedades de la fauna salvaje se llevó a cabo en áreas protegidas remotas con fines comparativos, así como durante brotes de enfermedades zoonóticas en personas. Al centrarnos en animales salvajes sanos en libertad y en animales salvajes estresados o enfermos, pretendíamos aumentar las posibilidades de detectar virus conocidos y nuevos que pudieran repercutir en la salud humana y afectar a la conservación de la fauna salvaje.

Para cubrir las distintas interfases fauna salvaje-humano identificadas, fue fundamental la colaboración de las partes interesadas formadas en la vigilancia de las enfermedades de la fauna salvaje. En algunos territorios indígenas, santuarios y centros de rescate de fauna silvestre, los capacitados recolectaron muestras de fauna silvestre y datos de vigilancia como parte de sus actividades rutinarias. Fue el personal capacitado de un santuario de vida silvestre el que detectó y notificó inmediatamente un evento de mortalidad de monos aulladores, lo que resultó en una respuesta rápida y eficiente cuando se produjo el evento de mortalidad, evitando un desbordamiento a la población humana.

Dar prioridad a las interfaces clave en las que podría producirse la propagación a la hora de llevar a cabo la vigilancia de la enfermedad genera el mayor rendimiento por la reducción del riesgo. Si bien la vigilancia no puede llevarse a cabo en todos los rincones de un ecosistema forestal, las zonas en las que los seres humanos podrían interactuar con la fauna silvestre presentan intrínsecamente el mayor riesgo. Al dirigir los esfuerzos de vigilancia, los gestores de riesgos pueden captar la información más pertinente y crear los sistemas de alerta temprana más eficaces. Con unos sistemas de vigilancia adecuados, se identificó rápidamente el caso de mortalidad del mono aullador y se puso en marcha el sistema de notificación apropiado.

Formación sobre herramientas de vigilancia de enfermedades de la fauna salvaje

Las principales partes interesadas (personal gubernamental de los servicios de salud pública, veterinaria y biodiversidad, personal de los centros de rescate de animales salvajes, veterinarios de campo, biólogos, técnicos de laboratorio y habitantes de comunidades indígenas) recibieron formación para estudiar el riesgo de propagación de enfermedades zoonóticas utilizando los protocolos de vigilancia PREDICT de USAID. La formación abarcó diversos temas, como la bioseguridad y el uso de EPP, la captura de animales, los métodos de muestreo para diversas especies de animales, la recopilación de datos, el empaquetado y envío de muestras, la preparación para emergencias, los sistemas de alerta temprana y las operaciones de laboratorio seguras. En toda la formación sobre herramientas de vigilancia se hizo hincapié en unos canales de comunicación claros. Se informó a todas las partes interesadas de los organismos y personas con los que debían ponerse en contacto en relación con el riesgo de enfermedades de los animales salvajes, de modo que se pudiera notificar a las partes apropiadas de manera oportuna y eficaz.

En Bolivia, el inglés es poco hablado por los servidores públicos y los miembros de la comunidad, por lo que contar con formadores locales que impartieran la formación en español fue fundamental para facilitar el proceso de aprendizaje. La aplicación del enfoque "Una sola salud" a la formación amplió el sistema de vigilancia para incluir a partes interesadas que no habían formado parte del proceso anteriormente. Este enfoque más integrador desde el primer momento de la formación dio lugar a un sistema eficaz de vigilancia de enfermedades.

En países donde las posibilidades de formación y actualización son limitadas, sobre todo en temas novedosos como la sanidad y la vigilancia de la fauna salvaje, ofrecer posibilidades de formación a las distintas partes interesadas fue una buena estrategia para generar capacidades humanas locales y concienciación, al tiempo que se conseguía que personas de distintos sectores y zonas geográficas colaboraran en la vigilancia de las enfermedades de la fauna salvaje. Tras estas formaciones, se capacitó a las partes interesadas para que supieran qué hacer cuando la fauna salvaje sufre una enfermedad, quién debe tomar muestras, qué métodos de seguridad aplicar y cuáles son los canales de comunicación adecuados. Gracias a la formación multidisciplinar, intersectorial e interinstitucional, se facilitó el diálogo, la buena comunicación y la colaboración a largo plazo entre los diversos socios del proyecto procedentes de distintos sectores, mientras que la inclusión del sector de la sanidad pública permitió dar una respuesta rápida y eficaz para evitar un brote de la epizootia de fiebre amarilla detectada en los monos aulladores.