Soqotra Heritage Project: costruire capacità locali per la protezione del patrimonio culturale e naturale unico di Socotra
Soluzione completa
Raccolta del sangue dei draghi.
Soqotra Heritage Project
Questa soluzione si concentra sul Soqotra Heritage Project, un programma multidisciplinare che risponde alle esigenze del patrimonio culturale materiale e immateriale di Soqotra, uno degli ecosistemi insulari più singolari al mondo, la cui biodiversità unica è al centro del suo status di Patrimonio dell'Umanità. Attraverso la creazione di un partenariato di istituzioni e organizzazioni locali e internazionali, il progetto combina competenze multidisciplinari nella documentazione e conservazione del patrimonio di Soqotra, che rappresenta un elemento chiave dell'identità delle comunità di Soqotri. Il progetto rafforza i precedenti progetti e programmi incentrati sulla conservazione della biodiversità e lavora sulla sensibilizzazione e sullo sviluppo di capacità locali per la conservazione del patrimonio tangibile e intangibile come elemento per un futuro sviluppo locale sostenibile.
Il progetto si concentra sul rafforzamento degli approcci alla conservazione del patrimonio basati sulla comunità e sulla salvaguardia del patrimonio bio-culturale unico di Soqotra.
Ultimo aggiornamento: 22 Feb 2021
4682 Visualizzazioni
Contesto
Sfide affrontate
- Sfide ambientali: cambiamento dell'attenzione dalla mera conservazione della biodiversità a un modello di patrimonio più ampio che comprenda i legami tra patrimonio tangibile, intangibile e naturale e i sistemi di conoscenza associati;
- Sfide culturali e sociali: Il patrimonio di Soqotri è a rischio a causa di influenze esterne; mancanza di capacità locale, di governance e di consapevolezza del patrimonio di Soqotri; mancanza di risorse del patrimonio disponibili per il processo decisionale;
- Sfide economiche: mancanza di opportunità di sviluppo sostenibile a livello locale, affrontate attraverso un'ulteriore evidenziazione e discussione sul turismo sostenibile del patrimonio.
Posizione
Daira, Hadhramaut, Yemen
Asia occidentale, Medio Oriente
Processo
Sintesi del processo
La soluzione si concentra sul Soqotra Heritage Project, un progetto multidisciplinare che coinvolge istituzioni e organizzazioni locali, nazionali e internazionali nei settori della conservazione della natura e della salvaguardia del patrimonio. Il progetto si è concentrato sul cambiamento di prospettiva nella conservazione del patrimonio di Soqotra: dalla conservazione della biodiversità a un approccio più ampio e interconnesso che affronta sia il patrimonio naturale che quello culturale come un unico elemento ampiamente interconnesso nella vita e nella cultura delle popolazioni autoctone dell'isola, che sono una componente chiave del paesaggio bio-culturale dell'arcipelago di Soqotra.
Il progetto basa le sue attività principali sullo sviluppo e il potenziamento delle capacità locali e sul miglioramento dell'accessibilità alle informazioni sul patrimonio di Soqotra per consentire un processo decisionale informato, anche alla luce della pianificazione delle attività di turismo sostenibile inclusivo da realizzare sull'isola.
L'elemento chiave per l'attuazione di questa soluzione è la stretta collaborazione con le comunità locali e la continua comunicazione e attuazione attraverso la consultazione tra tutti i partner del progetto, con la comunità di Soqotri in prima linea nel processo decisionale.
Blocchi di costruzione
Partnership multidisciplinare del progetto sul patrimonio di Soqotra
Il Soqotra Heritage Project è coordinato dal Centre for Middle Eastern Plants (parte del Royal Botanic Garden di Edimburgo) in collaborazione con la Freie Universität di Berlino, il Centro regionale arabo per il patrimonio mondiale (ARC-WH), l'Istituto di ricerca di Senckenburg, l'Associazione per la cultura e il patrimonio di Soqotra, l'Autorità yemenita per la protezione dell'ambiente, l'Organizzazione generale per le antichità e i musei (GOAM), Carey Tourism (partner per il turismo sostenibile) e Stories as Change (produzione di racconti visivi e filmati del progetto). Inoltre, il progetto beneficia del sostegno iniziale del Dipartimento britannico per il digitale, la cultura, i media e lo sport attraverso il Fondo per la protezione culturale del British Council. Altri fondi sono in fase di acquisizione per i programmi successivi.
L'elemento chiave del partenariato istituito per il Soqotra Heritage Project è il suo carattere interdisciplinare che riunisce diverse esperienze nel campo della conservazione del patrimonio culturale e naturale, compreso il patrimonio culturale immateriale delle comunità di Soqotri.
Il partenariato è un elemento fondamentale del progetto, che attraverso il suo carattere interdisciplinare cerca di migliorare l'attenzione alla biodiversità aumentando la conoscenza del patrimonio culturale non ancora completamente esplorato dell'arcipelago di Soqotra.
Fattori abilitanti
Il Soqotra Heritage Project è possibile grazie al sostegno finanziario del Dipartimento britannico per il Digitale, la Cultura, i Media e lo Sport e del British Council, ricevuto attraverso il Cultural Protection Fund, con fondi successivi che stanno per essere implementati.
La pianificazione e la comunicazione sono state componenti fondamentali per il successo delle attività del progetto. Inoltre, la presenza in loco di un membro dello staff dell'ARC-WH che fa parte della comunità locale e che possiede le necessarie competenze linguistiche indigene ha facilitato enormemente il successo dell'attuazione del progetto.
Lezione imparata
L'elemento del partenariato multidisciplinare è la spina dorsale per l'attuazione del Soqotra Heritage Project. Riunire istituzioni e organizzazioni con obiettivi ed esperienze diverse nel campo della conservazione del patrimonio culturale e naturale, compreso il patrimonio culturale immateriale, è stato di fondamentale importanza per il successo dell'attuazione del progetto.
La presenza in loco del coordinatore del progetto di ARC-WH per Socotra, in grado di facilitare e comunicare nella lingua indigena locale, ha permesso una comunicazione più efficace con i partecipanti al progetto e con i Soqotri locali.
Infine, la semplificazione del processo di gestione del progetto ha reso più agevole la sua attuazione. Il partenariato multidisciplinare si è basato su ruoli e responsabilità concordati e stabiliti all'inizio del progetto.
Dalla conservazione della biodiversità a un approccio più ampio al patrimonio naturale-culturale
Per molti anni, i progetti di conservazione sull'isola si sono concentrati esclusivamente sulla natura e sulla biodiversità. Il Soqotra Heritage Project si propone di affrontare sia il patrimonio naturale che quello culturale come un unico elemento interconnesso, che è ampiamente collegato alla vita e alla cultura delle popolazioni autoctone dell'isola e che sono una componente chiave del paesaggio bio-culturale dell'arcipelago di Soqotra.
Questo atto di riconnessione viene stabilito in primo luogo attraverso l'identificazione e la documentazione delle manifestazioni e delle espressioni del patrimonio tangibile e intangibile, nonché attraverso l'istituzione di attività di sensibilizzazione. Il team del progetto ha collaborato con un gruppo di persone locali interessate alla documentazione di oltre 400 beni del patrimonio culturale tangibile (edifici, monumenti, luoghi storici, manufatti e oggetti) e delle tradizioni orali e intangibili - in particolare la lingua indigena locale e la storia orale - delle comunità di Soqotri attraverso relazioni, fotografie e filmati. Questo processo ha incluso la considerazione dell'integrazione del patrimonio culturale nei sistemi di aree protette progettati per la conservazione della biodiversità e la sensibilizzazione delle comunità locali sull'importanza della conservazione del patrimonio nella sua forma più ampia.
Fattori abilitanti
La partnership interdisciplinare alla base del progetto è la spina dorsale dell'applicazione di un approccio al patrimonio più completo.
Inoltre, il fatto che il membro dello staff locale dell'ARC-WH e il team del progetto siano ben collegati con i principali stakeholder locali, come i rappresentanti del Governatorato, il GOAM e l'EPA, ha facilitato la comunicazione e la diffusione di informazioni chiave che motiveranno l'allargamento dell'attenzione alla pura biodiversità a un approccio di conservazione più incentrato sulla natura e sulla cultura.
Lezione imparata
Il progetto si è concentrato sulla sfida alla separazione esistente tra natura e cultura, ancora ampiamente integrata nel pensiero della conservazione. Questa separazione si riscontra anche nelle differenze tra la comprensione e il pensiero delle comunità locali e l'influenza professionale esterna. Un elemento chiave per superare queste divisioni è stato il coinvolgimento delle comunità locali di Soqotri nell'impostazione, nella pianificazione e nell'attuazione del progetto, comprese le discussioni con i professionisti locali e i membri della comunità che rappresentano gli interessi delle comunità di Soqotri.
Il progetto ha permesso di riconoscere ed esplorare le differenze esistenti tra la teoria e la pratica della conservazione della biodiversità e del patrimonio, e la necessità di considerare nuovi approcci da parte di tutti i partecipanti per adattarsi a un sistema locale - soprattutto quando questo sistema è un arcipelago relativamente isolato e dove la governance o le infrastrutture per la conservazione e la gestione del patrimonio sono scarse o inesistenti.
Costruire le capacità a livello locale
Lo sviluppo delle capacità locali e la sensibilizzazione sono al centro del progetto Soqotra Heritage, che prevede la formazione di professionisti del patrimonio e di membri delle comunità locali. La costruzione delle capacità locali esistenti è fondamentale per l'attuazione a lungo termine di sforzi efficaci di conservazione e gestione, con particolare attenzione a garantire l'inclusione del patrimonio nello sviluppo locale sostenibile e a garantire la sostenibilità delle comunità locali.
Tra il 2018 e il 2020 i membri del team del progetto si sono incontrati quattro volte presso il Centro regionale arabo per il patrimonio mondiale di Manama, in Bahrain, per seminari di formazione sul riconoscimento, la documentazione e la registrazione del patrimonio culturale di Soqotra. La formazione sulla documentazione del patrimonio culturale ha incluso metodi di indagine dettagliati per una serie di siti, compresa la formazione specialistica sulla registrazione dell'arte rupestre e sull'uso della fotografia aerea Kite. La registrazione del patrimonio immateriale ha incluso una formazione dettagliata sulla cinematografia, per consentire di far rivivere tutti i dettagli delle pratiche tradizionali. Un'ulteriore formazione ha riguardato le tecniche di educazione e sensibilizzazione, la presentazione e la narrazione di storie. Inoltre, i membri interessati della comunità di Soqotri sono stati direttamente coinvolti nella documentazione dei beni del patrimonio culturale.
Fattori abilitanti
Il primo fattore abilitante è stato quello di garantire che i requisiti dell'équipe locale fossero soddisfatti e corrispondessero ai risultati strategici concordati dai partner del progetto e dalle parti interessate.
Ciò è stato ulteriormente supportato dal coinvolgimento in loco del coordinatore di progetto di ARC-WH per Socotra, che parla correntemente inglese, arabo e soqotri, facilitando la comunicazione e la trasmissione delle conoscenze.
La disponibilità di fondi di viaggio per condurre la formazione faccia a faccia e in loco è fondamentale per garantire l'efficacia di queste attività.
Lezione imparata
- Un'attività di capacity building valida e inclusiva richiede una stretta collaborazione tra i partner del progetto che apportano competenze complementari.
- L'inclusione specifica delle donne nel programma di sviluppo delle capacità, che ha permesso loro di ampliare le proprie conoscenze tecniche, è una chiara rarità in una società indigena come quella di Soqotra, dove le donne tradizionalmente si astengono (o non sempre beneficiano di pari opportunità) dall'avere ruoli chiave nelle attività pubbliche. L'inclusione delle donne di Soqotri ha dato accesso a fonti di informazione che altrimenti non sarebbero state accessibili.
- È fondamentale raccogliere feedback durante l'intero processo di formazione per garantire che i membri del team abbiano le competenze richieste e anche l'esperienza per trasmettere le competenze alle comunità e ai professionisti locali.
- Servizi di traduzione di alta qualità sono necessari per poter comunicare e coinvolgere adeguatamente le comunità e gli attori locali. Inoltre, il coinvolgimento diretto di professionisti del patrimonio con competenze linguistiche indigene è una risorsa fondamentale per l'erogazione efficace della formazione e del rafforzamento delle capacità.
Risorse per il processo decisionale
Una componente chiave del Progetto Patrimonio di Soqotra è la possibilità di accedere alle informazioni sul patrimonio di Soqotra per poter prendere decisioni. Questo obiettivo è stato raggiunto incorporando tutto il patrimonio documentato, materiale e immateriale, nel database del patrimonio di Soqotra, realizzato attraverso il Progetto Arches. Sebbene sia gestito dall'esterno e le connessioni internet a Soqotra impediscano l'accesso a tali risorse in modo significativo, il team locale ha accesso a tutte le informazioni attraverso l'App Arches Collector, che può essere utilizzata per visualizzare le informazioni e anche per raccogliere e aggiungere informazioni sul campo.
Gli aggiornamenti possono essere verificati e attivati in occasione di incontri regolari presso il Centro regionale arabo per il patrimonio mondiale, fino a quando non sarà attivata una rete internet sostenibile a Soqotra.
Ciò ha permesso agli stakeholder di Soqotra di accedere alle informazioni per scopi di pianificazione e di sensibilizzare le parti interessate sull'importanza di considerare le componenti del patrimonio nelle attività di sviluppo.
Fattori abilitanti
L'edificio richiedeva un'adeguata fornitura e manutenzione del database centrale in un luogo sicuro, nonché la possibilità di aggiornare e accedere regolarmente alle informazioni.
Lezione imparata
Le soluzioni online non sono adatte a Soqotra, poiché le connessioni e la disponibilità di Internet sono insostenibili e di bassa qualità. Questo vale per TUTTE le soluzioni sostenibili su Soqotra e non si limita ai programmi sul patrimonio.
La fornitura di un'App offline è il primo passo, ma richiede aggiornamenti di routine che possono essere realizzati solo a costo di viaggi internazionali e disponibilità di voli.
Turismo sostenibile del patrimonio culturale
Soqotra è una destinazione turistica "imperdibile", tanto più che è difficile da raggiungere e si fa fatica ad arrivare. Le infrastrutture turistiche locali non sono ben consolidate e gli attori locali offrono opportunità molto simili e restrittive per visitare un numero limitato di località.
Il Soqotra Heritage Project ha cercato di cambiare questo comportamento documentando siti e pratiche e compilando un itinerario più ampio che potesse offrire un valore aggiunto ai turisti, agli attori locali e agli operatori globali, aumentando al contempo la conservazione dei siti e delle località attraverso la diversificazione.
Il turismo sostenibile del patrimonio è ora nuovamente discusso come potenziale meccanismo di incremento dei mezzi di sussistenza a Soqotra e, allo stesso tempo, come potenziale meccanismo per contribuire direttamente alle misure di conservazione del patrimonio.
Fattori abilitanti
Coinvolgimento di un consulente esperto di turismo sostenibile (Carey Tourism) con conoscenza ed esperienza in questo specifico contesto geografico e con esperienza regionale in località meno conosciute.
Ciò ha richiesto di ottenere e garantire l'accesso agli stakeholder del turismo a tutti i livelli.
Lezione imparata
È estremamente impegnativo lavorare per rilanciare idee di turismo sostenibile in un luogo con infrastrutture e applicazione scarse, con opzioni di viaggio molto limitate e in uno scenario di conflitto a livello nazionale, con scarso accesso agli stakeholder regionali e globali al di là dell'industria turistica diretta, il che rende estremamente difficile ottenere risultati pratici e misurabili.
Si tratta di un lavoro in corso.
Impatti
Il progetto Soqotra Heritage si concentra sull'aumento della conoscenza e della consapevolezza del patrimonio culturale dell'arcipelago di Soqotra.
- Impatto ambientale e culturale: il progetto Soqotra Heritage ha affrontato sia il patrimonio naturale che quello culturale nello stesso contesto, muovendo i primi passi verso il riconoscimento del patrimonio culturale di Soqotra e la sua inclusione nella pianificazione delle aree protette. Inoltre, grazie al progetto ARCHES è stato creato il database del patrimonio di Soqotra.
- Impatti economici: il progetto ha portato il turismo del patrimonio culturale in una discussione aperta con le comunità locali e le parti interessate; questo ha anche incoraggiato e pubblicizzato la conservazione attraverso la diversificazione.
- Impatti sociali e culturali: grazie al progetto, sono stati formati professionisti locali del patrimonio e sono state sviluppate le capacità locali. A livello di sito sono stati implementati una serie di mezzi di sensibilizzazione sul patrimonio, tra cui l'interpretazione del sito, i festival del patrimonio, le "strisce a fumetti" sul patrimonio, le visite al sito da parte di scuole e stakeholder, i media online. Il progetto ha favorito l'uso di laboratori teatrali e cinematografici collaborativi per riconnettere le generazioni con il proprio patrimonio.
Beneficiari
I beneficiari sono le comunità locali che vivono sull'isola - che sono anche attori chiave nell'attuazione di questo progetto - e la comunità scientifica che beneficia della documentazione archeologica realizzata dalle comunità locali.
Obiettivi di sviluppo sostenibile
SDG 1 - Nessuna povertà
SDG 10 - Riduzione delle disuguaglianze
SDG 12 - Consumo e produzione responsabili
La storia
Breve documentario realizzato da Sheikha Mubarak e Ahdab Al-Ameri.
Oliver Wilkins | Sotories of Change
Durante il Soqotra Heritage Project, due donne yemenite - Sheikha Mubarak e Ahdab Al-Ameri - sono state formate sulle tecniche di documentazione video e di ricerca tramite interviste. Decise a documentare il patrimonio immateriale di Soqotra, nel corso di sei mesi hanno raccolto oltre 50 ore di filmati che sono stati poi montati, in collaborazione con il regista Oliver Wilkins, in un piccolo film che documenta canti, poesie, storie e mestieri tradizionali di Socotri.
Il film è stato presentato alla conferenza annuale degli Amici di Socotra, dove è stato visto da un vasto pubblico di accademici, antropologi, professionisti dello sviluppo e abitanti di Soqotri. Hanno ripreso molte tradizioni Soqotri uniche che erano state nascoste ai ricercatori stranieri.
Questo film e questo progetto dimostrano chiaramente quanto sia importante il video per documentare e condividere il patrimonio immateriale e la necessità di porre le popolazioni locali al centro di qualsiasi ricerca culturale.
Guardate il film di Sheikha e Ahdab su https://vimeo.com/300351147
Collegatevi con i collaboratori
Altri collaboratori
Julian Jansen van Rensburg
Freie Universität Berlin
Ismael Salem
ARC-WH Centro regionale arabo per il patrimonio mondiale
Selma Kassem
ARC-WH Centro regionale arabo per il patrimonio mondiale
