교육 후 진행 상황 모니터링 및 피드백
시간이 지남에 따라 해석 노력을 모니터링하는 것은 해석이 제대로 작동하고 있는지 지속적으로 강화하는 데 필수적입니다. 또한 운영자들이 함께 모여 직면한 어려움, 극복한 과제, 성공 사례에 대해 공개적으로 논의할 수 있는 기회이기도 합니다. 서로에게서 배우는 것이 가장 좋은 피드백이며, 이를 위한 기회를 마련하는 것은 해양 자원을 보호하는 전반적인 노력에 현실적이고 유익합니다. 케냐 야생동물 관리국(KWS)은 해설 활동을 모니터링하는 책임을 맡았습니다. KWS는 다양한 운영자들과 몇 차례 회의를 통해 진행 상황을 논의했지만, 안타깝게도 초기 회의 이후 모니터링 추진력이 둔화되었습니다.
정기적인 회의는 필수입니다. 워크숍 2주 후 통역이 잘 되었다고 해서 그 이후에도 계속 통역이 잘 될 것이라고 가정해서는 안 됩니다. 지속적인 보강이 필요합니다.
이 특정 솔루션에서는 피드백 세션을 제3자에게 맡겼습니다. 안타깝게도 이 제3자는 이러한 피드백 세션을 주최하겠다는 약속을 지키지 않았고, 그 결과 시간이 지남에 따라 통역 노력이 점차 줄어들었습니다. 다른 케냐 해양 공원에서 동일한 워크숍을 진행했을 때는 이러한 피드백 세션을 유지하기 위해 노력했고, 그 결과 장기적으로 통역 노력이 더 잘 이루어졌습니다.