Estableciendo las bases para la cooperación transfronteriza en Planificación Espacial Marina en la Macaronesia europea

¿Cómo promover la cooperación transfronteriza entre Estados miembros con diferentes prioridades de planificación, problemas de gestión y marcos de gobernananza distintos?

En est este primer paso se realizó un diagnóstico integrado, des el enfoque de los servicios ecosistémicos, centrado en el análisis de las interrelaciones entre los los tres archipiélagos. وقد سمح هذا التحليل بتحديد المسائل المشتركة بين هذه الأطر الثلاثة وإعطاء الأولوية للمسائل الأكثر سهولة في حلها كنقطة انطلاق لتوجيه جهود التعاون. بالإضافة إلى ذلك، تم إجراء دراسة للمناطق المختلفة للحكم بين إسبانيا والبرتغال على المستوى الوطني وكذلك على المستوى الإقليمي بين جزر الأزور وماديرا وكناريا مما سمح بتحديدlas principales dificultades y limitaciones asociadas, que suponían un hándicap para la cooperación transfronteriza, aligual que las oportunidades y mecanismos existentes que pudieran facilitarla.

وعلى نحو موازٍ للعمل الفني، كان من المفيد للغاية تحقيق عملية تشاركية لدمج معلومات الجهات الفاعلة الاجتماعية والاقتصادية والمؤسسية في مختلف الأقاليم. وقد تم دعم العملية السابقة بأطلس خرائطي يحتوي على أكثر من 200 خريطة وخريطة مناظرة لها في المرآة من أجل تيسير عملية تجميع المعلومات عن مختلف مجالات التعاون، مما يسهل عملية العمل.

La cooperación transfronteriza en PEM entre los archipiélagos puede nutrirse de experiencias de otros procesos llevados a cabo en otros ámbitos, por lo que se buscó recopilar buenas prácticas y lecciones aprendidas que sirvieran de referencia. Como fuentes de información se utilizaron trabajos que han profundizado en las extensas bases de datos ya disponibles a nivel internacional. تم استخدام المعايير المستخدمة في ترشيح واختيار وتحليل الدراسات التي تم الحصول عليها من خلال علاقة هذه الدراسات بالبيانات الخاصة بماكرونيزيا (العزلة، والترابيريفيريا الفائقة، إلخ).

تم تجميع الدروس التي تم تعلمها من خلال المسائل المتعلقة بالتحويلات الاستراتيجية من أجل تحقيق التنمية المستدامة والتعاون المتبادل. كل ما يمكن أن تشكله كل واحدة أو أكثر من الدروس المستفادة من كل ما تم تعلمه من الدروس، مع مراعاة البنية نفسها: خلاصة الدروس؛ تحليل مفصل ومراجع مع المزيد من المعلومات؛ إشارات إلى الممارسات الجيدة المرتبطة بالدروس؛ ومراجعة تطبيقها في ماكارونيزيا. وسمح ذلك باستخراج توصيات من أجل التعاون العابر للحدود في مجال الإدارة البيئية في منطقة ماكارونيزيا الأوروبية، موجهة في البداية إلى القضايا العامة ثم إلى القطاعات المرتبطة بالمشاريع العابرة للحدود.

La PEM aporta un enfoque de gobernanza oceanica integrado, noveoscoso a nivel de la Macaronesia. ويشكل القرار السياسي والمشاركة العامة عنصرين أساسيين في هذه السياسة، وهو ما يتطلب فهم السياسة العامة المتكاملة لإدارة المحيطات على مستوى كل أرخبيل على حدة وعلى مستوى المناطق المتاخمة.

تتوخى الأدلة الإرشادية الخاصة بالبيئة البحرية في منطقة ماكارونيزيا الأوروبية إعلام ودعم مقرري السياسات والأطراف المهتمة بدورهم المهم في البيئة البحرية في منطقة ماكارونيزيا الأوروبية، بما في ذلك مشاركتهم النشطة في إعداد الخطط وتطويرها. وقد أعدت الأمثلة الإرشادية تقريراً مفصلاً عن مختلف العناصر المهمة في هذه المادة:

• منطقة ماكارونيزيا كمنطقة جغرافية حيوية ومكوناتها الأساسية;
• السياسة الطارئة للطوارئ في منطقة ماكارونيزيا;
• المرجع القانوني للبيئة البحرية في إسبانيا والبرتغال;
• المحتويات الأساسية لخطط كل منطقة;
• Desafíos y oportunidades que presenta la Macaronesia.

تقدم Las Guías también aportién a información sobre los benefits que conlleva conlleva participar en el processo para los actores, asío los principios que directan la toma de decisiones. وفي الختام، تقدم توصيات مستقبلية بشأن المشاركة في اتخاذ القرارات في جزر الأزور وماديرا والكناري من خلال ما تم التوصل إليه خلال المشروع.

يقوم برنامج "بناء منطقة أوسيانو ماكارونيزيكو" بهيكلة سلسلة من المبادرات من خلال تطوير آليات للتعاون في منطقة المحيط الهادئ. تتضمن ثلاثة أهداف استراتيجية تشكل نقطة الانطلاق لخلق "المكتب الأوروبي لأوروبا في منطقة ماكارونيزيا":

1. توليد التعاون الطوعي في المنطقة;
2. توفير أدوات للتعاون عبر الحدود;
3. توفير الموارد اللازمة لتنمية التعاون عبر الحدود.

الأهداف السابقة مترابطة فيما بينها لإضفاء التماسك على البرنامج. في هذا المعنى، يمكن القول أن هذه الأهداف تستند إلى نية توليد الحماس للتعاون، الحماس الذي يجب أن يكون حاضراً في المجتمع وفي السياسات.

من الضروري أن يكون هذا الحماس موجوداً في المجتمع كما هو موجود في السياسات العامة.

لا يتعلق الأمر باستدامة أو إعادة تمثيل عمليات تخطيط الأقاليم أو الأقاليم المختلفة، بل باستكمال العمل الذي تم إنجازه على مستوى "أوسيانو ماكارونيسيكو"، مما يؤدي إلى تحقيق نتائج ومبادرات محلية في جميع أنحاء المنطقة.

لا يمكن التعاون في مجال نقل التكنولوجيا من أجل تحقيق التنمية المستدامة في منطقة ماكارونيزيا الأوروبية إلا إذا كان من الممكن أن نخطو خطوة واحدة في المجال العلمي.

ومن هذا المنطلق، من ناحية أخرى، نتطلع إلى نشر النتائج التي تم الحصول عليها في المشروع وكذلك المعلومات ذات الصلة بالتعاون في مجال نقل التكنولوجيا إلى السكان المهتمين بالموضوعات البحرية والساحلية في المنطقة. Esto se consigue conigue mediante la el el elaboración y diffusión de cuatro boletines informativos que aportación sobre la ordenación del espaceio marino, en general, y sobre la realidad socio-ecológica de la Macaronesia europea, en particular.

من ناحية أخرى، من الضروري أن يتم تقديم توصيات أساسية للمسؤولين عن اتخاذ القرارات في الأرخبيلات الثلاثة والدول الثلاث، من أجل النهوض بالتعاون في مجال البيئة البحرية في منطقة ماكارونيزيا الأوروبية. وفي هذا الصدد، تم وضع توصيات سياساتية. وتقترح هذه الوثيقة توحيد مفهوم "الفضاء المشترك للتعاون في مجال البيئة البحرية في أوروبا"، وهو فضاء مشترك للتعاون بين الدول الأعضاء (والدول الثالثة) من أجل التوصل إلى رؤية مشتركة والاستجابة الفعالة للمشاكل البحرية التي تواجهها.