SFF Galeras
Archivo de PNN
哥伦比亚国家自然公园（PNNC）管理的保护区与农民社区之间存在社会环境冲突，冲突源于保护区（PA）内的使用、占领和保有权状况。这种情况一直在改变保护状况及其相关的生态系统服务。从这个意义上讲，加雷拉斯动植物保护区（SFFG）自 2007 年起实施了参与式生态恢复战略，减轻了畜牧业和农业造成的压力，同时使保护区内受干扰地区得以恢复和复原。与此同时，2018 年，SFFG 启动了 PNNC 与使用保护区内土地的农民之间的环境协议进程，目的是履行其保护任务，从而让他们参与任务进程。
最后更新 11 Jul 2022
2554 意见
背景
应对的挑战
社会
- 在保护区内土地使用和占用的背景下，管理对安第斯山区安第斯山脉生态系统的压力。
- 承认社区在保护区内允许和不允许的用途（土地使用权）。
- 促进社区参与保护措施的实施。
环境
- 在战略参与者的参与下，长期巩固安第斯生态系统的恢复和复原战略。
- 减少因土地用途冲突而被干预的土地覆盖面积。
- 监测生态恢复过程的影响。
经济方面
- 在保护和保存安第斯生态系统的基础上，为社区创造可持续的经济选择。
- 管理人力和财力资源，以实现保护区的保护目标。
地点
哥伦比亚纳里尼奥
南美洲
过程
过程概述
加雷拉斯动植物保护区（Galeras Flora and Fauna Sanctuary -SFFG- ）与农民社区之间的社会环境冲突是由于未经许可使用土地造成的。考虑到这种情况，自 2007 年以来，SFFG 一直在实施参与式生态恢复战略（REP），其目的是让当地社区参与整个恢复过程。因此，首先采用了观察和参与式研究的方法，包括与社区成员一起进行实地考察，利用全球定位系统采集地理参考点，然后构建多边形，计算出需要恢复的区域。活动结束后，对该地区的保护状况进行了诊断，并决定实施被动或主动修复。在开展生态恢复行动的同时，还与农民社区正式签订了 REP 协议，以维护保护区的完整性。
积木
模块 1：通过主动和被动修复行动确定需要干预的区域。
确定待恢复区域的目的是确定应实施主动恢复 行动（包括对退化生态系统的结构和特征进行直接人为干预，以取代、恢复或复原退化生态系统，确保生态系统的结构和功能）和被动恢复（重点是消除或尽量减少导致退化的干扰，让退化的生态系统自行恢复其结构和功能）的公顷数。这一过程是通过观察和参与式研究的方法进行的，包括与一些社区成员一起进行实地考察，用全球定位系统采集地理参考点，然后建立多边形，并计算出需要恢复的面积，共 196.2 公顷。在开展这项活动的同时，还对该地区的保护状况和植物物种构成进行了诊断，以确定生态系统受到干预的程度，从而决定实施何种类型的恢复。
有利因素
- 国家政府和国际合作项目（全球环境基金 Galeras 马赛克遗产基金 - KFW）提供的资金来源。
- 地理信息系统的可用性。
- 农民社区参与修复活动的意愿。
经验教训
- 与农户建立信任，因为他们参与了生态恢复战略的各项活动，从而在一定程度上共同承担起保护保护区的责任。
- SFFG 技术团队获得了开展主动和被动恢复活动的经验。
社会参与生态恢复战略的实施。
其目的是根据当地的社会经济环境，让当地社区参与到修复过程中来，并特别关注当地社区对其居住空间未来的期望。因此，在实施修复战略的过程中，由儿童、青年和成年人组成的当地社区参与了以下活 动：
(i) 确定需要修复的区域。
iii) 参与在受到农业活动压力的地区实施隔离措施，以鼓励利用该地区的自然资 源，这有助于珍视现有的生物多样性，并确保项目的长期连续性，同时考虑到社区 对其所在地区、使用历史、物种位置以及在某些情况下物种繁殖的重要知识。
有利因素
- 国家政府和国际合作项目（全球环境基金 Mosaic Galeras 遗产基金 - KFW）提供资金。
- 社区在修复工作中的自主权，保证工作的连续性。
- 社区承认保护对象的存在。
- 社区和工作团队对该地区及其生态系统的了解。
经验教训
- 南部非洲森林小组（SFFG）制定的生态恢复战略从一开始就让社区参与进来，在保护保护区生态系统的过程中产生主人翁意识。
- 在生态恢复过程中，必须考虑到社区的科学知识和祖传知识。
- 加强社区苗圃的工作使保护区获得了充足的植物材料，可以在保护区内部和影响范围内实施生态恢复行动。 同样，这些苗圃不仅是植物生产的来源，也是对感兴趣的本地物种进行试验的场所，目的是促进本地物种种质和幼苗临时库的形成，以便对其进行特征描述、选择和管理。未来，这将有助于设计、了解和调整最简单的技术，以大规模繁殖不同的安第斯物种。
执行生态恢复协议
这些协议旨在通过解放转型地区，实施主动和被动的恢复进程，保护南部非洲森林小组的完整性，目的是恢复退化的土地植被，为维护自然区域和社区的美好生活做出贡献。
为落实生态恢复协议，有必要与 23 个优先农户开展外联活动和社会化进程，并根据参与式生态恢复准则收集信息，以便制定技术附件和协议内容。
有利因素
- 国家政府和国际合作项目（全球环境基金加勒拉斯马赛克遗产基金 - KFW）提供的资金来源。
- 主要参与者签署生态恢复协议的意愿。
经验教训
作为对土地利用规划和南部非洲森林小组保护目标的贡献，在协议和参与性生态恢复进程框架内开展的活动，有助于农村社区掌握知识，以有利于其生活质量和减少社会环境冲突的方式，实施有利于保护的做法。另一方面，我们希望在短期和中期内，社区能够感受到生态恢复过程的认同感、参与感和适宜性，并能够在保护保护区的过程中承担一定程度的社会共同责任。
影响
- 在保护区和缓冲区内对 196.2 公顷土地进行了干预和改造，这有助于阻止农业边界的扩张。
- 与 23 个农户签署了 21 份保护协议，通过主动和被动的恢复过程，解放了 45 公顷的土地，从而保护了南部非洲森林小组（SFFG）的完整性。
- 为保护区相关社区创造就业机会。
- 通过开展生态恢复过程所需的各种行动（隔离、生产和种植本地植物物种、加强社区苗圃）进行环境教育。
- 建立两个社区苗圃，在保护区内部及其影响范围内与保护区相关的家庭建立信任，使农村社区能够评估和认识到小森林小组的重要性。
- 恢复植被，改善为周边社区提供的生态系统服务，如水量和水质、二氧化碳固定、相关生物多样性、土壤恢复和保护、侵蚀控制等。
受益人
约有 23 户农民在加雷拉斯动植物保护区定居。
可持续发展目标
可持续发展目标 15--陆地生活
故事
共同努力
SFF Galeras
加雷拉斯动植物保护区创建于 1985 年，位于哥伦比亚南部的纳里尼奥省，占地 8229 公顷。加雷拉斯管辖 7 个市：帕斯托、纳里尼奥、拉佛罗里达、桑多纳、康萨卡、亚宽奎尔和坦瓜。其主要生态系统包括：亚帕拉莫、帕拉莫、安第斯森林和高安第斯森林，这些地区拥有丰富的生物多样性，对纳里尼奥省的生物多样性具有重要意义。
为了促进对这一保护区的管理，自 2007 年以来，南部非洲森林小组一直在实施参与式生态恢复战略，从而使受到人类压力（主要是与畜牧业和农业有关的压力）影响的地区得以恢复和复原。从 2010 年至今，SFFG 在农业社区的参与下，通过被动生态恢复行动（隔离）和主动生态恢复行动（丰富），对 196.2 公顷的土地进行了干预。
与此同时，2018 年，SFFG 启动了一项计划，在该机构与保护区内的占地农民之间达成环境协议，目的是履行其保护任务，从而通过任务战略内的协商进程让农民参与进来，这使得这些家庭通过改善可持续生产系统获得了生态、社会和经济效益。
因此，在 2021 年，与保护区相关的 23 个农户签署了 21 份保护协议。签订这些协议的目的是恢复、保护和增加保护区内安第斯森林生态系统退化地区的生态连通性，使约 45 公顷的地区摆脱压力，同时让社区在保护南部森林小组的过程中产生自主权和共同责任。
国家政府和国际合作项目（全球环境基金（GEF）和德国复兴信贷银行（KFW）的加莱拉斯马赛克遗产基金）为保护协议的执行提供了资金。
