رصد التقدم المحرز والتغذية الراجعة بعد التدريب
إن رصد الجهود التفسيرية مع مرور الوقت أمر ضروري لأنه يوفر تعزيزاً مستمراً لنجاح الترجمة التفسيرية. وعلاوة على ذلك، فإنه يعمل أيضًا كفرصة للمشغلين للالتقاء معًا ومناقشة التحديات التي واجهوها والتحديات التي تغلبوا عليها وقصص النجاح التي حققوها بصراحة. إن التعلم من بعضنا البعض هو أفضل تغذية راجعة ممكنة، ووجود فرصة ميسرة للقيام بذلك يجعلها واقعية ومفيدة للجهود الشاملة لحماية الموارد البحرية. أخذت دائرة الحياة البرية الكينية على عاتقها مسؤولية مراقبة الجهود التفسيرية. وتمكنت دائرة الحياة البرية الكينية من الإشراف على بعض الاجتماعات مع مختلف المشغلين لمناقشة التقدم المحرز، ولكن للأسف تباطأ زخم الرصد بعد الاجتماعات الأولية.
من الضروري عقد اجتماعات منتظمة. لا تفترض أنه ما دامت الجهود التفسيرية تعمل بشكل جيد بعد أسبوعين من ورشة العمل فإنها ستستمر على هذا النحو لأسابيع عديدة بعد ذلك. فالتعزيز المستمر أمر ضروري.
في هذا الحل بالتحديد، تم تعيين جلسات التغذية الراجعة لطرف ثالث. وللأسف لم يفي هذا الطرف الثالث بالتزامه باستضافة جلسات التغذية الراجعة هذه، ونتيجة لذلك انخفضت الجهود التفسيرية تدريجياً مع مرور الوقت. عندما تم عقد نفس ورشة العمل في متنزه بحري كيني آخر بُذلت جهود للحفاظ على جلسات التغذية الراجعة هذه ونتيجة لذلك نجحت الجهود التفسيرية بشكل أفضل على المدى الطويل.