منطقة تراث مجتمع كاوانا المجتمعي: استعادة الحياة الطيبة من خلال الحفظ
الحل الكامل
مجلس إدارة رابطة صيادي المجتمع الريفي في مانغاغولاك في عام 2009.
ICCA Consortium
كاوانا ("تراثنا المحلي الذي يجب أن نحافظ عليه جميعًا") هي منطقة مصب الأنهار حيث يتم أخيرًا احترام قواعد الحوكمة والإدارة القديمة - التي تم تجديدها والاتفاق عليها أيضًا من قبل الحكومات البلدية والإقليمية - مرة أخرى. وبدون أي دعم خارجي يذكر، يقوم الصيادون المحليون بحوكمة وإدارة وتوفير عمليات المراقبة التي يحتاجون إليها كثيراً في كاوانا التي تعافت بشكل كبير من حيث الكمية والنوعية للتنوع البيولوجي (أسماك، دلافين، تماسيح، طيور...).
آخر تحديث 30 Sep 2020
6533 المشاهدات
السياق
التحديات التي تمت مواجهتها
الضغوطات على الموارد البحرية الساحلية، وسوء نوعية الغذاء والأمن الغذائي، وسوء الإدارة.
في فجر الألفية الجديدة، أدى الاستغلال غير المنضبط لمصايد الأسماك والنظم الإيكولوجية في بلدية مانغولاك الريفية (كازامانس، السنغال) إلى استنزاف موارد الرزق والتنوع البيولوجي بشكل أساسي.
الموقع
السنغال
غرب ووسط أفريقيا الغربية والوسطى
العملية
ملخص العملية
متوفر باللغة الفرنسية فقط. لقراءة هذا القسم باللغة الفرنسية، يرجى تنزيل المستند "نموذج الحل الأزرق باللغة الفرنسية: "L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation" من أسفل هذه الصفحة، تحت عنوان "الموارد".
اللبنات الأساسية
التنظيم المجتمعي
تم إنشاء ICCA من قبل المجتمع المحلي نفسه، من خلال جمعية الصيادين من المجتمع الريفي في مانغاغولاك (APCRM).
عوامل التمكين
متوفر باللغة الفرنسية فقط. لقراءة هذا القسم باللغة الفرنسية، يرجى تنزيل المستند "نموذج الحل الأزرق باللغة الفرنسية: "L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation" من أسفل هذه الصفحة، تحت عنوان "الموارد".
الدرس المستفاد
متوفر باللغة الفرنسية فقط. لقراءة هذا القسم باللغة الفرنسية، يرجى تنزيل المستند "نموذج الحل الأزرق باللغة الفرنسية: "L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation" من أسفل هذه الصفحة، تحت عنوان "الموارد".
الموارد
إعادة تأهيل وتعزيز القواعد التقليدية
تأكيد الحقوق الجماعية للمجتمع المحلي وقدرته على حكم (اتخاذ القرارات وتنفيذها) وإدارة (توفير المراقبة والمراقبة) أراضيه التراثية إعادة إرساء القواعد القديمة (على سبيل المثال، عدم الدخول في المناطق التي تعيش فيها الأرواح).
عوامل التمكين
متوفر باللغة الفرنسية فقط. لقراءة هذا القسم باللغة الفرنسية، يرجى تنزيل المستند "نموذج الحل الأزرق باللغة الفرنسية: "L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation" من أسفل هذه الصفحة، تحت عنوان "الموارد".
الدرس المستفاد
متوفر باللغة الفرنسية فقط. لقراءة هذا القسم باللغة الفرنسية، يرجى تنزيل المستند "نموذج الحل الأزرق باللغة الفرنسية: "L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation" من أسفل هذه الصفحة، تحت عنوان "الموارد".
مناقشة واسعة النطاق لقواعد المجتمع مع المجتمع
جهود تواصل قوية (تبادلات واجتماعات ومناقشات شعبية وإذاعة تفاعلية باللغات المحلية) طوال عملية إنشاء وتشغيل كاوانا. وقد أعطى ذلك ثماره، حيث تم اليوم إنشاء مناطق محمية مجتمعية أخرى بالقرب من كاوانا ويجري العمل على إنشاء المزيد منها. .
عوامل التمكين
متوفر باللغة الفرنسية فقط. لقراءة هذا القسم باللغة الفرنسية، يرجى تنزيل المستند "نموذج الحل الأزرق باللغة الفرنسية: "L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation" من أسفل هذه الصفحة، تحت عنوان "الموارد".
الدرس المستفاد
متوفر باللغة الفرنسية فقط. لقراءة هذا القسم باللغة الفرنسية، يرجى تنزيل المستند "نموذج الحل الأزرق باللغة الفرنسية: "L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation" من أسفل هذه الصفحة، تحت عنوان "الموارد".
إعلان منطقة محمية لمجتمع السكان الأصليين (ICCA)
تم إبلاغ جمعية الصيادين في بلدية مانغاغولاك الريفية (كازامانس، السنغال) أنه - بعد القرارات الدولية لاتفاقية التنوع البيولوجي وتوصيات الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية - تعمل السنغال على تعزيز واحترام "المناطق المحفوظة محلياً". وهكذا قامت الجمعية بتعبئة المجتمع المحلي لإنشاء Kawawana ¬ ("تراثنا المحلي الذي يجب أن نحافظ عليه جميعًا") في إقليمها القديم لمصبات الأنهار. في كاوانا، تم أخيرًا احترام قواعد الحوكمة والإدارة القديمة - التي تم تجديدها والاتفاق عليها أيضًا من قبل الحكومة البلدية والإقليمية - مرة أخرى.
عوامل التمكين
متوفر باللغة الفرنسية فقط. لقراءة هذا القسم باللغة الفرنسية، يرجى تنزيل المستند "نموذج الحل الأزرق باللغة الفرنسية: "L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation" من أسفل هذه الصفحة، تحت عنوان "الموارد".
الدرس المستفاد
متوفر باللغة الفرنسية فقط. لقراءة هذا القسم باللغة الفرنسية، يرجى تنزيل المستند "نموذج الحل الأزرق باللغة الفرنسية: "L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation" من أسفل هذه الصفحة، تحت عنوان "الموارد".
رصد عودة "الحياة الجيدة
شارك المجتمع المحلي منذ بداية إنشاء المجلس الدولي للمحافظة على البيئة البحرية في مراقبة جودة وكمية المصيد السمكي والتغير الاجتماعي والاقتصادي وصحة النظام البيئي.
عوامل التمكين
متوفر باللغة الفرنسية فقط. لقراءة هذا القسم باللغة الفرنسية، يرجى تنزيل المستند "نموذج الحل الأزرق باللغة الفرنسية: "L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation" من أسفل هذه الصفحة، تحت عنوان "الموارد".
الدرس المستفاد
متوفر باللغة الفرنسية فقط. لقراءة هذا القسم باللغة الفرنسية، يرجى تنزيل المستند "نموذج الحل الأزرق باللغة الفرنسية: "L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation" من أسفل هذه الصفحة، تحت عنوان "الموارد".
التأثيرات
عادت "الحياة الجيدة" إلى القرى: فالأسماك متوفرة بنوعية وكمية جيدة للأسر المعيشية وبأسعار معقولة. وقد عززت خطة الإدارة المبتكرة للمناطق الثلاث السيادة الغذائية المحلية (نظام غذائي أفضل ورخاء أفضل) وعكست جزئياً النزوح إلى المناطق الحضرية. وقد عززت ممارسة الإدارة الجماعية التضامن المحلي. وتعلّم المجتمع المحلي منهجيات متطورة ويراقب بانتظام النتائج السمكية والاجتماعية والاقتصادية. وتسمح البرامج الإذاعية التفاعلية المحلية بالحوار مع كل من يحتاج إلى معرفة القواعد واحترامها. تمت استعادة السدود التقليدية المضادة للملح مما سمح باستعادة الأراضي لزراعة الأرز. تعافت البيئة (المساحات والأنواع والنظم الإيكولوجية) وأصبحت الآن تلعب دورها بشكل أفضل كمزود لخدمات النظام الإيكولوجي. تضاءلت النزاعات المحلية وتمت السيطرة على محاولات استغلال الموارد التي كانت تمثل مصادر محتملة للنزاع. فعلى سبيل المثال، تم تفادي حرق غابة مانغاغولاك بفضل تأثير المبادرين إلى إنشاء اتفاق كاوانا للمساعدة المتكاملة في الزراعة والثروة الحيوانية بدعم من جميع سكان القرى الثماني. وفي السنغال، يجري حالياً إنشاء 6 اتفاقات للمساعدة المتكاملة في الزراعة والثروة الحيوانية في السنغال وتسعى إلى الحصول على اعتراف قانوني على غرار كاوانا.
المستفيدون
يضم المجتمع الريفي في مانغاغولاك 8 قرى رئيسية، ويُقدّر إجمالي عدد سكانها بحوالي 12,000 نسمة من مجموعة ديولا العرقية.
القصة
متوفر باللغة الفرنسية فقط. لقراءة هذا القسم باللغة الفرنسية، يرجى تنزيل المستند "نموذج الحل الأزرق باللغة الفرنسية: "L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation" من أسفل هذه الصفحة، تحت عنوان "الموارد".
