捕鱼堰:奇皮奥纳的捕鱼堰

完整解决方案
corrales playa canteras
https://ruralcommons.eu/chipiona-1/

沿着西班牙奇皮奥纳海岸线绵延不绝的 corrales de pesca--历史悠久的石制渔堰,让人领略到一种既是生计又是传统的百年捕鱼方式。这些巧夺天工的建筑至少可以追溯到六个世纪以前,是古代工艺的见证,至今仍在使用。围栏是沿着海岸建造的石头围墙,每个围栏都经过精心布置,以利用潮汐的节奏。它们形成了浅浅的泻湖,设计巧妙,可以在潮水退去时捕获鱼类,在岩石间留下丰富的鱼种。但对奇皮奥纳人来说,这些围堰不仅仅是一种可持续的捕鱼方式,还是他们珍视的遗产,是对当年围堰养活了整个社区并塑造了小镇形象的回忆。这些围堰以其简单性和可持续性而著称。

最后更新 08 May 2025
82 意见
背景
应对的挑战
侵蚀
生态系统损失
公众和决策者缺乏认识

长期以来,围堰一直是社区的骄傲,但近几十年来,围堰也面临着诸多挑战。1988 年,西班牙《海岸法》将围堰纳入公共海陆领域,取消了私人所有权。由于个人不再有动力或手段来维护这些围堰,它们的社区遗产顿时岌岌可危。没有适当的维护,围堰的结构开始老化,围堰的未来黯淡无光。就在那时,Jarife 协会成立了。如今,该协会已开发出一种独特的管理模式,该模式以地方当局的行政特许权为基础,允许对围堰进行公共维护和利用。然而,协会的未来仍取决于当局的持续支持。通过Jarife,奇皮奥纳的渔民们不仅在保护堰塘,还在倡导建立一个法律框架,以确保堰塘的长久存在。

实施规模
当地
生态系统
岩礁/岩岸
海滩
主题
物种管理
生态系统服务
防止侵蚀
修复
法律和政策框架
保护区和保留区治理
健康与人类福祉
可持续生计
当地行动者
传统知识
沿海和海洋空间管理
保护区和保留区管理规划
渔业和水产养殖
世界遗产
地点
西班牙加的斯奇皮奥纳
西欧和南欧
过程
过程概述

近几十年来,"珊瑚礁 "面临着诸多挑战,奇皮奥纳的渔民们决定以Jarife协会的形式成立一个社区实体。如今,该团体已开发出一种基于地方当局行政特许权的独特管理模式,使 "Corrales "得以共同维护和利用。然而,协会的未来仍然取决于当局的持续支持。年轻的传统守护者和 Jarife 的妇女是这一古老传统得以延续的两个关键因素。他们的影响引领着 Jarife 的未来。

积木
年轻的传统守护者

对于Jarife 的年轻成员来说,通常在很小的时候就开始加入共同出资人的行列,家人会让他们加入以保持这一传统。许多年轻的普通人,比如戴维,就是通过参加家庭出游(通常是在晚上)才开始接触围堰的。"他回忆说:"我很小就开始观潮,起初只是陪着父亲,后来有条件了就自己去。长大后,他继续去堰塞湖,并在学习维持堰塞湖的技能后承担了更多的责任。如今,他与围堰的联系已超出了实用知识的范畴。对他来说,这是他的个人记忆--与他家族的过去和堰塘永恒的性质联系在一起。正如他所解释的,"特别是在夜潮期间,在一片漆黑中,我想到有多少人在我之前就已经做了我现在正在做的事情。这种感觉将我与祖先联系在一起"。在奇皮奥纳,从海滩上就能看到珊瑚礁,游客们常常误以为这是自然形成的。对于Jarife 的年轻成员来说,看到游客拍下珊瑚礁的碎片既有趣又令人恼火,因为他们不知道建造这些石制渔堰的历史和付出的努力。

贾里费的妇女

对于贾里费的许多妇女来说,她们与围堰的联系是奇皮奥纳社区生活的终生组成部分。54 岁的家庭主妇玛丽亚一生都知道围堰,但她是后来才开始参与的。"她说:"我不常去,但去的时候感觉很好。虽然她可能不像其他普通人那样每天都与围堰 有联系,但她与围堰 的联系却很深。"看到这些围堰,知道它们几乎消失了,这让我觉得自己参与了一件重要的事情。

她对堰塘的探访是与家乡传统重新建立联系的一种方式,虽然她没有直接参与堰塘的维护工作,但她为Jarife 所 代表的意义感到自豪。对她来说,围堰不仅仅是捕捉鱼类和其他海洋物种的地方。它们象征着奇皮奥纳的身份和韧性--她希望将这些品质传承给后代。"我很想知道,我们至少给了孩子们我们从长辈那里得到的东西,"她说。"这不仅仅是为了保护环境,也是为了让我们独特的遗产得以延续。

Jarife 的未来

年轻一代继承了这项工作,妇女们继续为社区注入力量和自豪感,因此,Jarife 仍是奇皮奥纳一支顽强的力量。在协会倡导支持堰塘保护政策的同时,其成员也在努力传承使Jarife 独特的知识和价值观。在传统越来越难以维系的今天,堰塘象征着社区团结起来所能取得的成就。正如一位成员所说:"围堰是我们的一部分。当你置身其中时,你会感到自己与大海以及所有曾经在这里生活过的人们紧密相连"。对Jarife 来说,这种联系就像潮汐本身一样持久,每一代人都在更新。

影响

在奇皮奥纳,居民的生活听起来似乎很艰苦,但对年轻人来说,畜栏提供了一种自由感。这里的垂钓不同于专业垂钓或休闲娱乐垂钓。这是一种没有经济收益的 "非职业 "行为,但也不是纯粹的休闲。徒步垂钓的年轻渔民使用的是贾里费特有的古老传统技术,这些技术是他们多年来耐心指导和亲身经历所总结出来的。对于来自Jarife 的年轻人大卫来说,他对围堰的热情远远超出了利益的范畴:"我不断地回去,是因为我在那里的感受。这种感觉很难描述。我父亲说,'你必须尝试一下才能感受到'。我想他是对的"。

老一代人也从实践中找到了乐趣。对玛丽亚来说,堰塞湖给她带来了平静和目标感。即使社区担心堰塞湖可能会消失在历史长河中,像她这样的人仍然与堰塞湖保持着联系,在垂钓和感受潮汐中找到简单的乐趣。"她说:"对我来说,去围堰只是众多爱好之一,就像看电影或做饭一样。我做出这样的选择是因为感觉很好,而不是因为我必须这样做"。

受益人

奇皮欧纳的人们,从老人到小孩,不分性别。

全球生物多样性框架 (GBF)
GBF 目标 9:可持续地管理野生物种,造福人类
全球生物多样性框架》具体目标 10--加强农业、水产养殖业、渔业和林业的生物多样性和可持续性
全球生物多样性框架》目标 21:确保知识的可用性和可获取性,以指导生物多样性行动
可持续发展目标
可持续发展目标 12--负责任的消费和生产
可持续发展目标 14--水下生命