Soqotra Heritage Project: desenvolvimento de capacidades locais para a proteção do patrimônio cultural e natural único de Socotra
Solução completa
Colheita de sangue de dragões.
Soqotra Heritage Project
Essa solução se concentra no Soqotra Heritage Project, um programa multidisciplinar que atende às necessidades do patrimônio cultural tangível e intangível de Soqotra, um dos ecossistemas insulares mais singulares do mundo, cuja biodiversidade única é o cerne de seu status de Patrimônio Mundial. Por meio do estabelecimento de uma parceria entre instituições e organizações locais e internacionais, o projeto combina conhecimentos especializados multidisciplinares na documentação e conservação do patrimônio de Soqotra, que é um elemento fundamental de identidade para as comunidades de Soqotra. O projeto aprimora os projetos e programas anteriores que se concentraram na conservação da biodiversidade e trabalha na conscientização e na capacitação local para a conservação do patrimônio tangível e intangível como um elemento para o futuro desenvolvimento local sustentável.
O projeto se concentra no fortalecimento de abordagens baseadas na comunidade para a conservação do patrimônio, bem como na proteção do patrimônio biocultural exclusivo de Soqotra.
Última atualização: 22 Feb 2021
4706 Visualizações
Contexto
Desafios enfrentados
- Desafios ambientais: mudança de foco, passando da mera conservação da biodiversidade para um modelo de patrimônio mais amplo, abrangendo vínculos entre patrimônio tangível, intangível e natural e sistemas de conhecimento associados;
- Desafios culturais e sociais: O patrimônio de Soqotri está em risco devido a influências externas; falta de capacidade local, governança e conscientização sobre o patrimônio de Soqotri; falta de recursos patrimoniais disponíveis para a tomada de decisões;
- Desafios econômicos: falta de oportunidades de desenvolvimento sustentável local abordada por meio de mais destaque e discussão sobre o turismo patrimonial sustentável.
Localização
Daira, Hadhramaut, Iêmen
Ásia Ocidental, Oriente Médio
Processar
Resumo do processo
A solução se concentra no Soqotra Heritage Project, um projeto de parceria multidisciplinar que envolve instituições e organizações locais, nacionais e internacionais das áreas de conservação da natureza e proteção do patrimônio. O projeto concentrou-se na mudança de perspectivas na conservação do patrimônio de Soqotra: da conservação da biodiversidade para uma abordagem mais ampla e interligada, abordando o patrimônio natural e cultural como um elemento interligado que está amplamente interconectado com a vida e a cultura dos povos nativos da ilha e é um componente essencial da paisagem biocultural do Arquipélago de Soqotra.
O projeto baseia suas atividades principais no desenvolvimento e no aprimoramento das capacidades locais, bem como na melhoria do acesso às informações sobre o patrimônio de Soqotra para permitir a tomada de decisões informadas, também à luz do planejamento de atividades de turismo sustentável inclusivo a serem implementadas na ilha.
O principal elemento para a implementação dessa solução é a estreita cooperação com as comunidades locais e a comunicação e implementação contínuas por meio de consultas entre todos os parceiros do projeto, com a comunidade de Soqotri na vanguarda da tomada de decisões.
Blocos de construção
Parceria multidisciplinar do Projeto de Patrimônio de Soqotra
O Soqotra Heritage Project é coordenado pelo Centre for Middle Eastern Plants (parte do Royal Botanic Garden Edinburgh) em cooperação com a Freie Universität Berlin, o Arab Regional Centre for World Heritage (ARC-WH), o Senckenburg Research Institute, a Soqotra Culture and Heritage Association, a Yemeni Environmental Protection Authority, a General Organisation for Antiquities and Museums (GOAM), a Carey Tourism (parceira de turismo sustentável) e a Stories as Change (produção de narrativas visuais e filmes do projeto). Além disso, o projeto se beneficia do apoio inicial do Departamento de Digital, Cultura, Mídia e Esporte do Reino Unido por meio do Fundo de Proteção Cultural do British Council. Outros fundos estão sendo adquiridos para programas de acompanhamento.
O principal elemento da parceria estabelecida para o Soqotra Heritage Project é seu caráter interdisciplinar, que reúne diferentes experiências no campo da conservação do patrimônio cultural e natural, incluindo o patrimônio cultural intangível das comunidades de Soqotri.
A parceria é um elemento fundamental do projeto, que, por meio de seu caráter interdisciplinar, busca aprimorar o foco na biodiversidade por meio do aumento do conhecimento sobre o patrimônio cultural ainda não totalmente explorado do Arquipélago de Soqotra.
Fatores facilitadores
O Projeto de Patrimônio de Soqotra é possível graças ao apoio financeiro do Departamento de Digital, Cultura, Mídia e Esporte do Reino Unido e do Conselho Britânico recebido por meio do Fundo de Proteção Cultural, com fundos subsequentes prestes a serem implementados.
O planejamento e a comunicação foram componentes fundamentais para o sucesso das atividades do projeto. Além disso, ter um membro da equipe da ARC-WH no local, que faz parte da comunidade local, com as habilidades necessárias no idioma indígena, facilitou enormemente a implementação bem-sucedida do projeto.
Lição aprendida
O elemento da parceria multidisciplinar é a espinha dorsal da implementação do Projeto do Patrimônio de Soqotra. Reunir instituições e organizações com diferentes focos e experiências nas áreas de conservação do patrimônio cultural e natural, incluindo o patrimônio cultural intangível, foi de importância fundamental para a implementação bem-sucedida do projeto.
Ter o coordenador de projetos da ARC-WH para Socotra no local, facilitando e podendo se comunicar na língua indígena local, permitiu uma comunicação mais eficaz com os participantes do projeto e com os Soqotri locais.
Por fim, a simplificação do processo de gerenciamento do projeto tornou a implementação do projeto mais direta. A parceria multidisciplinar baseou-se em funções e responsabilidades acordadas que foram estabelecidas no início do projeto.
Da conservação da biodiversidade a uma abordagem mais ampla do patrimônio cultural e natural
Por muitos anos, o foco dos projetos de conservação na ilha tem sido apenas a natureza e a biodiversidade. O Projeto de Patrimônio de Soqotra tem como objetivo abordar o patrimônio natural e cultural como um elemento interligado que está amplamente interconectado à vida e à cultura dos povos nativos da ilha e é um componente essencial da paisagem biocultural do Arquipélago de Soqotra.
Esse ato de reconexão é estabelecido primeiramente por meio da identificação e da documentação das manifestações e expressões do patrimônio tangível e intangível, bem como do estabelecimento de atividades de conscientização. A equipe do projeto cooperou com um grupo de pessoas interessadas locais na documentação de mais de 400 bens de patrimônio cultural tangíveis (edifícios, monumentos, locais históricos, bem como artefatos e objetos) e as tradições orais e intangíveis - especialmente a língua indígena local e a história oral - das comunidades de Soqotri por meio de relatórios, fotografias e filmes. Esse processo incluiu a consideração da integração do patrimônio cultural aos sistemas de áreas protegidas projetados para a conservação da biodiversidade e a conscientização da importância da conservação do patrimônio em sua forma mais ampla com as comunidades locais.
Fatores facilitadores
A parceria interdisciplinar por trás do projeto é a espinha dorsal da aplicação de uma abordagem de patrimônio mais abrangente.
Além disso, o fato de o membro da equipe local do ARC-WH e a equipe do projeto estarem bem conectados com as principais partes interessadas locais, como os representantes do governo, o GOAM e a EPA, facilitou a comunicação e a disseminação de informações importantes que motivarão a ampliação do foco na biodiversidade pura para uma abordagem de conservação mais voltada para a cultura da natureza.
Lição aprendida
O projeto se concentrou em desafiar a separação existente entre natureza e cultura, que ainda é amplamente integrada ao pensamento de conservação. Essa divisão também pode ser encontrada nas diferenças entre o entendimento e o pensamento das comunidades locais e a influência profissional externa. Um elemento fundamental para superar essas divisões foi o envolvimento das comunidades locais de Soqotri na criação, no planejamento e na implementação do projeto, incluindo discussões com profissionais locais e membros da comunidade que representam os interesses das comunidades de Soqotri.
O projeto permitiu reconhecer e explorar as diferenças existentes entre a teoria e a prática da conservação da biodiversidade e do patrimônio, bem como a necessidade de considerar novas abordagens de todos os participantes para se adaptar a um sistema local, especialmente quando esse sistema é um arquipélago relativamente isolado e onde há pouca ou nenhuma governança ou infraestrutura para a conservação e o gerenciamento do patrimônio.
Desenvolvimento de capacidades em nível local
O desenvolvimento da capacidade local e a conscientização estão no centro do Projeto do Patrimônio de Soqotra, que inclui o treinamento de profissionais do patrimônio e de membros das comunidades locais. O desenvolvimento da capacidade local existente é fundamental para a implementação a longo prazo de esforços eficazes de conservação e gerenciamento, com foco especial em garantir a inclusão do patrimônio no desenvolvimento local sustentável, bem como em garantir a sustentabilidade das comunidades locais.
Entre 2018 e 2020, os membros da equipe do projeto se reuniram no Centro Regional Árabe para o Patrimônio Mundial em Manama, Bahrein, quatro vezes para oficinas de treinamento sobre reconhecimento, documentação e registro do patrimônio cultural em Soqotra. O treinamento em documentação do patrimônio cultural incluiu métodos detalhados de pesquisa para uma série de locais, inclusive treinamento especializado em registro de arte rupestre e no uso de Kite Aerial Photography. O registro do patrimônio intangível incluiu um treinamento detalhado em cinematografia para permitir que todos os detalhes das práticas tradicionais fossem trazidos à vida. O treinamento adicional em técnicas de educação e conscientização, apresentação e narração de histórias também teve grande destaque. Além disso, os membros interessados da comunidade de Soqotri estiveram diretamente envolvidos na documentação dos bens do patrimônio cultural.
Fatores facilitadores
O primeiro fator facilitador é garantir que os requisitos da equipe local sejam atendidos e combinados com os resultados estratégicos acordados pelos parceiros e partes interessadas do projeto.
Isso foi apoiado ainda mais pelo envolvimento no local do Coordenador de Projetos da ARC-WH para Socotra, que é fluente em inglês, árabe e soqotri, facilitando a comunicação e a transmissão de conhecimento.
A disponibilidade de fundos de viagem para realizar treinamentos presenciais e in situ é fundamental para garantir a eficácia dessas atividades.
Lição aprendida
- Atividades de capacitação boas e inclusivas exigem uma estreita colaboração entre os parceiros do projeto que trazem conhecimentos complementares.
- A inclusão específica de mulheres no programa de capacitação, permitindo que elas expandissem seu conhecimento técnico, é uma raridade evidente em uma sociedade indígena como a de Soqotra, onde as mulheres tradicionalmente se abstêm (ou nem sempre se beneficiam de oportunidades iguais) de desempenhar papéis importantes em atividades públicas. A inclusão das mulheres Soqotri deu acesso a fontes de informação que, de outra forma, não seriam acessíveis.
- É fundamental coletar feedbacks durante todo o processo de treinamento para garantir que os membros da equipe tenham as habilidades necessárias e também experiência para transmitir as habilidades às comunidades e aos profissionais locais.
- Serviços de tradução de alta qualidade são necessários para que seja possível se comunicar e se envolver adequadamente com as comunidades e os atores locais. Além disso, o envolvimento direto de profissionais do patrimônio com habilidades no idioma indígena é um recurso fundamental para a realização eficaz do treinamento e da capacitação.
Recursos para a tomada de decisões
Um componente fundamental do Projeto do Patrimônio de Soqotra é a capacidade de acessar informações sobre o patrimônio de Soqotra para permitir a tomada de decisões. Isso foi realizado com a incorporação de todo o patrimônio tangível e intangível documentado no Banco de Dados do Patrimônio de Soqotra, implementado por meio do Projeto Arches. Embora seja mantido externamente e as conexões de Internet em Soqotra impeçam o acesso a esses recursos de forma significativa, a equipe local tem acesso a todas as informações por meio do aplicativo Arches Collector, que pode ser usado para visualizar informações e também para coletar e adicionar informações em campo.
As atualizações podem ser verificadas e ativadas em reuniões regulares no Centro Regional Árabe para o Patrimônio Mundial até que um fornecimento sustentável de Internet seja ativado em Soqotra.
Isso permitiu que as partes interessadas em Soqotra acessassem as informações para fins de planejamento e conscientizassem as partes interessadas sobre a importância de considerar os componentes do patrimônio nas atividades de desenvolvimento.
Fatores facilitadores
O bloco de construção exigia o fornecimento e a manutenção adequados do banco de dados central em um local seguro, bem como a capacidade de atualizar e acessar informações regularmente.
Lição aprendida
As soluções on-line não são apropriadas para Soqotra, pois as conexões e a disponibilidade da Internet são insustentáveis e de baixa qualidade. Isso se aplica a TODAS as soluções sustentáveis em Soqotra e não se limita aos programas de patrimônio.
O fornecimento de um aplicativo off-line é o primeiro passo, mas requer atualizações de rotina que só podem ser realizadas às custas de viagens internacionais e disponibilidade de voos.
Turismo de patrimônio sustentável
Soqotra é um destino turístico "imperdível", ainda mais porque é de difícil acesso e dá muito trabalho quando se chega. A infraestrutura turística local não está bem estabelecida, e os agentes locais oferecem oportunidades muito semelhantes e restritivas para visitar um pequeno número de localidades.
O Projeto de Patrimônio de Soqotra buscou mudar esse comportamento por meio da documentação de locais e práticas e da compilação de um itinerário mais amplo que pudesse oferecer valor agregado aos turistas, aos atores locais e às operadoras globais e, ao mesmo tempo, aumentar a conservação dos locais e das localidades por meio da diversificação.
O turismo patrimonial sustentável está sendo discutido novamente como um possível mecanismo de aprimoramento dos meios de subsistência em Soqotra e, ao mesmo tempo, aborda possíveis mecanismos para contribuir diretamente com as medidas de conservação do patrimônio.
Fatores facilitadores
Envolvimento de um consultor especializado em turismo sustentável (Carey Tourism) com conhecimento e experiência nesse contexto geográfico específico e com experiência regional em locais menos conhecidos.
Isso exigiu a obtenção e a garantia de acesso aos participantes do turismo em todos os níveis.
Lição aprendida
É extremamente desafiador trabalhar para revigorar as ideias de turismo sustentável em um local com infraestrutura e fiscalização precárias, com opções de viagem muito limitadas e em um cenário de conflito nacional, com pouco acesso às partes interessadas regionais e globais além do setor de turismo direto, o que torna extremamente desafiador obter resultados práticos e mensuráveis.
Este é um trabalho em andamento.
Impactos
O Projeto Soqotra Heritage concentra-se em aumentar o conhecimento e a conscientização sobre o patrimônio cultural do Arquipélago de Soqotra.
- Impactos ambientais e culturais: o projeto Soqotra Heritage abordou tanto o patrimônio natural quanto o cultural sob a mesma estrutura, dando os primeiros passos para o reconhecimento do patrimônio cultural de Soqotra e sua inclusão no planejamento de áreas protegidas. Além disso, o Banco de Dados do Patrimônio de Soqotra foi criado por meio do Projeto ARCHES.
- Impactos econômicos: o projeto trouxe o turismo patrimonial para uma discussão aberta com as comunidades locais e as partes interessadas; isso também incentivou e divulgou a conservação por meio da diversificação.
- Impactos sociais e culturais: por meio do projeto, profissionais do patrimônio local foram treinados e as capacidades locais foram desenvolvidas. No nível do local, uma série de mídias de conscientização sobre o patrimônio foi implementada, incluindo interpretação do local, festivais do patrimônio, "histórias em quadrinhos" sobre o patrimônio, visitas a escolas e a partes interessadas, mídia on-line. O projeto promoveu o uso de oficinas colaborativas de teatro e cinema, reconectando gerações com seu próprio patrimônio.
Beneficiários
Os beneficiários são as comunidades locais que vivem na ilha, que também são atores importantes na implementação desse projeto, e a comunidade científica, que se beneficia da documentação arqueológica realizada pelas comunidades locais.
Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
ODS 1 - Erradicação da pobreza
ODS 10 - Redução das desigualdades
ODS 12 - Consumo e produção responsáveis
História
Curta-metragem documental feito por Sheikha Mubarak e Ahdab Al-Ameri.
Oliver Wilkins | Sotories of Change
Durante o Soqotra Heritage Project, duas mulheres iemenitas - Sheikha Mubarak e Ahdab Al-Ameri - foram treinadas em técnicas de documentação em vídeo e pesquisa de entrevistas. Elas estavam determinadas a documentar o patrimônio intangível de Soqotra e, ao longo de seis meses, coletaram mais de 50 horas de filmagem que foram editadas em cooperação com o cineasta Oliver Wilkins em um pequeno filme que documenta canções, poesias, histórias e artesanatos tradicionais de Socotri.
O filme foi apresentado na conferência anual da Friends of Socotra, onde foi assistido por um grande público de acadêmicos, antropólogos, profissionais de desenvolvimento e o povo Soqotri. Eles capturaram no filme muitas tradições exclusivas dos Soqotri que haviam sido ocultadas de pesquisadores estrangeiros.
Esse filme e o projeto demonstram claramente a importância do vídeo para documentar e compartilhar o patrimônio intangível e a necessidade de colocar a população local no centro de qualquer pesquisa cultural.
Assista ao filme de Sheikha e Ahdab em https://vimeo.com/300351147
Conecte-se com os colaboradores
Outros colaboradores
Julian Jansen van Rensburg
Universidade Livre de Berlim
Ismael Salem
ARC-WH Centro Regional Árabe para o Patrimônio Mundial
Selma Kassem
ARC-WH Centro Regional Árabe para o Patrimônio Mundial
