地球上の石造潮見堰の水中文化遺産を守る

フル・ソリューション
西日本の石造防潮堰
A. Iwabuchi

石積みの防潮堰は、潮汐の振幅によって作動する防潮堰の一種である。 この構造物は大きな岩でできており、海岸線に沿って半円形、矢のような形、あるいは直線に近い形で巨大なスケールで延びている。これらの堰は、満潮時には完全に水没し、干潮時には姿を現すので、人々は魚を採集することができる。

沿岸開発や地球規模の気候変動により消滅の危機に瀕しているが、環境に優しい漁具として、また海洋生物多様性を維持するための子宮として、そして観光地として、その役割は国際的に注目され始めている。

この解決策では、石造潮見堰の役割と、文化遺産としての沿岸地域社会の伝統的な生態学的知識との関連についての認識を高めるために、大学と沿岸地域社会が協力して確立したことに焦点を当てる。

最終更新日 22 Sep 2021
4656 ビュー
コンテクスト
対処すべき課題
生物多様性の喪失
海洋の温暖化と酸性化
海面上昇
熱帯低気圧/台風
津波
生態系の損失
汚染(富栄養化とゴミを含む)
乱獲を含む持続不可能な漁獲
社会文化的背景の変化
国民と意思決定者の認識不足
  • 環境問題への挑戦:海洋の気候変動が石造りの潮受け堰とそれに関連する海洋生態系に与える影響を評価する必要がある。現在、いくつかの堰では、近隣の町から流れてくるプラスチックごみしか捕獲していない。
  • 文化的・社会的課題:石造りの潮受け堰は、地方自治体や国によって指定され、水中文化遺産として政策的に認められるべきである。
  • 経済的課題:石積みの潮受け堰と近代的な沿岸開発のバランスをとる必要がある。石積みの潮受け堰は、健全な沿岸地域社会と海洋環境を支える可能性を秘めている。
実施規模
多国籍企業
エコシステム
ラグーン
岩礁/磯
サンゴ礁
ビーチ
テーマ
生物多様性の主流化
緩和
修復
法的・政策的枠組み
健康とウェルビーイング
諸島
先住民
地元の俳優
伝統的知識
沿岸・海洋空間管理
科学と研究
文化
漁業と養殖業
観光
所在地
日本
韓国
台湾
中華人民共和国
フィリピン
インドネシア
東ティモール
ミクロネシア連邦
フィジー
タヒチ、フランス領ポリネシア
サモア
ソロモン諸島
パプアニューギニア
オーストラリア
米国
カナダ
インド
モーリシャス
クウェート
南アフリカ
アイルランド
イギリス
フランス
スペイン
東・南アフリカ
北米
西アジア、中東
東南アジア
東アジア
西・南ヨーロッパ
オセアニア
プロセス
プロセスの概要

ユネスコ水中文化遺産保護条約の枠組みのもと、ユネスコ、ユネスコ水中考古学ユネスコUNITWINネットワーク、ICOMOS-ICUCHなどの国際機関は、水中文化遺産としての石積堰堤や、海洋生物多様性を支える石積堰堤の認知度を高めるとともに、条約未批准国の政策立案者への啓発や、国際的なネットワークに基づく石積堰堤に関する高度な学術研究を継続的に行う必要がある。

解決策としては、生物多様性保全における沿岸域の伝統的な生態学的知識と石積堰堤の貢献、地球規模の気候変動による影響の評価など、沿岸域の伝統的な生態学的知識の育成に重点を置く。 石積堰堤は、地域レベルでは、先住民族コミュニティや地域住民の運動によって、遺産に対する関心が失われ、放棄されるケースが多い。 そのため、多くの地域では、地域住民や関係者によって組織されたNGOやNPOが、石積堰堤の保護や復活のために活動しており、学識経験者が国際機関と彼らを仲介することも可能である。

ビルディング・ブロック
石造防潮堰を保護するための国際的なネットワークの構築

石造潮受け堰の文化的・学際的な研究と認知度向上の努力には、国際的なネットワークの構築が必要である。

ユネスコ水中考古学UNITWINネットワークに加盟する東京海洋大学グアム大学ワルシャワ大学の3大学がその中核となる。東京海洋大学、グアム大学、ワルシャワ大学である。このネットワークは、大学や専門教育機関を結びつけ、学術界、市民社会、地域社会、政策立案者の架け橋となることで、水中文化遺産の保護と研究活動を強化している。

一方、石造りの潮受け堰の保護や再生においては、地元のNGOやNPOが中心的な役割を果たしている。アカデミック・コアは、その仲介役として、NGOやNPOを含む沿岸地域のステークホルダーと、国連、ユネスコ、ICOMOSを含む国際機関、さらには地方自治体や各国政府との関係を構築する。

実現可能な要因

UNESCO UNITWIN Network for Underwater Archaeology(ユネスコ水中考古学UNITWINネットワーク)は、加盟大学や研修機関を結ぶ公式なプラットフォームを提供し、学術的な中核として、水中文化遺産としての石造潮受け堰の重要性を認識することに重点を置きながら、地域と国際的な世界を仲介している。

地域社会は、遺産としての石造防潮堤の世界的・象徴的な関連性を必ずしも認識していない。学識経験者が仲介役となり、沿岸コミュニティに石造潮受け堰に関する適切なアドバイスと情報を提供する。

教訓

石積みの防潮堰を持つ沿岸地域社会は、それぞれ同じような困難に直面し、また同じような環境問題や社会問題に直面しているようだ。

国際的なネットワークは、地域社会がグローバルな基盤の上でそれらを検討し、解決する機会を提供する。

ユネスコUNITWIN水中考古学ネットワークに所属する大学が主催する会議やワークショップには、研究者だけでなく、沿岸コミュニティの代表者や利害関係者、政策立案者や政府関係者も参加する。

石造潮見堰を重要な水中文化遺産として認定する。

ユネスコ水中考古学UNITWINネットワークとICOMOS水中文化遺産国際委員会(ICOMOS-ICUCH)は、水中文化遺産の保護に関するユネスコ条約の実施に取り組んでいる。同条約の第1条1項では、「水中文化遺産」とは、文化的、歴史的、考古学的な特徴を持ち、少なくとも100年間、定期的または継続的に、部分的または全体的に水中にあった人間の存在のすべての痕跡であると定義されている。

すべての石造防潮堰は、ある一定の期間、部分的または全体的に水中にある。世界中のほとんどすべての石造防潮堰、あるいは少なくともその基部は、100年以上前に建設された可能性が高い。この条約は 、石造りの防潮堰を保護すべき文化遺産と認めた初めての国際法である。 、多くの国が批准しておらず、この条約に対する認識を高め続ける必要がある。

実現可能な要因

ユネスコ水中考古学UNITWINネットワークとICOMOS-ICUCHは、水中文化遺産の保護に関するユネスコ条約の実施を支援する最も影響力のある組織である。

例えば、東京海洋大学は水中考古学ユネスコUNITWINネットワークの加盟校であり、ICOMOS-ICUCHの日本代表も務めている。

教訓

水中文化遺産の保護に関する ユネスコ条約は 、世界的な批准には程遠く、各国の政策立案者の間でもあまり知られていない。 水中文化遺産のためのユネスコUNITWINネットワークとICOMOS-ICUCHの学術的なチャンネルは、この 条約に対する認識を高め続けるために必要である。

漁業、儀式、その他石造りの防潮堰に関連する共同活動に関する伝統的な生態学的知識を文書化する。

石造りの潮受け堰という水中文化遺産は、もともと地元の漁業の仕組みとして生まれた。そのプロセスは、地元沿岸コミュニティのメンバーによってもたらされた、地元の豊かな伝統生態学的知識に基づいている。伝統的に、地元コミュニティは月に2回、大潮のときに石造りの潮受け堰を利用してきた。満潮時には、生け簀として機能することもあった。

例えば、非漁期に関する伝統的な生態学的知識や、浜開きの儀式のような漁業に関連した儀式に関する知識は、沿岸のコミュニティで広く観察されているが、人類学者や考古学者によって適切に記録される前に、急速に失われつつある。石積みの堰は台風や高波で簡単に壊れてしまうため、伝統的な知識に基づいた地域主導の頻繁な補修作業が絶対に必要である。しかし、石積みの堰が放棄されれば、共同体精神も伝統的な生態学的知識も消滅してしまう。

実現可能な要因

各沿岸地域社会が所有する伝統的な生態学的知識は、石徹白の保全の鍵であるだけでなく、彼らの幸福の鍵でもある。石徹白の魚介類は、輸入された缶詰や加工食品よりも持続可能で健康的である。

大学と沿岸地域社会との公式・非公式のパートナーシップを通じて、若い世代にこのような知識を教育することは、伝統的な生態学的知識を保護するための重要な成功要因のひとつである。

教訓

石造りの防潮堰は、沿岸地域社会に繁栄と持続可能性をもたらし、記録化の努力は、長期的な地域能力と社会資本の構築を支援する。

石積みの堰とそれに関連する伝統的な生態学的知識に関するデータの収集は、現場と文書館や図書館の両方で行われている。後者に関しては、多くのコミュニティが近代化とグローバル化によって伝統を失っているため、そのような知識は文書化された記録文書にしか存在しない可能性がある。

海面上昇、海岸浸食、破壊的な暴風雨などの地球規模の気候変動に対する石造潮受け堰の脆弱性を分析する。

石積みの防潮堰は、地球規模の気候変動に対して最も脆弱である。 最近の現地調査や参加者の観察から、多くの石積みの防潮堰が、海洋環境の変化などにより、放棄されたり、壊れたまま放置されていることが明らかになっている。 海面が1メートル以上上昇すると、地球上のすべての石積みの防潮堰は漁具として機能しなくなり、暴風雨や高波で破壊されると、沿岸のコミュニティによっては、修復する余裕もなく、放置されたままになってしまう。石造潮見堰の脆弱性を正しく理解するために、石造潮見堰周辺の長期的な潮位変化の評価、石造潮見堰が直面する海岸浸食の測定、石造潮見堰を破壊する台風や高波の影響モニタリングが、時にはリモートセンシングデータを用いて実施されている。

実現可能な要因

大学のネットワークは、この問題に対する認識を高め、研究に基づいた証拠を提供することができる。

多くの国の政府は、石造りの防潮堰を水中文化遺産として、あるいは漁具としてさえ認めていない。石造りの防潮堰は、漁業者ではなく、沿岸地域に住む人々によって所有されていることが多い。

教訓

自治体や国が石造りの堰を文化遺産として認めない限り、地球規模の気候変動に対する脆弱性に関心を持つことはあり得ない。 この問題には、政策立案者、人類学者などの社会科学者、海洋学者などの自然科学者、環境保護活動家、NGOやNPOのパートナー、あるいは地元の人々など、複数のステークホルダーが協力することが不可欠である。

生物文化多様性の保護における石造防潮堰の貢献の評価

石積みの潮受け堰は、石積みの潮受け堰のない潮間帯に比べ、多様な海洋生物を受け入れている。

石積みの堰が放棄されると、漁獲量は減少し、地元の人々の関心が破壊的な近代漁業に移るとともに、文化的多様性に関連するあらゆる側面も消滅してしまう。 沿岸地域社会を持続可能なものに維持するためには、生物文化的多様性を失ってはならない。石積みの堰は、そのような多様性の象徴としての役割も果たすだろう。ユネスコUNITWIN大学ネットワークは、生物文化的多様性を守るための石造潮見堰のあり方を研究している。

実現可能な要因

石造潮見堰という水中文化遺産は、海洋生物の人工的な子宮であり、人類最古の魚類捕獲方法のひとつであったと思われる。 石造潮見堰の海洋生態系としての役割を研究するためには、質的・量的なデータ分析が必要である。後者については、考古学的・歴史学的研究が最も有用である。

教訓

米国では、考古学や人類学は社会科学に含まれ、海洋学者や海洋生物学者は生物多様性に関する自然科学的なデータを提供し、社会科学者は自然科学的なデータと社会科学的なデータを組み合わせて設計や計画に利用する。

影響

この解決策では、石造りの潮受け堰の保護と保全に、沿岸地域社会や地方自治体、国が参加できるようにするための取り組みに焦点を当てる。

  • 環境:石造潮見堰の水中文化遺産の管理と保護は、沿岸地域社会の伝統的な生態学的知識や習慣と直接結びついている。また、海岸沿いのこの文化遺産は、海面上昇や破壊的な暴風雨などの気候変動に対してより脆弱である。
  • 文化的・社会的:いくつかの場所では、石造りの潮受け堰を修復したり再建したりするコミュニティベースの運動がすでに始まっている。 研究者、人類学者、考古学者は、石造りの潮受け堰を調査や若い世代への環境教育の場として利用している沿岸コミュニティと協力している。
  • 健康:石積みの潮見堰で獲れる新鮮で自由な魚は、地域社会の健康を向上させている。より栄養価の高い魚は、子どもの死亡率の低下、認知能力の向上、免疫機能の強化など、人々の幸福に貢献しているからである。
  • 経済:石積みの潮見堰周辺の観光は、より多くの人々の意識を高める役割を果たすだろう。
受益者

このソリューションの主な受益者は、地元のNGOやNPOを含む沿岸地域社会、地方自治体、海洋人類学者や考古学者、そして国連やユネスコ、ICOMOSなどの国際機関である。

持続可能な開発目標
SDG3 - 良好な健康と福祉
SDG11「持続可能な都市とコミュニティ
SDG13 - 気候変動対策
SDG 14 - 水面下の生活
ストーリー
豊かな海をめざす白保自然保護協議会
石の防潮堰で体験学習
Shiraho Conservation Council for Bountiful Seas

石垣島(琉球列島)の白保集落には、かつて10基以上の石積みの潮受け堰があったが、台風や大波で簡単に壊れてしまうため、1960年代末に最後の1基が放棄された。

2005年、地域に根ざしたサンゴ礁保全を目指すNGO組織「豊かな海を守る白保保全協議会(SCCBS)」が設立された。同協議会は2006年、主に農地の土砂が流出し、地域のサンゴ礁が破壊されるのを食い止める目的で、石造りの防潮堰を再建した。これはまた、この地域に定住する地域コミュニティが、健全で回復力のある沿岸地域に再び関心を持つことを支援するものでもある。

NGO組織のメンバーに加え、地元の学校の生徒とそのPTAグループも再建活動に参加した。

石垣島の各世代や石垣島を訪れるエコツーリストの間で、石垣堰とその生態系機能に対する正しい理解が広まったことから、2010年には白保集落で「第3回石垣堰サミット会議」を開催することができた。

M.上村真理子, 2017, 白保集落と日本の石積堰堤サミット会議, 田和真理子編,石積堰堤のある風景, 西宮:関西学院大学出版会、21-33頁。

寄稿者とつながる
その他の貢献者
上村正仁
筑紫女学園大学
イ・ヘヨン
木浦国立大学
マグダ・ミングッツィ
ネルソン・マンデラ大学