川和奈地域遺産地域：保護によって回復した良き生活
フル・ソリューション
2009年、APCRM（マンガグラック地方漁業者協会）の理事会。
ICCA Consortium
カワワナ（「私たち全員で守るべき地元の遺産」）は、古くからの統治・管理ルール（自治体や地方政府によって改修・合意されたもの）がようやく再び尊重されるようになった河口域の領土である。 外部からの支援は一銭もなく、地元の漁師たちが自分たちのカワワナを管理し、必要とされる監視活動を行い、その結果、生物多様性（魚、イルカ、ワニ、鳥など）の量と質が劇的に回復した。
最終更新日 30 Sep 2020
6549 ビュー
コンテクスト
対処すべき課題
沿岸海洋資源への圧力、貧しい食料の質と安全保障、貧弱なガバナンス。
新しい千年紀の幕開けとともに、マンガグラック農村自治体（セネガル、カサマンス）では、無秩序な漁業と生態系の搾取によって、生活資源と生物多様性の両方が基本的に枯渇した。
所在地
セネガル
西・中央アフリカ
プロセス
プロセスの概要
フランス語のみです。このセクションをフランス語でお読みいただくには、このページの一番下の「リソース」から「ブルー・ソリューション・テンプレート（フランス語）：L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation」をダウンロードしてください。
ビルディング・ブロック
コミュニティ組織
ICCAは、マンガグラック農村の漁師組合（APCRM）を通じて、地域社会自身によって創設された。
実現可能な要因
フランス語のみです。このセクションをフランス語でお読みいただくには、このページの一番下の「リソース」から「ブルー・ソリューション・テンプレート（フランス語）：L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation」をダウンロードしてください。
教訓
フランス語のみです。このセクションをフランス語でお読みいただくには、このページの一番下の「リソース」から「ブルー・ソリューション・テンプレート（フランス語）：L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation」をダウンロードしてください。
リソース
伝統的ルールの復興と強化
共同体の集団的権利の主張と、遺産の領域を統治（決定を下し、実行する）、管理（監視を行い、監視する）する能力の主張。
実現可能な要因
フランス語のみです。このセクションをフランス語でお読みいただくには、このページの一番下の「リソース」から「ブルー・ソリューション・テンプレート（フランス語）：L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation」をダウンロードしてください。
教訓
フランス語のみです。このセクションをフランス語でお読みいただくには、このページの一番下の「リソース」から「ブルー・ソリューション・テンプレート（フランス語）：L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation」をダウンロードしてください。
コミュニティのルールについて、コミュニティと幅広く話し合う
カワワナの設立から運営に至るまで、強力なコミュニケーション活動（交流、会議、大衆討論会、地元語による双方向ラジオ）を行った。 この努力は実を結び、現在、カワワナの近くに他の地域保護区が作られ、さらに多くの保護区が進行中である。.
実現可能な要因
フランス語のみです。このセクションをフランス語でお読みいただくには、このページの一番下の「リソース」から「ブルー・ソリューション・テンプレート（フランス語）：L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation」をダウンロードしてください。
教訓
フランス語のみです。このセクションをフランス語でお読みいただくには、このページの一番下の「リソース」から「ブルー・ソリューション・テンプレート（フランス語）：L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation」をダウンロードしてください。
先住民保護地域（ICCA）の宣言
マンガグラック農村自治体（セネガル、カサマンス）の漁業者組合は、国際的なCBDの決定とIUCNの勧告に従って、セネガルが地元で確立された「地域保全地域」を推進し、尊重していることを知らされた。 そのため、同協会は地域住民を動員し、河口域にカワワナ（「私たち全員で守るべき私たちの地域遺産」）を造成した。 カワワナでは、古くからの統治と管理のルールが、市や地方自治体の合意も得て改修され、ようやく再び尊重されるようになった。
実現可能な要因
フランス語のみです。このセクションをフランス語でお読みいただくには、このページの一番下の「リソース」から「ブルー・ソリューション・テンプレート（フランス語）：L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation」をダウンロードしてください。
教訓
フランス語のみです。このセクションをフランス語でお読みいただくには、このページの一番下の「リソース」から「ブルー・ソリューション・テンプレート（フランス語）：L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation」をダウンロードしてください。
グッドライフ "のカムバックを監視する
ICCAの設立当初から、地元コミュニティは漁獲の質と量、社会経済的変化、生態系の健全性のモニタリングに携わってきた。
実現可能な要因
フランス語のみです。このセクションをフランス語でお読みいただくには、このページの一番下の「リソース」から「ブルー・ソリューション・テンプレート（フランス語）：L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation」をダウンロードしてください。
教訓
フランス語のみです。このセクションをフランス語でお読みいただくには、このページの一番下の「リソース」から「ブルー・ソリューション・テンプレート（フランス語）：L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation」をダウンロードしてください。
影響
村々に「良い生活」が戻ってきたのだ。魚は質も量も良く、手頃な価格で各家庭に供給されている。工夫を凝らした3つのゾーン管理計画は、地域の食料主権（より良い食生活と繁栄）を育み、都市からの流出を一部逆転させた。集団的ガバナンスの実践により、地域の連帯が強化された。コミュニティは洗練された方法論を学び、漁業と社会経済の成果を定期的にモニターしている。地元の双方向ラジオ番組は、ルールを知り尊重する必要のあるすべての人々との対話を可能にしている。 伝統的な防塩堤が修復され、稲作用地の回復が可能になった。環境（空間、生物種、生態系）が回復し、生態系サービスの提供者としての役割を果たすようになった。地域紛争は減少し、紛争の原因となりうる資源開発の試みは抑制された。例えば、8つの村の全住民の支持を受けたカワワナICCAの発起人の影響により、マンガグラックの森林の焼畑は回避された。 セネガルでは現在、カワワナの例に倣って6つのICCAが設立され、法的承認を求めている。
受益者
マンガグラックの農村コミュニティには8つの主要な村があり、ディオラ民族の総人口は約12,000人と推定されている。
ストーリー
フランス語のみです。このセクションをフランス語でお読みいただくには、このページの一番下の「リソース」から「ブルー・ソリューション・テンプレート（フランス語）：L'aire du patrimoine communautaire KAWAWANA: La bonne vie retrouvée par la conservation」をダウンロードしてください。
