
إدارة المشهد الثقافي لسيلغ ميتشيل: الربط بين الطبيعة والثقافة في جهد إداري متعدد أصحاب المصلحة

سييلج ميشيل هو أحد أروع الأمثلة في العالم على المواقع الرهبانية المتطرفة في العصور الوسطى المبكرة التي تقع على جزيرة سكيليج العظيمة، وهي جزيرة من الحجر الرملي ترتفع 218 متراً فوق المحيط الأطلسي. أُدرج الموقع في قائمة التراث العالمي في عام 1996. وبالإضافة إلى ذلك، فإن جزيرتي سكيليج (غريت وليت سكيليج) معترف بهما دولياً كمناطق رئيسية للتنوع البيولوجي باعتبارهما من أهم مناطق تكاثر الطيور البحرية.
تتطلب إدارة هذا المكان نهجاً متكاملاً بين الطبيعة والثقافة مع مراعاة القيم الطبيعية والثقافية الغنية للمكان.
تتم إدارة الجزيرة على أساس الاعتراف الأوسع بقيمها المتعددة (الطبيعية والثقافية والاجتماعية والاقتصادية) ويتم تنظيم الوصول إلى الجزيرة لضمان حماية القيم الطبيعية والثقافية للمكان والحفاظ عليها. يتم وضع ذلك من خلال نظام للتعاون بين الوكالات والتشاور المستمر مع الجهات الفاعلة المحلية والمجتمعات المحلية التي تعيش في شبه جزيرة إيفاراغ.
السياق
التحديات التي تمت مواجهتها
- التحديات البيئية: الحفاظ على مناطق التكاثر الهشة، وتقاسم المنافع مع الجهات الفاعلة المحلية، وقابلية التأثر بتغير المناخ، والحفاظ على الطبيعة والثقافة بطريقة متكاملة
- التحديات الاجتماعية: التغييرات في المجتمعات المحلية والجهات الفاعلة المحلية، وعي الناس بالقيمة العالمية البارزة وغيرها من القيم، الموازنة بين احتياجات الصون وإمكانية الوصول إليها
- التحدياتالاقتصادية: التنمية الاقتصادية المحلية، وتلعب سكيليجز وممتلكات التراث العالمي في سكيليز مايكل دوراً رئيسياً في اقتصاد شبه جزيرة إيفيراغ من خلال توفير الخدمات والمرافق السياحية
- التحديات المتعلقة بالتراث: إمكانية الوصول محدودة وتعتمد على الطقس، والقدرة الاستيعابية للجزيرة محدودة، وسلوك الزوار
الموقع
العملية
ملخص العملية
تتمثل ركيزة هذا الحل في الاعتراف بالقيمة الثقافية والطبيعية على حد سواء (BB1) كخط أساس لإدارة وصون سكيليش ميشيل، كموقع تراث عالمي ومكان تراثي. تتطلب السمات الفريدة للموقع أن تتم الإدارة والحفظ بطريقة متكاملة بين الطبيعة والثقافة لضمان الحفاظ على كل من البقايا الأثرية والمبنية والتنوع البيولوجي للجزيرة. وقد عزز هذا الترابط الهام من فهم سيليج ميشيل كمنظر طبيعي ثقافي (BB2) حيث يتطلب الحفاظ على التراث المبني اهتمامًا خاصًا بالسمات الطبيعية للمكان والعكس صحيح. أخيرًا، تتطلب إدارة المناظر الطبيعية المعقدة شبكة من التعاون مع جهات فاعلة متعددة على المستويين الوطني (BB2) والمحلي، مع إيلاء اهتمام خاص للمجتمعات المحلية وأصحاب المصلحة الذين لديهم القدرة على المشاركة في عمليات صنع القرار المستنيرة. يتم تيسير هذه العملية من خلال إنشاء منتدى أصحاب المصلحة في سيليج ميشيل (BB3)، حيث تتاح الفرصة لممثلي جميع مجموعات أصحاب المصلحة من القطاعين العام والخاص ذات الصلة للالتقاء والتبادل مع فريق إدارة الموقع ومؤسسات إدارة الموقع.
اللبنات الأساسية
تحديد ومراعاة القيم الطبيعية والثقافية على حد سواء لإدارة سيلج ميشيل
أدرجت سكليج ميشيل على قائمة التراث العالمي لقيمها الثقافية الفريدة كمثال مبكر لافت للرهبنة النائية. في إدارة هذا الموقع، يتم استكمال الأهمية المحددة في القيمة العالمية للتراث الثقافي المفتوح بفهم أعمق لأهمية الطبيعة والثقافة المترابطة للموقع، كما يتم تلبية قرارات الإدارة والحفظ مع الأخذ بعين الاعتبار القيم الطبيعية وغير المادية والاجتماعية والاقتصادية. من أجل الفهم الكامل لأهمية سيليج ميشيل كمشهد ثقافي وكمثال على الرهبنة النائية المبكرة، هناك حاجة إلى الاعتراف بالقيم الطبيعية الجوهرية للمكان ودوره كموقع أثري رهباني مدهش ومراعاتها.
وقد التزمت خطة الإدارة بمواصلة استكشاف التراث الطبيعي للجزيرة المعترف بها دولياً والمحمية كمنطقة حماية خاصة ومحمية طبيعية، مع النظر في تعزيز التعاون بين فريق إدارة الموقع ودائرة الحدائق الوطنية والحياة البرية. ويشمل ذلك إعداد تقييم ملائم عند التخطيط لأعمال الصيانة والحفظ للبقايا الأثرية في الجزيرة وإدراج أهداف الحفظ الخاصة بالموقع وتعداد أنواع الطيور والنباتات في الجزيرة.
عوامل التمكين
تستند خطة الإدارة 2020-2030 على الخبرة والدروس المستفادة من الدورة السابقة لتخطيط الإدارة (2008-2018) والخبرة الطويلة ومشاركة أصحاب المصلحة الرئيسيين في إدارة هذا الموقع والحفاظ عليه.
كما يدعم هذه اللبنة التعاون القائم بين الوكالات الثقافية والوطنية على المستوى الوطني والمحلي (من الوزارات الوطنية إلى مجلس مقاطعة كيري).
الدرس المستفاد
إن الحفاظ على وضع التراث العالمي والمناطق المحمية الخاصة يتطلب فهماً شاملاً للأهمية المتعددة الطبقات لسقلي ميشيل كأرض لتكاثر الطيور، وكمنطقة للتنوع البيولوجي وكموقع أثري.
من أجل الفهم الكامل لأهمية شيليغ ميشيل كمثال فريد للرهبنة النائية، يحتاج المرء إلى فهم كامل لطيف القيم التي تبني أهمية الموقع من منظور ثقافي وطبيعي على حد سواء. بالإضافة إلى ذلك، يعتمد الحفاظ على القيمة العالمية البارزة على المدى الطويل على الحفاظ على البيئة الطبيعية لسكيليج العظمى ومنتزه سكيليج الخاص.
إدارة شيلج ميشيل كمشهد ثقافي متطور
إن بيئة المناظر الطبيعية في شيليغ ميشيل هي عناصر حيوية للحفاظ على القيمة العالمية البارزة للموقع وحمايتها، ولهذا السبب لا تتم إدارة موقع شيليغ ميشيل بشكل منفصل كموقع أثري ومناطق محمية طبيعية بل تتم إدارته كمشهد ثقافي متطور مكون من قيم ثقافية وطبيعية تشكلت على مدى أكثر من 1300 عام من التاريخ.
تتطلب إدارة الموقع توازنًا دقيقًا بين القيم الطبيعية والثقافية والاجتماعية والاقتصادية؛ واستخدام المكان. لا تقتصر استراتيجية الإدارة على الحفاظ على التراث العمراني والنسيج المادي للموقع فحسب، بل تتطلع استراتيجية الإدارة إلى الحفاظ على بيئة المكان وتعزيزها من خلال التعاون بين الهيئات الثقافية والبيئية (المؤسسية والحكومية وغير الحكومية).
يتطلب الحفاظ على السمات الثقافية للموقع النظر في مجموعة شاملة من التحديات المحتملة ذات الطبيعة الجيولوجية والبيئية والثقافية والمناخية أيضاً. بالإضافة إلى ذلك، فإن الحفاظ على بيئة المكان والطريقة التي يتم بها تجربة المكان تتعزز أكثر من خلال محدودية إمكانية الوصول إلى الجزيرة، وهو أمر مطلوب لأسباب تتعلق بالأمن والقدرة الاستيعابية والحفاظ على مناطق تكاثر الطيور بشكل مناسب.
عوامل التمكين
وقد تم تمكين استراتيجية الإدارة من خلال الاعتراف بـ"سيليج ميشيل" كمشهد ثقافي نشأ عن التفاعل بين البشر وهذا المشهد البحري والمناظر الطبيعية الاستثنائية.
وقد وُضعت خطة الإدارة ويجري تنفيذها من خلال لجنة قائمة على توافق الآراء بقيادة وزارة الثقافة والتراث والجيلتاخت (DCHG) وتضم خبراء من مكتب الأشغال العامة (OPW)، وخدمة المتنزهات الوطنية والحياة البرية (NPWS)، وخدمة الآثار الوطنية (NMS).
الدرس المستفاد
كان العمل من أجل إدارة شيليغ ميشيل كمشهد ثقافي يأخذ بعين الاعتبار القيم الطبيعية والثقافية على حد سواء، عملاً جارياً استند إلى الخبرة المكتسبة في العقود الخمسة الماضية من إدارة المكان والحفاظ عليه.
يتطلب نهج الحفظ هذا تعاونًا وتنسيقًا شاملًا بين الهيئات المؤسسية والحكومية الطبيعية والثقافية، ويجب أن تكون قيم الموقع مشتركة ومفهومة بشكل كافٍ للسماح باتخاذ القرار بتوافق آراء جميع أصحاب المصلحة المعنيين.
منتدى سسيلج ميشيل ستاكهولم ستاكهولم
يتمثل أحد المكونات الأساسية للإدارة الفعالة لسكيليغ ميشيل في إنشاء قنوات للتواصل والتبادل مع أصحاب المصلحة المحليين المتعددين من الجهات الحكومية والمؤسسية والخاصة الموجودة في شبه جزيرة إيفراغ، ومن بينهم المجتمعات المحلية والوكالات العامة ومجموعات المصالح التي تتعامل مع إدارة الموقع والملاك من القطاع الخاص وأصحاب المراكب والسياحة وصناعة الخدمات. المنتدى هو مساحة يمكن من خلالها لأصحاب المصلحة ومجموعات المصالح التواصل مع فريق إدارة الموقع ومعالجة القضايا ذات الاهتمام المشترك وإبلاغ عمليات صنع القرار. بالإضافة إلى ذلك، يوفر المنتدى مساحة لتعزيز الوعي العام ومتابعة مشاركة أصحاب المصلحة المحليين مع ممتلكات التراث العالمي في سيليج ميشيل.
يتم تنظيم المنتدى وتنسيقه من قبل مكتب شؤون المحيطات بالتعاون مع مجموعة التنفيذ في سكيليج مايكل، ويضم ممثلين عن جميع المجموعات المعنية ذات الصلة.
ويعد هذا النهج أساسي أيضًا في ضوء تعزيز التعاون القائم مع الشركاء الوطنيين والمحليين في تطوير استراتيجية السياحة المستدامة للموقع، وهو مشروع بدأ بالفعل في عام 2017 مع خطة تطوير تجربة الزوار الشاملة التي تم نشرها نتيجة للتعاون بين المكتب الإقليمي للمحافظة على التراث العالمي و"فيلت أيرلندا" وأصحاب المصلحة المحليين.
عوامل التمكين
وقد تم تمكين إنشاء المنتدى من خلال تجربة التعاون الوثيق الذي قام به مكتب الأشغال العامة في إدارة الموقع والتعاون مع المجتمع المحلي . وقد تم تسخير هذا التعاون منذ فترة طويلة من خلال التواجد المستمر والطويل الأمد لفريق الإدارة في الموقع والمشاركة النشطة مع المجتمعات المحلية، بما في ذلك الهيئات العامة والخاصة على حد سواء.
الدرس المستفاد
للمجتمعات المحلية والجهات الفاعلة المحلية دور أساسي في الإدارة الفعالة لجزيرة سيليج ميشيل. المنتدى نفسه هو نتيجة للدروس المستفادة خلال تنفيذ خطة إدارة التراث العالمي للفترة 2008-2018، والصون والإدارة الشاملة للجزيرة خلال العقود الأربعة الماضية.
تتطلب الإدارة الفعالة لأي مكان تراثي وخاصة ممتلكات التراث العالمي إنشاء هيكل مناسب للتواصل والتشاور مع المجتمعات المحلية وأصحاب المصلحة الرئيسيين من القطاعين العام والخاص لضمان اتخاذ القرارات بطريقة مستنيرة وبعد التشاور الكافي.
وقد أكد تنفيذ الخطة السابقة على أهمية عقد اجتماعات منتظمة مع المجتمعات المحلية والسلطات المحلية ومجموعات المصالح المحلية لمناقشة مجالات اهتمام محددة، ويوفر المنتدى تغييراً للجمع بين جميع أصحاب المصلحة المعنيين لإجراء مناقشات أكثر شمولاً حول الحفاظ على الموقع وكذلك استخدامه المستدام.
التأثيرات
تعد سيلج ميشيل واحدة من أكثر المستوطنات الرهبانية المبكرة إثارة للإعجاب في العالم. وموقعها على جزيرة سكيليج العظيمة الصخرية النائية يجعل هذا المكان أكثر أهمية. تتطلب إدارة سكيلج ميخائيل فهماً شاملاً للقيمة الثقافية والطبيعية الفريدة للموقع كمشهد ثقافي، وتكوينه الطبيعي كجزيرة صخرية منعزلة تمثل بشكل جيد الأفكار الكامنة وراء الرهبنة المتطرفة والمجمع الأثري لسكيلج ميشيل. تتطلع استراتيجية الإدارة المتكاملة للموقع إلى تعزيز الروابط بين الطبيعة والثقافة كخط أساس لإدارة الموقع والحفاظ عليه
الإدارة المعمول بها، من خلال عمليات التشاور والمناقشة المستمرة مع المجتمعات المحلية وأصحاب المصلحة حيث يمثل المكان تغييراً للتنمية المحلية ويحافظ على سبل عيش الكثيرين ممن يعيشون في شبه جزيرة إيفيراغ.
المستفيدون
المستفيد الرئيسي هو الموقع حيث تتيح الإدارة المتكاملة فهماً وإدارة أكثر شمولاً للمكان. كما أن الجهات الفاعلة المحلية مستفيدة أيضاً من خلال نظم المشاركة والتشاور المعززة.