Projet Soqotra Heritage : renforcement des capacités locales pour la protection du patrimoine culturel et naturel unique de Socotra
Solution complète
Dragons Prélèvement de sang.
Soqotra Heritage Project
Cette solution se concentre sur le projet du patrimoine de Soqotra, un programme multidisciplinaire qui répond aux besoins du patrimoine culturel matériel et immatériel de Soqotra, l'un des écosystèmes insulaires les plus uniques au monde, dont la biodiversité exceptionnelle est au cœur de son statut de patrimoine mondial. Grâce à la mise en place d'un partenariat d'institutions et d'organisations locales et internationales, le projet combine une expertise multidisciplinaire dans la documentation et la conservation du patrimoine de Soqotra, qui est un élément clé de l'identité des communautés de Soqotri. Le projet renforce les projets et programmes précédents qui se sont concentrés sur la conservation de la biodiversité, et travaille sur la sensibilisation et le renforcement des capacités locales pour la conservation du patrimoine matériel et immatériel en tant qu'élément pour le développement local durable futur.
Le projet se concentre sur le renforcement des approches communautaires de la conservation du patrimoine, ainsi que sur la sauvegarde du patrimoine bioculturel unique de Soqotra.
Dernière modification 22 Feb 2021
4682 Vues
Contexte
Défis à relever
- Défis environnementaux: changement d'orientation, de la simple conservation de la biodiversité à un modèle de patrimoine plus large englobant les liens entre le patrimoine matériel, immatériel et naturel et les systèmes de connaissance associés ;
- Défis culturels et sociaux: Le patrimoine de Soqotri est menacé par des influences extérieures ; manque de capacité locale, de gouvernance et de sensibilisation au patrimoine de Soqotri ; manque de ressources patrimoniales disponibles pour la prise de décision ;
- Défis économiques: manque d'opportunités de développement durable au niveau local, abordé par une mise en évidence et une discussion plus approfondies sur le tourisme patrimonial durable.
Emplacement
Daira, Hadhramaut, Yémen
Asie de l'Ouest, Moyen-Orient
Traiter
Résumé du processus
La solution se concentre sur le projet du patrimoine de Soqotra, un projet de partenariat multidisciplinaire impliquant des institutions et des organisations locales, nationales et internationales dans les domaines de la conservation de la nature et de la sauvegarde du patrimoine. Le projet s'est concentré sur le changement de perspective dans la conservation du patrimoine de Soqotra : de la conservation de la biodiversité à une approche plus large et interconnectée qui aborde à la fois le patrimoine naturel et culturel comme un élément interconnecté qui est largement lié à la vie et à la culture des personnes qui sont indigènes à l'île et qui sont une composante clé du paysage bioculturel de l'archipel de Soqotra.
Le projet fonde ses activités principales sur le développement et le renforcement des capacités locales ainsi que sur l'amélioration de l'accessibilité de l'information sur le patrimoine de Soqotra afin de permettre une prise de décision éclairée, également à la lumière de la planification d'activités de tourisme durable et inclusif à mettre en œuvre sur l'île.
L'élément clé de la mise en œuvre de cette solution est la coopération étroite avec les communautés locales, la communication continue et la mise en œuvre par le biais de la consultation entre tous les partenaires du projet, avec la communauté de Soqotri au premier plan de la prise de décision.
Blocs de construction
Partenariat multidisciplinaire du projet Soqotra Heritage
Le projet Soqotra Heritage est coordonné par le Centre for Middle Eastern Plants (qui fait partie du Royal Botanic Garden Edinburgh) en coopération avec la Freie Universität Berlin, le Centre régional arabe pour le patrimoine mondial (ARC-WH), l'Institut de recherche Senckenburg, l'Association pour la culture et le patrimoine de Soqotra, l'Autorité yéménite de protection de l'environnement, l'Organisation générale pour les antiquités et les musées (GOAM), Carey Tourism (partenaire pour le tourisme durable) et Stories as Change (production de récits visuels et de films sur le projet). En outre, le projet bénéficie du soutien initial du ministère britannique du numérique, de la culture, des médias et du sport par l'intermédiaire du British Council Cultural Protection Fund. D'autres fonds sont en cours d'acquisition pour des programmes de suivi.
L'élément clé du partenariat établi pour le projet du patrimoine de Soqotra est son caractère interdisciplinaire qui rassemble différentes expériences dans le domaine de la conservation du patrimoine culturel et naturel, y compris le patrimoine culturel immatériel des communautés de Soqotri.
Le partenariat est un élément fondamental du projet qui, par son caractère interdisciplinaire, cherche à renforcer la biodiversité en améliorant les connaissances sur le patrimoine culturel de l'archipel de Soqotra, qui n'a pas encore été entièrement exploré.
Facteurs favorables
Le projet du patrimoine de Soqotra est possible grâce au soutien financier du ministère britannique du numérique, de la culture, des médias et du sport et du British Council, reçu dans le cadre du Fonds de protection culturelle, avec des fonds ultérieurs sur le point d'être mis en œuvre.
La planification et la communication ont été des éléments clés de la réussite des activités du projet. En outre, la présence sur place d'un membre du personnel de l'ARC-WH faisant partie de la communauté locale et possédant les compétences linguistiques indigènes nécessaires a considérablement facilité la mise en œuvre réussie du projet.
Leçon apprise
L'élément de partenariat multidisciplinaire est l'épine dorsale de la mise en œuvre du projet du patrimoine de Soqotra. Réunir des institutions et des organisations ayant des centres d'intérêt et des expériences différents dans les domaines de la conservation du patrimoine culturel et naturel, y compris le patrimoine culturel immatériel, a été d'une importance capitale pour la réussite de la mise en œuvre du projet.
Le fait que le coordinateur de projet de l'ARC-WH pour Socotra soit sur place, qu'il facilite et soit capable de communiquer dans la langue autochtone locale a permis une communication plus efficace avec les participants au projet et les Soqotri locaux.
Enfin, la simplification du processus de gestion du projet a rendu sa mise en œuvre plus directe. Le partenariat multidisciplinaire s'est appuyé sur des rôles et des responsabilités convenus, qui ont été établis au début du projet.
De la conservation de la biodiversité à une approche plus large du patrimoine culturel et naturel
Pendant de nombreuses années, les projets de conservation sur l'île se sont concentrés uniquement sur la nature et la biodiversité. Le projet du patrimoine de Soqotra vise à aborder le patrimoine naturel et culturel comme un élément interconnecté qui est largement lié à la vie et à la culture des populations indigènes de l'île et qui constituent un élément clé du paysage bioculturel de l'archipel de Soqotra.
Cet acte de reconnexion est d'abord établi par l'identification et la documentation des manifestations et expressions du patrimoine matériel et immatériel, ainsi que par la mise en place d'activités de sensibilisation. L'équipe du projet a coopéré avec un groupe de personnes locales intéressées à la documentation de plus de 400 biens du patrimoine culturel matériel (bâtiments, monuments, lieux historiques ainsi qu'artefacts et objets) et des traditions orales et immatérielles - en particulier la langue indigène locale et l'histoire orale - des communautés de Soqotri par le biais de rapports, de photographies et de films. Ce processus a permis d'envisager l'intégration du patrimoine culturel dans les systèmes de zones protégées conçus pour la conservation de la biodiversité, et de sensibiliser les communautés locales à l'importance de la conservation du patrimoine sous sa forme la plus large.
Facteurs favorables
Le partenariat interdisciplinaire qui sous-tend le projet est l'épine dorsale de l'application d'une approche patrimoniale plus complète.
En outre, le fait que l'employé local de l'ARC-WH et l'équipe du projet soient bien connectés avec les principales parties prenantes locales, telles que les représentants du gouvernorat, le GOAM et l'EPA, a facilité la communication et la diffusion d'informations clés qui motiveront l'élargissement de l'objectif de biodiversité pure à une approche de conservation plus axée sur la nature et la culture.
Leçon apprise
Le projet s'est concentré sur la remise en question de la séparation existante entre la nature et la culture qui est encore largement intégrée dans la pensée de la conservation. Ce clivage se retrouve également dans les différences entre la compréhension et la pensée des communautés locales et l'influence professionnelle extérieure. L'implication des communautés locales de Soqotri dans l'élaboration, la planification et la mise en œuvre du projet, y compris les discussions avec les professionnels locaux et les membres de la communauté représentant les intérêts des communautés de Soqotri, a été un élément clé pour surmonter ces divisions.
Le projet a permis de reconnaître et d'explorer les différences existantes entre la théorie et la pratique de la conservation de la biodiversité et du patrimoine, et la nécessité d'envisager de nouvelles approches de la part de tous les participants pour s'adapter à un système local - en particulier lorsque ce système est un archipel relativement isolé et qu'il y a peu ou pas de gouvernance ou d'infrastructure pour la conservation et la gestion du patrimoine.
Ressources
Renforcer les capacités au niveau local
Le développement des capacités locales et la sensibilisation sont au cœur du projet du patrimoine de Soqotra, qui comprend à la fois la formation des professionnels du patrimoine et des membres des communautés locales. S'appuyer sur les capacités locales existantes est fondamental pour la mise en œuvre à long terme d'efforts de conservation et de gestion efficaces, avec un accent particulier sur la garantie de l'inclusion du patrimoine dans le développement local durable ainsi que sur la garantie de la durabilité des communautés locales.
Entre 2018-2020, les membres de l'équipe du projet se sont réunis au Centre régional arabe du patrimoine mondial à Manama, au Bahreïn, à quatre reprises pour des ateliers de formation sur la reconnaissance, la documentation et l'enregistrement du patrimoine culturel à Soqotra. La formation à la documentation du patrimoine culturel comprenait des méthodes d'étude détaillées pour une série de sites, y compris une formation spécialisée dans l'enregistrement de l'art rupestre et dans l'utilisation de la photographie aérienne par cerf-volant. L'enregistrement du patrimoine immatériel comprenait une formation détaillée en cinématographie pour permettre de donner vie à tous les détails des pratiques traditionnelles. La formation continue aux techniques d'éducation et de sensibilisation, à la présentation et à la narration d'histoires a également occupé une place importante. En outre, les membres intéressés de la communauté de Soqotri ont été directement impliqués dans la documentation des biens du patrimoine culturel.
Facteurs favorables
Le premier facteur favorable est de s'assurer que les exigences de l'équipe locale ont été satisfaites et qu'elles correspondent aux résultats stratégiques convenus par les partenaires et les parties prenantes du projet.
Ceci a été renforcé par l'implication sur le terrain du coordinateur de projet de l'ARC-WH pour Socotra, qui parle couramment l'anglais, l'arabe et le soqotri, facilitant ainsi la communication et la transmission des connaissances.
La disponibilité de fonds de voyage pour mener des formations en face à face et in situ est fondamentale pour assurer l'efficacité de ces activités.
Leçon apprise
- Pour que les activités de renforcement des capacités soient efficaces et inclusives, il faut une collaboration étroite entre les partenaires du projet qui apportent des compétences complémentaires.
- L'inclusion spécifique des femmes dans le programme de renforcement des capacités, leur permettant d'élargir leurs connaissances techniques, est une rareté évidente dans une société autochtone comme celle de Soqotra, où les femmes s'abstiennent traditionnellement (ou ne bénéficient pas toujours de l'égalité des chances) d'avoir des rôles clés dans les activités publiques. L'inclusion des femmes de Soqotri a permis d'accéder à des sources d'information qui n'auraient pas été accessibles autrement.
- Il est essentiel de recueillir des commentaires tout au long du processus de formation afin de s'assurer que les membres de l'équipe possèdent les compétences requises, ainsi que l'expérience nécessaire pour transmettre les compétences aux communautés et aux professionnels locaux.
- Des services de traduction de haute qualité sont nécessaires pour pouvoir communiquer et s'engager de manière adéquate avec les communautés et les acteurs locaux. En outre, l'implication directe de professionnels du patrimoine maîtrisant les langues indigènes est un atout fondamental pour l'efficacité de la formation et du renforcement des capacités.
Ressources pour la prise de décision
Un élément clé du projet du patrimoine de Soqotra est la capacité d'accéder à l'information sur le patrimoine de Soqotra pour permettre la prise de décision. Ceci a été réalisé en incorporant tout le patrimoine matériel et immatériel documenté dans la base de données du patrimoine de Soqotra mise en place par le projet Arches. Bien que la base de données soit gérée en externe et que les connexions Internet à Soqotra empêchent l'accès à ces ressources de manière significative, l'équipe locale a accès à toutes les informations grâce à l'application Arches Collector qui peut être utilisée pour visualiser les informations, ainsi que pour collecter et ajouter des informations sur le terrain.
Les mises à jour peuvent être vérifiées et validées lors de réunions régulières au Centre régional arabe pour le patrimoine mondial jusqu'à ce qu'un accès durable à Internet soit possible à Soqotra.
Cela a permis aux parties prenantes de Soqotra d'accéder à l'information à des fins de planification et de les sensibiliser à l'importance de prendre en compte les éléments du patrimoine dans les activités de développement.
Facteurs favorables
Le bloc de construction exigeait la fourniture et la maintenance adéquates de la base de données centrale dans un lieu sûr, ainsi que la capacité de mettre à jour régulièrement les informations et d'y accéder.
Leçon apprise
Les solutions en ligne ne sont pas adaptées à Soqotra car les connexions et la disponibilité de l'internet ne sont pas durables et sont de mauvaise qualité. Ceci s'applique à TOUTES les solutions durables sur Soqotra et ne se limite pas aux programmes du patrimoine.
La mise à disposition d'une application hors ligne est la première étape, mais elle nécessite des mises à jour régulières qui ne peuvent être effectuées qu'au prix de voyages internationaux et de la disponibilité des vols.
Tourisme patrimonial durable
Soqotra est une destination touristique incontournable, d'autant plus qu'elle est difficile d'accès et qu'il faut travailler dur une fois sur place. L'infrastructure touristique locale n'est pas bien établie et les acteurs locaux offrent des possibilités très similaires et restrictives de visiter un petit nombre de localités.
Le projet Soqotra Heritage a cherché à changer ce comportement en documentant les sites et les pratiques et en compilant un itinéraire plus large qui pourrait offrir une valeur ajoutée aux touristes, aux acteurs locaux et aux opérateurs mondiaux, tout en améliorant la conservation des sites et des localités grâce à la diversification.
Le tourisme patrimonial durable est aujourd'hui à nouveau discuté en tant que mécanisme potentiel d'amélioration des moyens de subsistance à Soqotra, tout en s'intéressant aux mécanismes potentiels permettant de contribuer directement aux mesures de conservation du patrimoine.
Facteurs favorables
Implication d'un consultant expert en tourisme durable (Carey Tourism) ayant des connaissances et une expérience dans ce contexte géographique spécifique et une expérience régionale dans des lieux moins connus.
Il a fallu pour cela obtenir et garantir l'accès aux acteurs du tourisme à tous les niveaux.
Leçon apprise
Il est extrêmement difficile de travailler à la relance des idées de tourisme durable dans un endroit où les infrastructures et l'application des lois sont médiocres, où les options de voyage sont très limitées et où, dans le cadre d'un scénario de conflit au niveau national, l'accès aux parties prenantes régionales et mondiales au-delà de l'industrie touristique directe est très limité, ce qui rend extrêmement difficile l'obtention de résultats pratiques et mesurables.
Il s'agit d'un travail en cours.
Impacts
Le projet Soqotra Heritage se concentre sur l'amélioration des connaissances et la sensibilisation au patrimoine culturel de l'archipel de Soqotra.
- Impacts environnementaux et culturels: le projet Soqotra Heritage s'est attaqué au patrimoine naturel et culturel dans le même cadre, franchissant les premières étapes vers la reconnaissance du patrimoine culturel de Soqotra et son inclusion dans la planification des zones protégées. En outre, la base de données du patrimoine de Soqotra a été créée dans le cadre du projet ARCHES.
- Impacts économiques: le projet a permis d'ouvrir le débat sur le tourisme patrimonial avec les communautés locales et les parties prenantes, ce qui a également encouragé et favorisé la conservation par le biais de la diversification.
- Impacts sociaux et culturels: le projet a permis de former des professionnels locaux du patrimoine et de développer les capacités locales. Au niveau des sites, une série de moyens de sensibilisation au patrimoine ont été mis en œuvre, notamment l'interprétation des sites, les festivals du patrimoine, les "bandes dessinées" sur le patrimoine, les visites de sites par les écoles et les parties prenantes, les médias en ligne. Le projet a favorisé l'utilisation d'ateliers collaboratifs de théâtre et de cinéma qui ont permis de reconnecter les générations avec leur propre patrimoine.
Bénéficiaires
Les bénéficiaires sont les communautés locales vivant sur l'île - qui sont également des acteurs clés dans la mise en œuvre de ce projet - et la communauté scientifique qui profite de la documentation archéologique réalisée par les communautés locales.
Objectifs de développement durable
ODD 1 - Pas de pauvreté
ODD 10 - Inégalités réduites
ODD 12 - Consommation et production responsables
Histoire
Court métrage documentaire réalisé par Sheikha Mubarak et Ahdab Al-Ameri.
Oliver Wilkins | Sotories of Change
Dans le cadre du projet sur le patrimoine de Soqotra, deux femmes yéménites - Mme Sheikha Mubarak et Mme Ahdab Al-Ameri- ont été formées à la documentation vidéo et aux techniques d'entretien. Elles étaient déterminées à documenter le patrimoine immatériel de Soqotra et, en l'espace de six mois, elles ont recueilli plus de 50 heures d'images qui ont ensuite été montées en coopération avec le cinéaste Oliver Wilkins dans un petit film documentant les chansons, la poésie, les histoires et l'artisanat traditionnels de Socotri.
Le film a été présenté à la conférence annuelle des Amis de Socotra, où il a été vu par un large public d'universitaires, d'anthropologues, de professionnels du développement et d'habitants de Soqotri. Ils ont filmé de nombreuses traditions uniques de Soqotri qui avaient été cachées aux chercheurs étrangers.
Ce film et ce projet montrent clairement l'importance de la vidéo pour documenter et partager le patrimoine immatériel et la nécessité de placer les populations locales au cœur de toute recherche culturelle.
Regardez le film de Sheikha et Ahdab à l'adresse suivante : https://vimeo.com/300351147
Connexion avec les contributeurs
Autres contributeurs
Julian Jansen van Rensburg
Université libre de Berlin
Ismael Salem
ARC-WH Centre régional arabe pour le patrimoine mondial
Selma Kassem
ARC-WH Centre régional arabe pour le patrimoine mondial
