La restauration à l'aide de méthodes de translocation permet de relancer les populations de plongeons nicheurs dans des zones situées dans leur ancienne aire de répartition, comme le complexe de l'étang d'Assawompset (APC) dans le sud-est du Massachusetts, illustré ci-dessus. L'APC, composé d'au moins 11 lacs propices à la reproduction des plongeons, était historiquement une zone de reproduction importante pour les plongeons dans l'État.
L'étang Great Quittacas était le site de l'un des derniers couples de plongeons nicheurs connus avant leur disparition à l'échelle de l'État au début du XXe siècle. Bien que les plongeons nicheurs soient revenus dans le Massachusetts en 1975, leur rétablissement se limite principalement au centre-nord de l'État.
Les lacs et les étangs de l'APC et des régions avoisinantes remplissent les critères d'un habitat de reproduction de haute qualité pour le plongeon huard, notamment : eau claire et propre, populations abondantes de petits poissons pour les proies, et habitat riverain avec des anses et des îles pour fournir des aires de nidification adéquates. Pour ces raisons, nous estimons qu'au moins 20 couples nicheurs pourraient occuper les lacs environnants de l'APC dans une trentaine d'années. Cette population constituerait alors la base d'un rétablissement ultérieur dans le sud-est de l'État.
Les plongeons peuvent être transférés vers de nouvelles zones de reproduction.