Le contenu a été développé pour être largement applicable et accessible aux communautés vivant à proximité des habitats naturels des chauves-souris. Bien que les concepts soient largement applicables, les images et le texte ont également été adaptés aux contextes culturels locaux spécifiques afin d'être pertinents au niveau local. Le contenu du livre d'images a été divisé en six modules clés qui abordent les sujets identifiés comme les plus pertinents par les parties prenantes locales et les experts en la matière. Le format modulaire a permis aux différentes équipes de s'adapter aux différents contextes de présentation (réunions courtes, ateliers de plusieurs jours) ainsi qu'aux différentes compositions des risques (communautés de chasseurs, communautés avec ou sans tourisme de chauves-souris). Les leaders communautaires de confiance, tels que les anciens du village ou les agents de santé communautaires, ont été identifiés comme les personnes les mieux à même de remplir le rôle de modérateur, car ils sont des acteurs locaux puissants dans la lutte contre les rumeurs et la désinformation.
Afin de s'assurer que le contenu du livre sur les chauves-souris était bien représentatif de la culture locale, les dirigeants et les acteurs locaux ont apporté leur contribution et leurs conseils. Les relations établies entre l'équipe internationale de PREDICT et les acteurs locaux ont permis des traductions réussies et l'adoption du livre par les communautés dans de nombreux pays du monde.
Bien que les concepts généraux communiqués dans le livre sur les chauves-souris soient dérivés d'études scientifiques mondiales, la communication de ces informations est mieux réalisée dans une langue et sous une forme locales. En plus de la traduction du texte, les images ont été mises à jour pour représenter la communauté locale et des commentaires ont été recueillis sur les diagrammes pour s'assurer que le message était facilement compris. Les informations essentielles communiquées par le livre des chauves-souris sont plus facilement fiables et acceptées par les communautés lorsqu'elles ont un rôle à jouer dans sa création et son orientation.