洪水リスクを軽減し、コミュニティの回復力を高めるための桂林都市公園における自然ベースのソリューション

フル・ソリューション
桂園都市公園の鳥瞰図
Beijing Yuren Raineco Technology Co.,Ltd.

中国の桂園市は、急速な都市化の結果、洪水やその他の環境問題の増大に直面している。これらの問題は、気候変動に起因する極端な降雨現象によって悪化している。これに対し、中国は悪影響を軽減するため、2014年にスポンジ・シティ構想を導入した。

このイニシアティブの一環として、清水川沿いの桂園市にスポンジ・シティ・パークが設計・建設された。この公園には、都市洪水の緩和、河岸地域の保護、雨水の貯留、レクリエーションスペースの提供など、さまざまな配慮が統合されている。

渓流をテーマにしたこの公園の建設により、かつてのオープンスペースは地域のアトラクションへと変貌を遂げ、住民が水辺に直接アクセスして自然の美しさを楽しむことができるようになった。さらに、この公園は都市の回復力を高め、気候変動に適応する上で重要な役割を果たしており、スポンジ・シティ・イニシアチブの広範な目的に合致している。

最終更新日 30 Sep 2025
2708 ビュー
コンテクスト
対処すべき課題
不規則な降雨
洪水
浸食
汚染(富栄養化とゴミを含む)
インフラ整備
インフラの欠如

このプロジェクトは3つの大きな課題に直面している:

1:排水と洪水の問題:不浸透面の増加、水文学的・水理学的側面の不十分な考慮、水路の浸食、効果的でない氾濫原管理規制、都市化による河岸地帯の劣化などの要因により、河川氾濫の頻度は増加している。

2: 不十分なオープンスペースプロジェクト用地は桂園市の高度に開発された地域に位置し、オープンスペースが不足している。この地域には大きなコミュニティが多数存在するにもかかわらず、地域の公園やレクリエーションエリアの利用可能性は不十分で、住民のニーズを満たすことができない。

3:生物多様性と景観の質都市化の急速なペースと、老朽化した灰色のインフラの存在により、生物多様性が低下している。地域の美的魅力と生態系の多様性を高めるため、景観の改善が急務である。

実施規模
ローカル
エコシステム
エリア全体の開発
建物と施設
接続インフラ、ネットワーク、回廊
緑地(公園、庭園、都市林)
テーマ
適応
緩和
浸食防止
都市とインフラ
都市計画
水の供給と管理
所在地
中国寧夏省桂園市
東アジア
プロセス
プロセスの概要

プロジェクトの設計と実施プロセスは、すべての要素が相互に影響し合う包括的な進歩であり、調査と洪水マッピングという強固な共通基盤の上で複数の目標を達成するためには、すべての構成要素が不可欠である。それ以上に、雨水管理、水理モデリング、景観デザイン、生態系保全の専門家全員が、相互に合意したNbSとスポンジ・シティのコンセプトを念頭に置いて、このプロジェクトに関わっている。

ビルディング・ブロック
適切な立地調査と洪水モデリングの実施

プロジェクトの初期段階では、GISとHEC-RASを用いて包括的な都市洪水リスクマップが作成された。このマップは、河川と150平方キロメートルを超える広大な桂園都市圏の両方を網羅している。このモデルは、洪水流速、浸水域、浸水時間、その他の重要な情報を効果的に捉え、十分な情報に基づいた意思決定と効果的な洪水軽減戦略のための強固な基盤を築いた。

実現可能な要因

自治体や測量部の貴重なサポートのおかげで、敷地の地形を正確に描写する高精細なラスターデータを入手することができた。解像度は0.5mと一般的なプロジェクトを凌駕するもので、この詳細な地形情報は、設計や施工を含むプロジェクトの全フェーズで大いに役立っている。

教訓

モデリング結果の可視化は、特に顧客にとって、洪水問題の理解を深める上で重要な役割を果たす。この明確な可視化は、必要な緩和策の承認を得る上で極めて重要な要素となる。

洪水軽減能力と回復力を高める

洪水用水路の設計手法はよく練られているようだ。降雨強度に応じて堰を通して水を2つの経路に分流させることで、さまざまな洪水条件下での適応性を可能にしている。

5年浸水レベル以下では、水は支線に沿って湿地帯に導かれ、水の自然浄化と浸透の手段として機能する。

それ以上の洪水に対しては、分水堰に越流機構が組み込まれ、再現期間50年までの余剰水を氾濫水路を通じて河川に迂回させる。

様々な洪水レベル(5年、30年、50年)を考慮することは、侵食防止対策にとって重要である。5年洪水に対しては遮水コンクリートを基礎とし、30年洪水に対しては斜面に沿って擁壁を設置し、それ以上の洪水に対しては浸食リスクが低いことから透水性の表面対策を施すなど、さまざまな設計戦略が、それぞれの洪水レベルや流速の要件を満たすのに役立つ。

全体として、洪水用水路の設計は、生態系への配慮、さまざまな洪水条件、および土砂堆積と浸食の管理を考慮しているように見える。

実現可能な要因

1- 初期段階での洪水モデリングの完了は、洪水用水路の設計に有利であることが証明された。

2- 洪水用水路の設計は、水文学・水理学(H&H)エンジニア、地盤工学専門家、造園家を含む多様な専門家チームから支援を受けた。統合されたソリューションの成功は、効果的なチームワークと協力関係がなければ実現しなかっただろう。

教訓

この包括的なデザインを通じて、異なる部門やデザイナーを調整することは、デザインが要求を満たしていることを確認するために非常に重要である。

湿地を保護し、都市開発の影響を軽減する。

湿地(柳の池)は、半乾燥の黄土高原にある独特で詩的な川辺の風景である。清水川沿いのこの独特な生息地と原生の動植物を保護することの重要性を認識し、柳の池は清水川からの支援水で維持されている。

清水川沿いの既存の景観が失われつつある中、この保護活動はますます重要になっている。既存の排水路を洪水用水路の幹線として利用することで、開発による影響を最小限に抑えることができる。このアプローチは、土砂移動の必要性を減らし、土砂崩壊のリスクを低減し、洪水調節と環境保全のバランスを取るものである。

さらに、水路の側面斜面には、できるだけ柔らかい芝生を敷き詰めた。この選択は、運河エリアの美的魅力と居住性を高めることを目的としている。さらに、運河の底は透水性を保ち、生活空間としての運河全体の質を向上させている。

これらの設計要素を慎重に考慮することで、このプロジェクトは、水の流れを管理するだけでなく、半乾燥地である黄土高原のユニークな景観を維持・向上させる、調和のとれた持続可能な洪水用水路システムを作り出そうとしている。

実現可能な要因

1- 環境が重視され、生態学的原則に対する意識が高まるにつれ、水路の生態学的設計は、クライアントや一般市民の間で受け入れられつつある。

2- 敷地内に利用可能なオープンスペースがあるため、水路のさまざまな区間をさまざまな寸法で設計することができる。さらに、建築物や都市施設が水路からかなり離れた場所にあるため、政府発注者が初期の実験的詳細を実施することが容易になる。

教訓

人工施設が環境に与える影響を緩和するためのアプローチを決定する上で、サイトの特性は重要な役割を果たす。環境への悪影響を最小化する最善の方法を決定する際に考慮される主な要因は、その場所のユニークな属性である。

水へのアクセスを改善し、社会的便益を最大化する

水路の設計と実施は、さまざまな水位を考慮に入れている。

水位が比較的低い時期(5年レベル以下)には、用水路は自然の小川のようになる。小さな水流が砂利や石の間を流れ、堰を越え、浅い場所に散らばり、やがて湿地帯の植物の間に消えていく。この風光明媚な小川は、雨水の貯水によって雨の降らない日でも続いている。

30年レベルでは、運河はさまざまな種類の植物の境界線となっている。この水位より上では樹木や低木が植えられ、水位より下ではさまざまな種類のススキが栽培されている。これらの植物は水位の変動に適しており、大きな洪水流の力から守ってくれる。

50年レベルでは、公園内のすべての通路は洪水水位より高い位置にあり、水没することなく利用できるようになっている。運河沿いには、市民の福利、快適さ、楽しみのために様々な設備が戦略的に配置されている。これには、ジム施設、バスケットボールコート、運動場、日陰の座席エリアなどが含まれる。

全体として、洪水用水路エリアは、静けさ、レクリエーションの機会、自然とのつながりを提供し、訪問者に楽しい経験を提供するように設計されている。

実現可能な要因

洪水エンジニアとランドスケープアーキテクトは、デザインが単なる装飾以上のものを含んでいることを理解している。彼らは、洪水調節の実用的な側面と、環境の全体的な視覚的・体験的な質の両方を考慮した、機能的で美的な空間を創造するために協力する。

教訓

自然を研究することは、景観を創造する上で実に貴重なアプローチである。自然の生態系からインスピレーションを得ることは、ランドスケープアーキテクトが周辺環境と調和し、生態系のバランスを促進する空間をデザインするのに役立つ。 私たちは、ネイチャー・ベース・ソリューションとスポンジ・シティがどちらもデザインに非常に役立つことを発見した。

影響

1:公園は、河川内および河川沿いの自然な遊水地と洪水貯留を提供することで、氾濫原地域の洪水リスクを効果的に軽減する。

2:周辺地域からの排水が大幅に強化され、敷地外への流出がより適切に管理される。

3:自然の生息環境を改善し、多様な生態学的パターンを保全することにより、生物多様性の保全と向上に貢献する。

4: 洪水軽減対策に加え、公園は住民にとって貴重なオープンスペースとして機能し、地域の水辺へのアクセスと、地域住民が楽しめる十分なレクリエーションエリアの両方を提供する。

受益者

市民:生活環境の改善

市:洪水による経済損失が減少。貯留量のクレジットと水質の改善は、中央政府によって設定されたスポンジ市の目標にカウントされる。

持続可能な開発目標
SDG6「清潔な水と衛生設備
SDG11「持続可能な都市とコミュニティ
SDG13 - 気候変動対策
寄稿者とつながる
その他の貢献者
その他の団体