حماية التراث الثقافي تحت الماء لسدود المد والجزر الحجرية على الأرض

الحل الكامل
سدود المد والجزر الحجرية في غرب اليابان
A. Iwabuchi

سدود المد والجزر الحجرية هي نوع من الحواجز السمكية التي تعمل بسعة المد والجزر. تتكون هذه الهياكل من صخور كبيرة، تمتد على طول الخط الساحلي على نطاق هائل في شكل نصف دائري أو على شكل سهم أو شبه خطي. تكون هذه السدود مغمورة بالكامل أثناء المد والجزر، وتظهر للعيان بالكامل عند انخفاض المد، مما يسمح للناس بجمع الأسماك.

وهي تقع داخل مناظر بحرية تم إنشاؤها والحفاظ عليها من خلال التفاعلات المتناغمة بين البشر والنظم الإيكولوجية البحرية. وعلى الرغم من أنها على وشك الاختفاء بسبب التطورات الساحلية وتغير المناخ العالمي، إلا أن دورها كمعدات صيد صديقة للبيئة ورحم للحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وجذب السياح بدأ يجذب الاهتمام الدولي.

ويركز هذا الحل على التعاون الذي أقامته الجامعات والمجتمعات الساحلية لزيادة الوعي بدور سدود المد والجزر الحجرية والمعارف الإيكولوجية التقليدية المتصلة بها للمجتمعات الساحلية باعتبارها تراثاً ثقافياً.

آخر تحديث 22 Sep 2021
4650 المشاهدات
السياق
التحديات التي تمت مواجهتها
فقدان التنوع البيولوجي
احترار المحيطات وتحمض المحيطات
ارتفاع مستوى سطح البحر
الأعاصير المدارية/الأعاصير المدارية
تسونامي / موجة المد والجزر
فقدان النظام البيئي
التلوث (بما في ذلك التخثث والقمامة)
الحصاد غير المستدام بما في ذلك الصيد الجائر
التغييرات في السياق الاجتماعي والثقافي
نقص الوعي لدى الجمهور وصناع القرار
  • التحديات البيئية: الحاجة إلى تقييم تأثير تغير المناخ في المحيطات على سدود المد والجزر الحجرية والنظم الإيكولوجية البحرية المتصلة بها. اليوم، لا تلتقط بعض السدود اليوم سوى الحطام البلاستيكي من المدن القريبة.
  • التحديات الثقافية والاجتماعية: يجب تحديد سدود المد والجزر الحجرية من قبل الحكومات المحلية والوطنية والاعتراف بها في السياسة كتراث ثقافي تحت الماء.
  • التحديات الاقتصادية: الحاجة إلى تحقيق التوازن بين سدود المد والجزر الحجرية والتطورات الساحلية الحديثة. سدود المد والجزر الحجرية لديها القدرة على دعم المجتمعات الساحلية الصحية والبيئات البحرية.
نطاق التنفيذ
متعدد الجنسيات
النظم الإيكولوجية
البحيرة
شعاب مرجانية صخرية/شاطئ صخري
الشعاب المرجانية
الشاطئ
الموضوع
تعميم مراعاة التنوع البيولوجي
التخفيف
الترميم
الأطر القانونية وأطر السياسات
الصحة ورفاهية الإنسان
الجزر
السكان الأصليون
الجهات الفاعلة المحلية
المعارف التقليدية
الإدارة المكانية الساحلية والبحرية
العلوم والأبحاث
الثقافة
مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية
السياحة
الموقع
اليابان
كوريا الجنوبية
تايوان
جمهورية الصين الشعبية
الفلبين
إندونيسيا
تيمور الشرقية
ولايات ميكرونيزيا الموحدة
فيجي
تاهيتي، بولينيزيا الفرنسية
ساموا
جزر سليمان
بابوا غينيا الجديدة
استراليا
الولايات المتحدة الأمريكية
كندا
الهند
موريشيوس
الكويت
جنوب أفريقيا
أيرلندا
المملكة المتحدة
فرنسا
اسبانيا
شرق وجنوب أفريقيا
أمريكا الشمالية
غرب آسيا، الشرق الأوسط
جنوب شرق آسيا
شرق آسيا
غرب وجنوب أوروبا
أوقيانوسيا
العملية
ملخص العملية

في إطار اتفاقية اليونسكو لحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه، يتعين على المنظمات الدولية مثل اليونسكو وشبكة اليونسكو UNITWIN للآثار المغمورة بالمياه وشبكة اليونسكو الدولية لحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه والمجلس الدولي للمتاحف والمواقع الأثرية التابعة لليونسكو-المجلس الدولي للمتاحف والمواقع الأثرية المغمورة بالمياه أن تعمل على زيادة الوعي بسدود المد والجزر الحجرية كتراث ثقافي مغمور بالمياه وفي دعم التنوع البيولوجي البحري. ويشمل ذلك أيضاً توعية صانعي السياسات في البلدان التي لم تصدق على الاتفاقية، فضلاً عن مواصلة تقديم بحوث أكاديمية رفيعة المستوى حول سدود المد والجزر الحجرية على أساس الشبكة الدولية.

ويركز الحل على تعزيز المعارف الإيكولوجية التقليدية للمجتمعات الساحلية، بما في ذلك مساهمة هذه المعارف وسدود المد والجزر الحجرية في الحفاظ على التنوع البيولوجي، وعلى تقييم أثر تغير المناخ العالمي. وعلى المستوى المحلي، يتم التخلي عن سدود المد والجزر الحجرية عندما تفقد المجتمعات الأصلية أو الحركات المجتمعية اهتمامها بالتراث. ولذلك، تنشط المنظمات غير الحكومية أو المنظمات غير الحكومية أو المنظمات غير الربحية التي تنظمها المجتمعات المحلية وأصحاب المصلحة في العديد من الأماكن من أجل حماية أو إحياء سدود المد والجزر الحجرية؛ ويمكن للأكاديميين التوسط بين المنظمات الدولية وهذه المنظمات.

اللبنات الأساسية
إنشاء الشبكة الدولية لحماية سدود المد والجزر الحجرية

تتطلب الدراسة متعددة الثقافات والتخصصات لسدود المد والجزر الحجرية والجهود المبذولة لزيادة الوعي إنشاء شبكة دولية.

تتألف النواة الأكاديمية من ثلاث جامعات أعضاء، وهي جزء من شبكة UNITWIN التابعة لليونسكو لعلم الآثار المغمورة بالمياه: جامعة طوكيو للعلوم والتكنولوجيا البحرية، وجامعة غوام، وجامعة وارسو. تعمل الشبكة على تعزيز جهود الحماية والبحث في مجال التراث الثقافي المغمور بالمياه من خلال الربط بين الجامعات ومؤسسات التدريب المهني، والعمل كجسر بين الأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني والمجتمعات المحلية وصانعي السياسات.

من ناحية أخرى، تلعب المنظمات غير الحكومية المحلية أو المنظمات غير الربحية دوراً محورياً في حماية أو إحياء سدود المد والجزر الحجرية. وبوصفه وسيطاً يقوم المركز الأكاديمي ببناء العلاقة بين أصحاب المصلحة في المجتمع الساحلي، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية أو المنظمات غير الربحية، والمنظمات الدولية، بما في ذلك الأمم المتحدة واليونسكو والمنظمة الدولية للمتاحف والمواقع الأثرية والمواقع الأثرية العالمية، بالإضافة إلى الحكومات المحلية والوطنية.

عوامل التمكين

توفر شبكة UNITWIN التابعة لليونسكو لعلم الآثار المغمورة بالمياه منصة رسمية للربط بين الجامعات ومؤسسات التدريب الأعضاء، حيث تتوسط النواة الأكاديمية بين العالمين المحلي والدولي، مع التركيز على الاعتراف بأهمية سدود المد والجزر الحجرية كتراث ثقافي تحت الماء.

لا تدرك المجتمعات المحلية دائمًا الأهمية العالمية والأيقونية لسدود المد والجزر الحجرية كأصول تراثية. يعمل الأكاديميون كوسطاء ويقدمون المشورة الجيدة والمعلومات المناسبة عن سدود المد والجزر الحجرية للمجتمعات الساحلية.

الدرس المستفاد

يبدو أن كل مجتمع ساحلي لديه سدود مد وجزر حجرية يواجه صعوبات متشابهة، بالإضافة إلى مشاكل بيئية واجتماعية متشابهة.

وتتيح الشبكة الدولية للمجتمعات المحلية الفرصة لدراسة هذه المشاكل وحلها على المستوى العالمي.

ولا تقتصر المؤتمرات وورش العمل التي تنظمها الجامعات، التي ينتمي بعضها إلى شبكة اليونسكو الدولية لعلم الآثار المغمورة بالمياه على الأكاديميين فحسب، بل يشارك فيها أيضاً ممثلون عن المجتمعات الساحلية وأصحاب المصلحة وصانعو السياسات والمسؤولون الحكوميون.

الاعتراف بسد المد والجزر الحجري كنوع مهم من التراث الثقافي تحت الماء

تعمل شبكة UNITWIN التابعة لليونسكو للآثار المغمورة بالمياه واللجنة الدولية للتراث الثقافي المغمور بالمياه التابعة للمجلس الدولي للمتاحف (ICOMOS-ICUCH) على تنفيذ اتفاقية اليونسكو لحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه، والتي تعرّف في مادتها 1-1 "التراث الثقافي المغمور بالمياه" بأنه جميع آثار الوجود البشري ذات الطابع الثقافي أو التاريخي أو الأثري التي كانت جزئياً أو كلياً تحت الماء، بشكل دوري أو مستمر، لمدة 100 عام على الأقل.

تكون جميع سدود المد والجزر الحجرية مغمورة جزئياً أو كلياً تحت الماء خلال فترات زمنية معينة. من المرجح أن تكون جميع سدود المد والجزر الحجرية تقريباً، أو على الأقل قواعدها، في جميع أنحاء العالم قد شيدت منذ أكثر من 100 عام. هذه الاتفاقية هي أول قانون دولي يعترف بسدود المد والجزر الحجرية كتراث ثقافي يجب حمايته. لم تصادق العديد من الدول على الاتفاقية وهناك حاجة إلى مواصلة التوعية بالاتفاقية.

عوامل التمكين

تعتبر شبكة UNITWIN التابعة لليونسكو للآثار المغمورة بالمياه وشبكة اليونسكو UNITWIN للآثار المغمورة بالمياه واللجنة الدولية للمجلس الدولي للمتاحف والمواقع الأثرية المغمورة بالمياه هما أكثر المنظمات تأثيراً في دعم تنفيذ اتفاقية اليونسكو لحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه.

وغالباً ما ترتبط هذه الشبكات ببعضها البعض، فعلى سبيل المثال، جامعة طوكيو للعلوم والتكنولوجيا البحرية هي مؤسسة عضو في شبكة UNITWIN التابعة لليونسكو للآثار المغمورة بالمياه والشخص المسؤول هو أيضاً الممثل الوطني الياباني في اللجنة الدولية لحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه.

الدرس المستفاد

لا تزال اتفاقية اليونسكو بشأن حماية التراث الثقافي المغمور بالم ياه بعيدة عن التصديق العالمي وهي غير معروفة جيداً بين صانعي السياسات الوطنية. ومن الضروري أن تستمر القنوات الأكاديمية لشبكة اليونسكو يونيتوين للتراث الثقافي المغمور بالمياه والمجلس الدولي للمواقع والمتاحف الدولية للتراث الثقافي المغمور بالمياه في مواصلة التوعية بالاتفاقية.

توثيق المعرفة الإيكولوجية التقليدية بشأن صيد الأسماك أو الطقوس أو الأنشطة المجتمعية الأخرى المرتبطة بسدود المد والجزر الحجرية

ولد التراث الثقافي تحت الماء لسدود المد والجزر الحجرية في الأصل كآلية محلية لصيد الأسماك. وتستند هذه الآلية إلى معرفة بيئية تقليدية محلية غنية، والتي جلبها أفراد المجتمعات الساحلية المحلية. تقليديا، كانت المجتمعات المحلية تستخدم سدود المد والجزر الحجرية مرتين في الشهر خلال المد الربيعي؛ وهي عادة كانت تمنع الصيد الجائر من قبل السكان المحليين. وعند ارتفاع المد، كانت هذه السدود تعمل في بعض الأحيان كبرك للصيد.

وعلى سبيل المثال، فإن المعارف الإيكولوجية التقليدية المتعلقة بفترات عدم الصيد، وكذلك تلك المتعلقة بالأنشطة الطقوسية المتعلقة بصيد الأسماك مثل احتفالات فتح الشاطئ، تُلاحظ على نطاق واسع في المجتمعات الساحلية ولكنها تختفي بسرعة قبل أن يتم تسجيلها بشكل صحيح من قبل علماء الأنثروبولوجيا أو علماء الآثار. ونظراً لأن سدود المد والجزر الحجرية تتكسر بسهولة بسبب الأعاصير أو الأمواج العاتية، فإن هناك حاجة ماسة إلى أعمال إصلاح متكررة يقودها المجتمع المحلي استناداً إلى المعرفة التقليدية. ولكن في حالة التخلي عن سدود المد والجزر الحجرية، فإن الروح المجتمعية والمعارف الإيكولوجية التقليدية ستنقرض.

عوامل التمكين

إن المعرفة الإيكولوجية التقليدية، التي يمتلكها كل مجتمع ساحلي، ليست فقط مفتاح الحفاظ على سدود المد والجزر الحجرية ولكن أيضًا رفاهية هذه المجتمعات. فالمأكولات البحرية من سدود المد والجزر الحجرية مستدامة وصحية أكثر من الأغذية المعلبة أو المصنعة المستوردة.

ومن خلال الشراكات الرسمية وغير الرسمية بين الجامعات والمجتمعات الساحلية، يعد تثقيف الأجيال الشابة بهذه المعارف أحد عوامل النجاح المهمة في الحفاظ على المعارف البيئية التقليدية.

الدرس المستفاد

توفر سدود المد والجزر الحجرية الرخاء والاستدامة للمجتمعات الساحلية، وتدعم جهود التوثيق بناء القدرات المحلية ورأس المال الاجتماعي على المدى الطويل.

ويتم جمع البيانات عنها وعن المعارف البيئية التقليدية ذات الصلة بها في الميدان وفي الأرشيفات والمكتبات. أما بالنسبة للأخيرة، فربما كانت هذه المعارف موجودة فقط في وثائق الأرشيف المكتوبة لأن العديد من المجتمعات المحلية فقدت تقاليدها بسبب التحديث والعولمة.

تحليل قابلية السدود المدية الحجرية للتأثر بالتغير المناخي العالمي مثل ارتفاع مستوى سطح البحر، أو تآكل السواحل، أو العواصف المدمرة

إن سدود المد والجزر الحجرية هي الأكثر عرضة للتأثر بتغير المناخ العالمي، حيث تثبت المسوحات الميدانية الأخيرة وملاحظات المشاركين فيها أن العديد من سدود المد والجزر الحجرية قد تم التخلي عنها أو ببساطة تركها محطمة، ويرجع ذلك أساساً إلى التغير البيئي للمحيطات، فإذا ارتفع مستوى سطح البحر أكثر من متر واحد، فإن جميع سدود المد والجزر الحجرية على الأرض لا تعمل كمعدات صيد. وبمجرد تدميرها بسبب العواصف أو الأمواج العاتية، لا تستطيع بعض المجتمعات الساحلية تحمل تكاليف إصلاحها، مما يجعلها ببساطة مهجورة.وفي الواقع، فإن التراث الثقافي تحت الماء لسدود المد والجزر الحجرية في جميع أنحاء العالم معرض لخطر الإغلاق، كتراث ثقافي وكذلك معدات صيد تقليدية. ولغرض فهم مدى ضعفها بشكل صحيح، تم إجراء تقييم لتغيرات مدى المد والجزر على المدى الطويل حول سدود المد والجزر الحجرية، وقياس التآكل الساحلي الذي تواجهه، ورصد تأثير الأعاصير أو الأمواج العالية التي تدمر سدود المد والجزر الحجرية، وأحياناً بمساعدة بيانات الاستشعار عن بعد.

عوامل التمكين

تسمح الشبكات الجامعية بزيادة الوعي حول هذه القضية وتقديم أدلة قائمة على الأبحاث.

لا تعترف العديد من الحكومات الوطنية بسدود المد والجزر الحجرية كتراث ثقافي تحت الماء أو حتى كمعدات صيد، وذلك لأن المعدات في أذهانهم هي قوارب أو شباك صيد حديثة مملوكة لصيادين محترفين. وغالبًا ما تكون سدود المد والجزر الحجرية مملوكة لأشخاص يعيشون في المجتمعات الساحلية، وليس للصيادين، الذين قد يتسبب تغير المناخ العالمي بشكل خاص في إحداث فوضى عارمة ضدهم.

الدرس المستفاد

وما لم تعترف الحكومات المحلية أو الوطنية بسدود المد والجزر الحجرية كتراث ثقافي، فلا يمكن أن تهتم الحكومات المحلية أو الوطنية بهشاشة هذه السدود في مواجهة التغير المناخي العالمي. ومن الضروري حقاً أن يعمل العديد من أصحاب المصلحة، بما في ذلك صناع السياسات، وعلماء الاجتماع مثل علماء الأنثروبولوجيا، وعلماء الطبيعة مثل علماء المحيطات، وعلماء البيئة، والشركاء من المنظمات غير الحكومية أو المنظمات غير الربحية، أو السكان المحليين، معاً في هذا الشأن.

تقييم مساهمة سدود المد والجزر الحجرية في حماية التنوع البيولوجي الثقافي

ومما لا شك فيه أن سدود المد والجزر الحجرية تساهم في التنوع البيولوجي البحري، وبالمقارنة مع مناطق المد والجزر التي لا توجد بها سدود مد وجزر حجرية، فإن تلك التي بها سدود مد وجزر حجرية تستضيف أنواعاً بحرية متنوعة.

وبمجرد أن يتم التخلي عن سدود المد والجزر الحجرية، يقل صيد الأسماك، ومع تحول اهتمام السكان المحليين إلى مصايد الأسماك الحديثة المدمرة، فإن جميع الجوانب المرتبطة بالتنوع الثقافي ستختفي أيضاً. ومن أجل الحفاظ على استدامة المجتمعات الساحلية، يجب ألا تفقد تنوعها الثقافي الحيوي؛ ويمكن استخدام سدود المد والجزر الحجرية كرمز لهذا التنوع أيضاً. تقوم شبكة اليونسكو الجامعية UNITWIN ببحث ودراسة دور سدود المد والجزر الحجرية في الحفاظ على التنوع الثقافي الحيوي.

عوامل التمكين

يبدو أن التراث الثقافي تحت الماء المتمثل في سدود المد والجزر الحجرية كان رحمًا اصطناعيًا للأنواع البحرية وهو من أقدم طرق صيد الأسماك لدى الإنسان. ومن الضروري إجراء تحليل نوعي وكمي للبيانات الكمية والنوعية للبحث في دور سدود المد والجزر الحجرية كنظم بيئية بحرية. أما بالنسبة للأخير، فإن البحوث الأثرية والتاريخية هي الأكثر فائدة.

الدرس المستفاد

عندما تتم دراسة سدود المد والجزر الحجرية، فإن التعاون متعدد التخصصات بين العلوم الاجتماعية والعلوم الطبيعية ضروري حقاً، ففي الولايات المتحدة الأمريكية، يندرج علم الآثار والأنثروبولوجيا ضمن العلوم الاجتماعية، حيث يقدم علماء المحيطات أو علماء الأحياء البحرية البيانات العلمية الطبيعية على التنوع البيولوجي، بينما يجمع علماء الاجتماع بين البيانات العلمية الطبيعية والبيانات العلمية الاجتماعية ويستخدمونها لأغراض التصميم والتخطيط.

التأثيرات

يركز هذا الحل على العمل المنجز في تعزيز إشراك المجتمعات الساحلية والحكومات المحلية والوطنية في حماية سدود المد والجزر الحجرية والحفاظ عليها.

  • بيئياً: ترتبط إدارة وحماية التراث الثقافي المغمور بالمياه لسدود المد والجزر الحجرية ارتباطاً مباشراً بالمعارف والعادات البيئية التقليدية للمجتمعات الساحلية. بالإضافة إلى ذلك، فإن هذا التراث الثقافي على طول الشاطئ أكثر عرضة للتغيرات المناخية مثل ارتفاع مستوى سطح البحر أو العواصف المدمرة.
  • ثقافياً واجتماعياً: في العديد من الأماكن، بدأت بالفعل حركات مجتمعية لترميم أو إعادة بناء سدود المد والجزر الحجرية. ويعمل الباحثون وعلماء الأنثروبولوجيا وعلماء الآثار مع المجتمعات الساحلية التي تستخدم سدود المد والجزر الحجرية كموقع للبحث والتعليم البيئي للأجيال الشابة.
  • الصحة: أدى الصيد الطازج والمجاني من سدود المد والجزر الحجرية إلى تحسين صحة المجتمع، حيث ساهمت الأسماك الغنية بالمغذيات في رفاهية الناس، بما في ذلك انخفاض معدل وفيات الأطفال، وتحسين الأداء المعرفي، وتعزيز وظائف المناعة.
  • اقتصاديًا: يمكن أن تلعب السياحة حول سدود المد والجزر الحجرية دورًا في زيادة الوعي لدى الجمهور الأوسع.
المستفيدون

والمستفيدون الرئيسيون من هذا الحل هم المجتمعات الساحلية بما في ذلك المنظمات غير الحكومية المحلية والمنظمات غير الربحية المحلية، والحكومات المحلية والوطنية، وعلماء الأنثروبولوجيا البحرية وعلماء الآثار، فضلاً عن المنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة أو اليونسكو أو المنظمة الدولية للمتاحف.

أهداف التنمية المستدامة
هدف التنمية المستدامة 3 - الصحة الجيدة والرفاهية
الهدف 11 - مدن ومجتمعات محلية مستدامة
الهدف 13 - العمل من أجل المناخ
الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة 14 - الحياة تحت الماء
القصة
مجلس شيراهو للمحافظة على البحار الوفيرة
تجربة التعلم في سد المد والجزر الحجري
Shiraho Conservation Council for Bountiful Seas

كانت قرية شيراهو الصغيرة في جزيرة إيشيغاكي (أرخبيل ريوكيو، اليابان) تحتوي على أكثر من 10 سدود مد وجزر حجرية، ولكن بحلول نهاية الستينيات من القرن الماضي تم التخلي عن آخر سد منها، وذلك ببساطة لأنه لم يكن قادراً على صيد الأسماك كما كان في العصور القديمة، حيث كان من السهل كسره بسبب الأعاصير أو الأمواج العاتية.

في عام 2005، تأسس مجلس شيراهو للمحافظة على البحار الوفيرة (SCCBS) وهو منظمة غير حكومية لتعزيز الحفاظ على الشعاب المرجانية المجتمعية. وقد أمضى المجلس عام 2006 في إعادة بناء سد المد والجزر الحجري، وذلك أساسًا لغرض وقف تدفق التربة من الأراضي الزراعية وتدمير الحدائق المرجانية المحلية. وقد دعم ذلك أيضًا المجتمعات المحلية المستقرة في هذه المناطق للاهتمام مرة أخرى بالمناطق الشاطئية الصحية والمرنة.

وبالإضافة إلى أعضاء المنظمة غير الحكومية، شارك تلاميذ المدارس المحلية ومجموعات رابطة الآباء والمعلمين في أنشطة إعادة البناء.

ومع توسع الفهم السليم لسدود المد والجزر الحجرية ووظيفتها الإيكولوجية بين جميع الأجيال في جزيرة إيشيغاكي والسياح البيئيين إلى الجزيرة، نجح المجلس في عقد مؤتمر القمة الثالث حول سدود المد والجزر الحجرية في قرية شيراهو الصغيرة في عام 2010.

M. كاميمورا، 2017، شيراهو هاملت ومؤتمرات القمة حول سدود المد والجزر الحجرية في اليابان، في م. تاوا، محررة، المناظر الطبيعية التي تحتوي على سدود المد والجزر الحجرية، نيشينوميا: مطبعة جامعة كوانساي غاكوين، ص. 21-33.

تواصل مع المساهمين
المساهمون الآخرون
بيل جيفري
جامعة غوام
ماساهيتو كاميمورا
جامعة شيكوشي جوغاكوشي جوغاكوين
هاي-يون يي
جامعة موكبو الوطنية
سينثيا نيري زاياس
جامعة الفلبين
بول مونتغمري
جامعة دبلن
ماجدة مينغوزي
جامعة نيلسون مانديلا