Партнерство по сохранению приливных равнинных экосистем Бан д'Аргуин - Вадденское море
Полное решение
Перелетные птицы в Вадденском море
Martin Stock
Вадденское море (DK, DE, NL) и Национальный парк Бан д'Аргуин (PNBA) в Мавритании - два объекта Всемирного наследия, связанные между собой перелетными птицами на афро-евразийском пролетном пути, для которых они служат важными местами зимовки и остановки - подписали в 2014 году Меморандум о взаимопонимании (MoU) для защиты перелетных птиц. С тех пор состоялись двусторонние визиты руководителей и ученых, разработан совместный план действий и налажено сотрудничество в области мониторинга птиц. Кроме того, PNBA совместно с Wadden Sea Flyway Initiative, запущенной для усиления охраны и мониторинга водоплавающих птиц вдоль Восточно-Атлантического пролетного пути.
Последнее обновление: 01 Apr 2019
9578 Просмотров
Фотогалерея и видеогалерея
Контекст
Решаемые задачи
-
Отсутствие обзора угроз и рисков для перелетных птиц вдоль Восточно-Атлантического пролетного пути
-
Низкая осведомленность общественности и политиков о важности миграции птиц и объектов всемирного наследия
-
Отсутствие согласованных методов и графиков сбора данных вдоль Восточно-Атлантического пролетного пути для мониторинга популяции мигрирующих птиц в целом
-
Частично не хватает потенциала, знаний и навыков для управления охраняемой территорией Бан д'Аргуин
Расположение
Регион Инчири, Мавритания
Западная и Центральная Африка
Северная Европа
Процесс
Краткое описание процесса
Все структурные элементы взаимосвязаны: МоВ является правовой основой для всех аспектов сотрудничества. Совместные усилия по коммуникации информируют политиков, общественность и заинтересованные стороны о научном сотрудничестве и обмене ноу-хау, а также показывают важность сотрудничества обоих объектов для биоразнообразия. Совместные научные проекты укрепляют сотрудничество в области науки и исследований, управления объектами и их сохранения. Они также создают сеть заинтересованных сторон для поддержки МоВ и генерируют материалы для коммуникации.
Строительные блоки
Меморандум о взаимопонимании
В 2014 году Трехстороннее сотрудничество Вадденского моря, представленное Секретариатом Общего Вадденского моря, и Национальный парк Бан д'Аргуэн подписали Меморандум о взаимопонимании (MoU), чтобы защитить миллионы птиц, которые ежегодно перемещаются между их территориями.
Благоприятные факторы
Определение общих проблем и совместных целей.
Извлеченный урок
Меморандум о взаимопонимании является письменной основой сотрудничества между двумя объектами и четырьмя странами в области охраны природы и жизни птиц. В рамках МоВ национальный парк Бан д'Аргуэн присоединился к Инициативе Вадденского пролетного пути.
Совместное общение и внешний вид
Совместное распространение информации и совместные выступления на национальном и международном уровне с целью информирования о мигрирующих птицах и их местообитаниях для повышения осведомленности о важности их охраны. В качестве примера можно привести выставку о перелетных птицах на выставке ITB Berlin 2017 и совместную листовку.
Благоприятные факторы
Определение общих проблем и совместных целей.
Извлеченный урок
Совместная коммуникация обеспечивает более широкую осведомленность на международном уровне.
Ресурсы
Обмен ноу-хау
Регулярные визиты по обмену опытом и ноу-хау между экспертами и руководителями объектов. Эти встречи служат средством наращивания потенциала с помощью гармонизированных ценностей и методов, которые преподаются и практикуются как в Бан д'Аргуен, так и в Вадденском море. Гармонизируются общие методы мониторинга и управления, создается общий уровень знаний и понимания. В семинаре принимают участие ученые, руководители объектов и другие специалисты соответствующих охраняемых территорий.
Благоприятные факторы
Обмен экспертами и менеджерами финансируется Трехсторонним сотрудничеством по Вадденскому морю и партнерами в странах, например, национальными парками. С самого начала все партнеры Меморандума о взаимопонимании на региональном и национальном уровнях понимали, насколько выгодно усилить охрану своих объектов ВПН и особенно перелетных птиц вдоль Восточно-Атлантического пролетного пути.
Извлеченный урок
Культурные различия приводят к различному пониманию охраны природы и управления ею, например, необходимо признать различные взгляды на охрану природы на обоих участках, чтобы определить общие цели и методы управления участками.
Научное сотрудничество
Совместные программы мониторинга мигрирующих птиц и поддержка общих научных и управленческих проектов, направленных на сохранение и рациональное использование природных ресурсов Вадденского моря и Бан д'Аргуен. Мы стремимся к тому, чтобы эти два объекта возглавили одновременные учеты на всем Восточно-Атлантическом пролетном пути, чтобы получить полную картину состояния популяций перелетных птиц, использующих этот пролетный путь. Исследования перелетных птиц в Вадденском море и в Бан д'Аргуен тесно взаимосвязаны и имеют большое значение для всех других мест зимовки, размножения и остановок вдоль пролетного пути. Таким образом, только научное сотрудничество может обеспечить целостное восприятие пролетного пути и общую основу для успешного управления.
Благоприятные факторы
Общие вопросы исследования и сходство природных объектов.
Извлеченный урок
Культурные различия приводят к различному пониманию мониторинга и научных исследований, например, необходимо рассмотреть и обсудить различные подходы к научным исследованиям и мониторингу, чтобы найти общий путь.
Воздействие
С 2014 года МоВ предоставляет возможности для обмена знаниями и опытом в области сохранения, управления и устойчивого использования экосистем приливных равнин. Улучшилась коммуникация и осведомленность, чтобы достичь понимания необходимости управления и сохранения перелетных птиц в глобальном масштабе. Получила поддержку научно-исследовательская деятельность. МоВ способствовал развитию и поддержке сотрудничества между заинтересованными сторонами и организациями вдоль пролетного пути. Кроме того, он способствовал реализации Конвенции о всемирном наследии.
Бенефициары
Местные сообщества, коренное население в Бан д'Аргуин, национальные парки
История
Д-р Ютта Лейрер (3-я слева) с делегацией Вадденского моря в Бан д'Аргуин
Peter Südbeck
Эффективный мониторинг и охрана перелетных птиц на пролетных путях невозможны без рассмотрения только одной из многочисленных остановок на их маршруте, а должны рассматриваться в целом. Доктор Ютта Лейрер из Вадденского моря придерживалась такого целостного подхода в своем докторском исследовании афро-сибирского подвида красного узла. Эти птицы в значительной степени зависят от Бан д'Аргуин в Мавритании как от важнейшего места зимовки и от Вадденского моря как от центрального перевалочного пункта во время миграции. Таким образом, Лейрер исследовал оба места, часто посещая Национальный парк в Мавритании в 2003-2009 годах. "За эти годы я понял, как важна выносливость", - говорит Лейрер: "Частые визиты в течение длительного периода помогли мне установить отношения с людьми, которые живут там до сих пор. Это показало моим мавританским коллегам, что я приверженец обмена".
В 2014-2015 годах она вернулась в Мавританию в качестве интегрированного эксперта Центра международной миграции CIM для работы с GIZ по созданию административной структуры. В то же время по просьбе ЮНЕСКО Трехстороннее сотрудничество по Вадденскому морю и Национальный парк Бан д'Аргуин изучили идею укрепления сотрудничества с помощью Меморандума о взаимопонимании. Лейрер, хорошо знающий оба объекта и их сообщества, стал посредником и важным элементом на пути к подписанию Меморандума о взаимопонимании в 2014 году.
"В моих глазах Меморандум о взаимопонимании прежде всего свидетельствует о приверженности делу", - добавляет Лейрер: "Участвующие государства подписали соглашение о долгосрочном взаимовыгодном сотрудничестве. Наличие такого документа очень помогает при проработке практических аспектов обмена, особенно когда требуется финансовая поддержка и долгосрочные кадровые ресурсы. Это большое преимущество по сравнению с обычными краткосрочными проектами развития".
Сегодня Лейрер работает в Институте Михаэля-Отто немецкой неправительственной организации NABU (Birdlife Germany) и поддерживает связи с Инициативой Вадденского пролетного пути, которая направлена на усиление охраны и мониторинга водоплавающих птиц вдоль Восточно-Атлантического пролетного пути и переплетается с МоВ: "МоВ - это определенно первый шаг, и с его помощью происходил обмен руководителями объектов и исследователями. Однако в основном эти поездки проходили в одном направлении: от Вадденского моря к Бан д'Аргуин. В конечном итоге наши мавританские коллеги должны часто посещать и Вадденское море. Это цель, которую, как мне кажется, нам еще предстоит достичь. Но благодаря Меморандуму о взаимопонимании у нас есть долгосрочная перспектива для ее достижения".
Связь с соавторами
Другие вкладчики
Герольд Люэрссен
Секретариат общего Вадденского моря (CWSS)
Д-р Лемхаба Ульд Ярба
Национальный парк Бан д'Аргуин (PNBA)
