ハーバナイゼーション
フル・ソリューション
植林チーム
Sustainable Livelihoods Foundation
ハーバニゼーションは、南アフリカのケープタウンで行われている、オープンアクセスの薬草ストリートガーデンプロジェクトである。このプロジェクトは、経済的に疎外された地域の街路景観を緑化すると同時に、地元のラスタ／コイ族の薬草栽培者の生計に貢献し、地域住民と薬草とのつながりを取り戻すことを目的としている。ハーバニゼーション・ガーデンには現在、ケープタウンのシーウィンズに1,600本の植物が植えられており、2015年半ばには4,500本に達する予定である。
最終更新日 24 Feb 2022
7763 ビュー
写真・ビデオギャラリー
コンテクスト
対処すべき課題
関係者を和解させ、コミュニティと地域の自然をつなげる ハーバニゼーションは、ケープタウンの薬用植物の保全と利用において、対立する関係者間のコミュニケーションを築き、同時に人々と地域の自然をつなげる試みである。この解決策の一環として作られたオープンアクセスの薬用ストリートガーデンは、高い失業率、ギャング、不健康に直面することが多い、経済的に疎外された地域に位置している。
所在地
南アフリカ、ケープタウン
東・南アフリカ
プロセス
プロセスの概要
1.地域チャンピオンとの関係を築くには、近隣地域やコミュニティに長期的に関与することが先決である。その地域に存在することで、コミュニケーション、共通理解、信頼が生まれ、潜在的なチャンピオンを特定することができる。2.プロジェクトに参加するすべてのパートナーが直面する障害を認識すれば、解決策に向けたロードマップを描くことができる。3.庭園の計画、準備、植栽のプロセスは、地域のチャンピオンを、行政、近隣住民、関連団体の他の重要人物に参加させる手段となる。4.オープンアクセスの原則を用いることで、地域の人々と庭園とのさらなる交流を促す。このような直接的な交流は、植物を通じて地域の自然と人々を結びつけ、人間関係を築き、健康とウェルビーイングを向上させるという私たちの目的に合致している。
ビルディング・ブロック
地域チャンピオンとの協力
私たちのプロジェクトは、持続可能な生活基金と、シーウィンズの熟練した庭師でありラスタの薬草研究家の長老であるネヴィル・ヴァン・シャルクウィク氏とのパートナーシップから生まれました。プロジェクトを長続きさせ、成功させるためには、実績があり、尊敬され、信頼できる個人と協力し、関係を築くことが鍵となる。このブロックの目的は、地元コミュニティや関係団体とプロジェクトの関連性を確保することである。チャンピオンは、プロジェクト現場の社会経済的、生態学的、あるいは制度的な現実に精通しているからである。また、チャンピオンは、近隣コミュニティ、プロジェクト・パートナー、その他の利害関係者の間のインターフェースや翻訳者としての役割も果たす。これと同じビルディング・ブロック・アプローチは、利害関係者間を結びつけ、コミュニケーションを構築しようとする場合にも有効である。例えば、私たちはネヴィルを、以前の仕事を通じて知り合った地方の自然保護団体の有力者に紹介した。すると彼は、ネビルに自然保護部門の他の人々やリソースを紹介してくれた。
実現可能な要因
個人的な関係の構築、明確なコミュニケーション、水平的な力関係は、地域チャンピオンとプロジェクトを進める上で最も重要な要素である。ローカル・チャンピオンは、パートナー組織やグループと地元地域のコミュニティとの接点として機能する。したがって、プロジェクトのニーズ、目標、ビジョンを明確に伝えることが不可欠である。
教訓
地域のチャンピオンとの関係は、長期的な展望を念頭に置いて構築されなければならず、解決に向けた作業を開始する側が最初から謙虚な姿勢を示すことで、相互尊重の上に成り立つものでなければならない。不明瞭なコミュニケーションは、非現実的な期待や失望、フラストレーションにつながる可能性があるからだ。地元のチャンピオンと協力する際に考慮すべきもう一つの点は、可能な限り思い込みを避けることである。これは、文化的・社会経済的背景の異なる人々と仕事をする場合に特に言えることで、彼らはプロセスや出来事に対する理解や解釈が、あなた自身と異なる可能性がある。
庭を乗り物として使う
植樹活動や庭の手入れをするイベントは、個人やグループの代表者だけでなく、多様な利害関係者が集まり、共通の目標に向かって肩を並べて働ける場を提供することを目的としている。穴を掘り、土を耕し、植物を植えるという行為の中で、人々は互いに会話を交わし、共通の人間性を認識するようになる。これは、事前の一面的な判断や無知、誤解によってグループ間や個人間に存在する可能性のある障壁や反感を打破するための強力なプロセスとなりうる。
実現可能な要因
このビルディング・ブロックを成功させるためには、どのグループや個人を庭園訪問や特定のイベントのために招待するか、また彼らの出席を確保するための様々な戦略を検討することが重要である。植樹祭の場合は、共通の目標に向かってのコミュニケーションとチームワークを促進するような活動を構成しなければならない。さらに考慮すべき点は、プロジェクトに注目を集めるためのメディアの役割である。
教訓
グループ、地域社会、組織内の主要な個人をつなぐことで、急速に関係が構築され、情報や資源が共有されるようになり、当初の予想をはるかに超えることがよくある。このような戦略的なつながりを通して、庭園の活動はすぐに触媒作用を発揮し、わずかな追加投入で広がっていく。
オープンアクセスの原則の適用
中央集権的な管理とアクセス制限のあるガーデン・プロジェクトは、政治的な論争、プロジェクトの主要メンバーや推進者の喪失、資金不足などの結果、失敗に終わることが多い。同時に、誰が資源にアクセスできるのか、どのように共有されるのか、というアクセスの政治性が確立される。私たちはオープン・アクセス・アプローチを採用し、薬草園を荒廃した土地やアクセスしやすい土地に植えている。これにより、誰でも必要なときに薬草を収穫することができ、自分自身や他人の治療のため、あるいは生計を支える手段として販売することができる。植物が個人や動物によって破壊される可能性があることを考えると、このアプローチにはある種の脆弱性がある。しかし私たちは、このようなアプローチにはデメリットを上回る潜在的なメリットがあると考えている。
実現可能な要因
庭園の背景にある理由や、地元の人々が植物を利用することができ、また奨励されているという事実を、地域の人々に明確に伝えなければならない。地元の人々は、所有者としての意識があれば、庭園を利用し、その継続的な成長と維持のために自分たちの役割を果たす可能性が高くなる。このような所有意識は、さまざまな植物の薬としての価値や使い方を人々に教えることで促進することができる。私たちは、この知識が地元に根付き、将来の世代に受け継がれていくことを願っている。
教訓
フェンスや境界線がなく、一般の人々が簡単にアクセスできる庭であっても、その地域の人々が植物を利用する際には、励ましや許可を必要とすることがある。プロジェクト開始当初、近隣住民が庭から収穫する前にネヴィルに毎回尋ねてきたことから、私たちはこのことを学んだ。私たちは、この庭が自分たちのものであることを地域の人々に伝えることが重要だと気づいた。そのためには、個人的なコミュニケーションや看板を設置した。また、その地域の人々がどのような動きをしているか、どのような経路で移動しているかなどを考慮し、既存の移動パターンに合わせて庭を設計することが重要であることも学んだ。ひとつ失敗したのは、地元のサッカー場に面した道路とフェンスの間に通路を設けなかったことだ。子供たちはフェンスの向こう側で行われているサッカーの試合を見るために庭を走り抜け、通り道の植物を部分的に破壊してしまった。
影響
1.ハーバニゼーションはすでに、ラスタのハーバリスト、自然保護団体、地元の植物学的組織との画期的な関わりを生んでいる。さらに、このプロジェクトは公園活動と都市保全活動との連携を強化し、地域の自然を都市再生の重要な推進力にしている。2.多くのシーウィンズの住民や地元の伝統療法士が、自分や家族の治療のために、ハーバニゼーション・ストリート・ガーデンから収穫している。これは地域コミュニティの健康と福祉に貢献するだけでなく、個人が自分の手で健康を管理し、先住民の知識の担い手としての役割に誇りを持つ力にもなっている。3.シーウィンズ・ガーデンの敷地内には、現在、ケープ・ドワーフ・カメレオン（希少種）、ウェスタン・レオパード・トード（絶滅危惧種）、ケープ・フラッツ・コネブッシュ（絶滅危惧種）が生息しており、地域の生物多様性に明らかにプラスの影響を与えている。ハーブ栽培は、地域の生物文化的回復力にも貢献している。
受益者
ケープタウンの低所得者層が住むケープフラッツ・タウンシップのシーウィンズ住民 ラスタ／コイ族のハーバリストたち
ストーリー
2014年7月に開催されたハーバニゼーションの植樹イベントには、ハーバリスト、ラスタ、自然保護の専門家、環境活動家、地域住民など幅広いグループが集まり、地域の自然に関して永続的な好影響を築くための協力的な取り組みが行われた。市場向けのハーブを増やしたい、在来種を植えたい、放置されがちな都市景観に緑地を作りたいなど、この日に参加した個々の動機にかかわらず、このプロジェクトは、これらの世界の間に重要かつ永続的なつながりを生み出すことができた。このようなつながりを通して、固有の生物多様性を保全し、文化的・経済的ニーズを育むという継続的なプロセスに取り組むことができる。このプロジェクトは試験的なものであったが、同時に多くの参加者に、彼らの関心が当初考えていた以上に共通していることを初めて示した。ネヴィルやコイ＝ラスタの人々にとっては、自分たちの声が初めて考慮され、先住民として（ほとんど考慮されていなかった）自分たちの物語が白日の下にさらされることを意味した。ベンジーのように毎日薬草の取引をしているラスタの人々にとっては、自分たちの習慣や行動を、よく言えば風変わりで、悪く言えば犯罪的なものだと一般的に見ている国について、他の人々の視点を見たり、理解を深めたりするチャンスだった。逆にこの日は、コイ＝ラスタのアイデンティティと生活の本質を自然保護関係者に明らかにし、彼らの文化的展望が、彼らのコミュニティを取り巻く社会的腐敗や犯罪の蔓延に比べ、いかにポジティブな影響を及ぼしているか、そして彼らが、これまで多くの人が考えていた以上に深い自然への愛を共有していることを明らかにした。それ以来ネビルは、ケープ・ネイチャーやケープタウン市自然保護局を含む多くの自然保護団体と会ってきた。彼はプレゼンテーションを行い、ツアーグループを庭園に案内し、大学生にユニークで純粋な視点からコイの生活とハーバリズムの側面について指導している。ハーバニゼーションは、コイ族のコミュニティにおける力強い声を、ケープタウンの主流に届けるものである。