O conteúdo foi desenvolvido para ser amplamente aplicável e acessível às comunidades que vivem perto de habitats naturais de morcegos. Embora os conceitos fossem amplamente aplicáveis, as imagens e o texto também foram adaptados a contextos culturais locais específicos, de modo a serem relevantes em nível local. O conteúdo do livro ilustrado foi dividido em seis módulos principais que abordaram os tópicos identificados como mais relevantes pelas partes interessadas locais e pelos especialistas no assunto. Um formato modular foi essencial para que as várias equipes pudessem se adaptar a diferentes contextos de apresentação (por exemplo, reuniões curtas, workshops de vários dias), bem como a diferentes composições de risco (por exemplo, comunidades de caçadores, comunidades com ou sem turismo de morcegos). Líderes comunitários de confiança, como anciãos de vilarejos ou agentes comunitários de saúde, foram identificados como os indivíduos que melhor poderiam desempenhar a função de moderador, pois são atores locais poderosos no combate a rumores e desinformação.
Para garantir que o conteúdo do livro de morcegos representasse com exatidão a cultura local, os líderes e as partes interessadas locais deram suas contribuições e orientações. As relações estabelecidas entre a equipe internacional da PREDICT e os atores locais possibilitaram traduções bem-sucedidas e a aceitação da comunidade em vários países do mundo.
Embora os conceitos abrangentes comunicados no livro sobre morcegos sejam derivados de estudos científicos globais, a comunicação dessas informações é melhor feita em um idioma e formato locais. Além da tradução do texto, as imagens foram atualizadas para representar a comunidade local e foi coletado feedback sobre os diagramas para garantir que a mensagem fosse facilmente compreendida. As informações essenciais comunicadas por meio do livro de morcegos são mais prontamente confiáveis e aceitas pelas comunidades quando elas têm participação na sua criação e direção.