Überwachung des Fortschritts und Feedback nach der Schulung
Die Überwachung der Dolmetschleistungen im Laufe der Zeit ist von entscheidender Bedeutung, da sie eine kontinuierliche Bestätigung dafür liefert, dass die Dolmetschleistung funktioniert. Darüber hinaus bietet sie den Akteuren die Möglichkeit, zusammenzukommen und offen über die Herausforderungen, die sie bewältigt haben, und die Erfolge zu sprechen, die sie erzielt haben. Voneinander zu lernen ist das bestmögliche Feedback, und die Möglichkeit, dies zu tun, ist realistisch und für die Gesamtbemühungen zum Schutz der Meeresressourcen von Vorteil. Der Kenya Wildlife Service (KWS) übernahm die Verantwortung für die Überwachung der Auslegungsbemühungen. Der KWS war in der Lage, einige Treffen mit verschiedenen Betreibern zu leiten, um die Fortschritte zu besprechen, aber leider hat sich die Dynamik der Überwachung nach den ersten Treffen verlangsamt.
Regelmäßige Treffen sind unerlässlich. Gehen Sie nicht davon aus, dass die Interpretationsbemühungen, die zwei Wochen nach dem Workshop gut funktionieren, auch noch viele weitere Wochen danach funktionieren werden. Kontinuierliche Verstärkung ist eine Notwendigkeit.
Bei dieser besonderen Lösung wurden die Feedback-Sitzungen an eine dritte Partei vergeben. Leider hielt sich diese dritte Partei nicht an ihre Zusage, diese Feedback-Sitzungen zu veranstalten, was dazu führte, dass die Auslegungsbemühungen im Laufe der Zeit nachließen. Als derselbe Workshop in einem anderen kenianischen Meerespark durchgeführt wurde, bemühte man sich, diese Feedback-Sitzungen beizubehalten, und das Ergebnis war, dass die Interpretationsbemühungen langfristig besser funktionierten.