Soqotra Miras Projesi: Sokotra'nın eşsiz kültürel ve doğal mirasının korunması için yerel kapasitelerin geliştirilmesi
Tam Çözüm
Ejderhalar Kan topluyor.
Soqotra Heritage Project
Bu çözüm, dünyanın en eşsiz ada ekosistemlerinden biri olan ve eşsiz biyolojik çeşitliliği Dünya Mirası statüsünün merkezinde yer alan Soqotra'daki somut ve somut olmayan kültürel mirasın ihtiyaçlarını ele alan multidisipliner bir program olan Soqotra Miras Projesi'ne odaklanmaktadır. Proje, yerel ve uluslararası kurum ve kuruluşlardan oluşan bir ortaklık kurarak, Soqotri toplulukları için önemli bir kimlik unsuru olan Soqotra'nın mirasının belgelenmesi ve korunması konusunda çok disiplinli uzmanlığı bir araya getiriyor. Proje, biyolojik çeşitliliğin korunmasına odaklanan önceki proje ve programları geliştirmekte ve gelecekteki sürdürülebilir yerel kalkınmanın bir unsuru olarak somut ve somut olmayan mirasın korunması için farkındalık yaratmaya ve yerel kapasite oluşturmaya çalışmaktadır.
Proje, mirasın korunmasına yönelik toplum temelli yaklaşımları güçlendirmenin yanı sıra Soqotra'nın eşsiz biyo-kültürel mirasını korumaya odaklanmaktadır.
Son güncelleme: 22 Feb 2021
4682 Görünümler
Bağlam
Ele alınan zorluklar
- Çevresel zorluklar: Odak noktasının sadece biyoçeşitliliğin korunmasından somut, somut olmayan ve doğal miras ile ilgili bilgi sistemleri arasındaki bağlantıları kapsayan daha geniş bir miras modeline doğru değişmesi;
- Kültürel ve sosyal zorluklar: Soqotri mirasının dış etkilerden dolayı risk altında olması; Soqotri mirasına ilişkin yerel kapasite, yönetişim ve farkındalık eksikliği; karar verme sürecinde kullanılabilecek miras kaynaklarının eksikliği;
- Ekonomik zorluklar: Sürdürülebilir miras turizminin daha fazla vurgulanması ve tartışılması yoluyla ele alınan yerel sürdürülebilir kalkınma fırsatlarının eksikliği.
Konum
Daira, Hadhramaut, Yemen
Batı Asya, Orta Doğu
Süreç
Sürecin özeti
Çözüm, doğa koruma ve miras koruma alanlarından yerel, ulusal ve uluslararası kurum ve kuruluşların yer aldığı multidisipliner bir ortak proje olan Soqotra Miras Projesi'ne odaklanmaktadır. Proje, Soqotra mirasının korunmasına yönelik bakış açılarının değiştirilmesine odaklanmıştır: biyolojik çeşitliliğin korunmasından, hem doğal hem de kültürel mirası, adaya özgü ve Soqotra Takımadaları'nın biyo-kültürel peyzajının önemli bir bileşeni olan insanların yaşamı ve kültürü içinde geniş ölçüde birbirine bağlı bir unsur olarak ele alan daha geniş ve birbiriyle bağlantılı bir yaklaşıma.
Proje, temel faaliyetlerini, yerel kapasitelerin geliştirilmesi ve güçlendirilmesinin yanı sıra, adada uygulanacak kapsayıcı sürdürülebilir turizm faaliyetlerinin planlanması ışığında, bilinçli karar vermeye olanak sağlamak için Soqotra'nın mirası hakkında bilgiye erişilebilirliğin iyileştirilmesine dayandırmaktadır.
Bu çözümün uygulanmasındaki kilit unsur, yerel topluluklarla yakın işbirliği ve Soqotri topluluğunun karar alma sürecinin ön saflarında yer aldığı, tüm proje ortakları arasında istişare yoluyla sürekli iletişim ve uygulamadır.
Yapı Taşları
Soqotra Miras Projesi'nin multidisipliner ortaklığı
Soqotra Miras Projesi, Orta Doğu Bitkileri Merkezi (Edinburgh Kraliyet Botanik Bahçesi'nin bir parçası) koordinasyonunda, Freie Universität Berlin, Arap Bölgesel Dünya Mirası Merkezi (ARC-WH), Senckenburg Araştırma Enstitüsü, Soqotra Kültür ve Miras Derneği, Yemen Çevre Koruma Kurumu, Eski Eserler ve Müzeler Genel Organizasyonu (GOAM), Carey Turizm (sürdürülebilir turizm ortağı) ve Stories as Change (görsel hikaye anlatımı ve proje filmlerinin üretimi) ile işbirliği içinde yürütülmektedir. Ayrıca proje, British Council Kültürel Koruma Fonu aracılığıyla Birleşik Krallık Dijital, Kültür, Medya ve Spor Bakanlığı'nın ilk desteğinden de faydalanmaktadır. Devam programları için başka fonlar da elde edilmektedir.
Soqotra Miras Projesi için kurulan ortaklığın kilit unsuru, Soqotri topluluklarının somut olmayan kültürel mirası da dahil olmak üzere kültürel ve doğal mirasın korunması alanındaki farklı deneyimleri bir araya getiren disiplinler arası karakteridir.
Ortaklık, disiplinler arası karakteri sayesinde Soqotra Takımadaları'nın henüz tam olarak keşfedilmemiş kültürel mirası hakkındaki bilgiyi artırarak biyoçeşitlilik odağını geliştirmeyi amaçlayan projenin temel bir unsurudur.
Etkinleştirici faktörler
Soqotra Miras Projesi, Birleşik Krallık Dijital, Kültür, Medya ve Spor Departmanı ve British Council'ın Kültürel Koruma Fonu aracılığıyla sağladığı mali destek sayesinde hayata geçirilmiştir.
Planlama ve iletişim, proje faaliyetlerinin başarısında kilit unsurlar olmuştur. Ayrıca, yerel toplumun bir parçası olan ve gerekli yerel dil becerilerine sahip bir ARC-WH personelinin sahada bulunması, projenin başarılı bir şekilde uygulanmasını büyük ölçüde kolaylaştırmıştır.
Çıkarılan dersler
Multidisipliner ortaklık unsuru, Soqotra Miras Projesi'nin uygulanmasının bel kemiğini oluşturmaktadır. Somut olmayan kültürel miras da dahil olmak üzere kültürel ve doğal mirasın korunması alanlarında farklı odaklara ve deneyimlere sahip kurum ve kuruluşların bir araya getirilmesi, projenin başarılı bir şekilde uygulanması için kilit öneme sahip olmuştur.
ARC-WH'nin Sokotra Proje Koordinatörünün yerinde olması, kolaylaştırıcı olması ve yerel yerli dilinde iletişim kurabilmesi, proje katılımcıları ve yerel Soqotri ile daha etkili bir iletişim kurulmasını sağlamıştır.
Son olarak, proje yönetim sürecinin basitleştirilmesi projenin uygulanmasını daha kolay hale getirmiştir. Multidisipliner ortaklık, projenin başında belirlenen rol ve sorumluluklara dayanmaktadır.
Biyoçeşitliliğin korunmasından daha geniş bir doğa-kültür mirası yaklaşımına
Uzun yıllar boyunca adadaki koruma projelerinin odak noktası yalnızca doğa ve biyolojik çeşitlilik olmuştur. Soqotra Miras Projesi, hem doğal hem de kültürel mirası, adanın yerlisi olan ve Soqotra Takımadaları'nın biyo-kültürel peyzajının önemli bir bileşeni olan insanların yaşamı ve kültürü içinde geniş ölçüde birbirine bağlı bir unsur olarak ele almayı amaçlamaktadır.
Bu yeniden bağ kurma eylemi, öncelikle somut ve somut olmayan miras tezahürlerinin ve ifadelerinin tanımlanması ve belgelenmesinin yanı sıra farkındalık artırma faaliyetlerinin oluşturulması yoluyla gerçekleştirilmiştir. Proje ekibi, 400'den fazla somut kültürel miras varlığının (binalar, anıtlar, tarihi yerler ile eserler ve nesneler) ve Soqotri topluluklarının sözlü ve somut olmayan geleneklerinin - özellikle yerel Yerli dili ve sözlü tarih - rapor, fotoğraf ve filmler aracılığıyla belgelenmesinde bir grup yerel ilgili kişi ile işbirliği yapmıştır. Bu süreç, kültürel mirasın biyolojik çeşitliliğin korunması için tasarlanan korunan alan sistemlerine entegrasyonunun değerlendirilmesini ve yerel topluluklarda mirasın daha geniş haliyle korunmasının önemi konusunda farkındalık yaratılmasını da içermiştir.
Etkinleştirici faktörler
Projenin arkasındaki disiplinler arası ortaklık, daha kapsamlı bir miras yaklaşımının uygulanmasının bel kemiğini oluşturmaktadır.
Ayrıca, yerel ARC-WH personelinin ve proje ekibinin Valilik temsilcileri, GOAM ve EPA gibi kilit yerel paydaşlarla iyi bağlantılara sahip olması, salt biyoçeşitlilik odağının daha doğa-kültür koruma yaklaşımına doğru genişletilmesini motive edecek kilit bilgilerin iletişimini ve yayılmasını kolaylaştırmıştır.
Çıkarılan dersler
Proje, doğa ve kültür arasında var olan ve halen koruma düşüncesine geniş ölçüde entegre edilmiş olan ayrıma meydan okumaya odaklanmıştır. Bu ayrım, yerel toplulukların anlayış ve düşünceleri ile dışarıdan gelen profesyonel etki arasındaki farklarda da görülebilir. Bu bölünmelerin aşılmasındaki kilit unsurlardan biri, yerel Soqotri topluluklarının, Soqotri topluluklarının çıkarlarını temsil eden yerel profesyoneller ve topluluk üyeleriyle yapılan görüşmeler de dahil olmak üzere projenin kurulum, planlama ve uygulama süreçlerine dahil edilmesidir.
Proje, biyoçeşitlilik ve miras koruma teorisi ve uygulaması arasındaki mevcut farklılıkların tanınmasına ve keşfedilmesine ve yerel bir sisteme uyum sağlamak için tüm katılımcıların yeni yaklaşımlarını dikkate alma gerekliliğine olanak sağlamıştır - özellikle bu sistem nispeten izole bir takımada olduğunda ve miras koruma ve yönetimi için çok az veya hiç yönetişim veya altyapı bulunmadığında.
Yerel düzeyde kapasite oluşturma
Yerel kapasite geliştirme ve farkındalık yaratma, hem miras uzmanlarının hem de yerel topluluk üyelerinin eğitimini içeren Soqotra Miras Projesinin merkezinde yer almaktadır. Mevcut yerel kapasitenin geliştirilmesi, mirasın sürdürülebilir yerel kalkınmaya dahil edilmesinin yanı sıra yerel toplulukların sürdürülebilirliğinin sağlanmasına özellikle odaklanarak etkili koruma ve yönetim çabalarının uzun vadede uygulanması için esastır.
2018-2020 yılları arasında proje ekibi üyeleri, Soqotra'daki kültürel mirasın tanınması, belgelenmesi ve kaydedilmesi konusunda eğitim atölyeleri için Bahreyn'in Manama kentindeki Arap Bölgesel Dünya Mirası Merkezi'nde dört kez bir araya geldi. Kültürel mirasın belgelenmesi eğitimi, kaya sanatının kaydedilmesi ve Kite Hava Fotoğrafçılığının kullanımı konusunda uzmanlık eğitimi de dahil olmak üzere bir dizi alan için ayrıntılı araştırma yöntemlerini içeriyordu. Somut olmayan mirasın kaydedilmesi, geleneksel uygulamaların tüm ayrıntılarının hayata geçirilmesini sağlamak için sinematografi konusunda ayrıntılı eğitimi içeriyordu. Eğitim ve farkındalık teknikleri, sunum ve hikâye anlatımı konularında daha ileri eğitimler de önemli bir yer tutmuştur. Ayrıca, Soqotri topluluğunun ilgili üyeleri kültürel miras varlıklarının belgelenmesine doğrudan dahil olmuştur.
Etkinleştirici faktörler
İlk kolaylaştırıcı faktör, yerel ekibin gereksinimlerinin karşılanmasını ve proje ortakları ve paydaşlar tarafından kabul edilen stratejik sonuçlarla eşleştirilmesini sağlamaktır.
Bu durum, ARC-WH'nin İngilizce, Arapça ve Soqotri dillerini akıcı bir şekilde konuşabilen ve iletişim ve bilgi aktarımını kolaylaştıran Sokotra Proje Koordinatörünün sahada yer almasıyla daha da desteklenmiştir.
Yüz yüze ve yerinde eğitim vermek için seyahat fonlarının mevcudiyeti, bu faaliyetlerin etkinliğini sağlamak için esastır.
Çıkarılan dersler
- İyi ve kapsayıcı kapasite geliştirme faaliyetleri, tamamlayıcı uzmanlık getiren proje ortakları arasında yakın işbirliği gerektirir.
- Kadınların kapasite geliştirme programına özel olarak dahil edilmesi ve teknik bilgilerini genişletmelerine olanak tanınması, Soqotra'da olduğu gibi kadınların geleneksel olarak kamusal faaliyetlerde kilit roller üstlenmekten kaçındığı (veya her zaman eşit fırsatlardan yararlanamadığı) bir Yerli toplumunda nadir görülen bir durumdur. Soqotralı kadınların dahil edilmesi, başka türlü erişilemeyecek bilgi kaynaklarına erişim sağlamıştır.
- Ekip üyelerinin gerekli becerilere sahip olmalarını sağlamak için eğitim süreci boyunca geri bildirim toplamak ve ayrıca becerileri topluluklara ve yerel profesyonellere aktarmak için deneyim kazanmak çok önemlidir.
- Topluluklar ve yerel aktörlerle yeterli iletişim ve etkileşim kurabilmek için yüksek kaliteli çeviri hizmetleri gereklidir. Ayrıca, Yerli dil becerilerine sahip miras uzmanlarının doğrudan katılımı, eğitim ve kapasite geliştirmenin etkili bir şekilde sunulması için temel bir değerdir.
Karar verme için kaynaklar
Soqotra Miras Projesi'nin kilit bileşenlerinden biri, karar alma süreçlerine olanak sağlamak üzere Soqotra'nın mirası hakkındaki bilgilere erişebilmektir. Bu, belgelenmiş tüm somut ve somut olmayan mirasın Arches Projesi aracılığıyla uygulanan Soqotra Miras Veritabanına dahil edilmesiyle gerçekleştirilmiştir. Dışarıdan sağlanmasına ve Soqotra'daki internet bağlantılarının bu tür kaynaklara anlamlı bir şekilde erişimi engellemesine rağmen, yerel ekip, bilgileri görselleştirmek ve ayrıca sahada bilgi toplamak ve eklemek için kullanılabilen Arches Collector Uygulaması aracılığıyla tüm bilgilere erişebilmektedir.
Güncellemeler, Soqotra'da sürdürülebilir bir internet bağlantısı sağlanana kadar Dünya Mirası Arap Bölgesel Merkezi'ndeki düzenli toplantılarda doğrulanabilmekte ve etkinleştirilebilmektedir.
Bu, Soqotra'daki paydaşların planlama amacıyla bilgiye erişmesine ve kalkınma faaliyetlerinde miras bileşenlerinin dikkate alınmasının önemi konusunda paydaşlar arasında farkındalık yaratılmasına olanak sağlamıştır.
Etkinleştirici faktörler
Yapı taşı, merkezi veri tabanının güvenli bir yerde yeterli şekilde sağlanmasını ve bakımının yapılmasını, ayrıca bilgilerin düzenli olarak güncellenebilmesini ve bunlara erişilebilmesini gerektiriyordu.
Çıkarılan dersler
İnternet bağlantıları ve kullanılabilirliği sürdürülemez ve düşük kalitede iken çevrimiçi çözümler Soqotra için uygun değildir. Bu durum Soqotra'daki TÜM sürdürülebilir çözümler için geçerlidir ve miras programlarıyla sınırlı değildir.
Çevrimdışı bir uygulamanın sağlanması ilk adımdır, ancak rutin güncellemeler gerektirir ve bu da ancak uluslararası seyahat ve uçuşların uygunluğu pahasına gerçekleştirilebilir.
Sürdürülebilir miras turizmi
Soqotra "mutlaka görülmesi gereken" bir turizm destinasyonudur; ulaşılması zor olduğu ve vardığınızda da zor bir iş olduğu için daha da önemlidir. Yerel turizm altyapısı iyi kurulmamıştır ve yerel aktörler az sayıda bölgeyi ziyaret etmek için birbirine çok benzer ve kısıtlayıcı fırsatlar sunmaktadır.
Soqotra Miras Projesi, alanların ve uygulamaların belgelenmesi ve turistlere, yerel aktörlere ve küresel operatörlere katma değer sunabilecek daha geniş bir güzergahın derlenmesi yoluyla bu davranışı değiştirmeyi ve aynı zamanda çeşitlendirme yoluyla alanların ve yerelliklerin korunmasını artırmayı amaçlamıştır.
Sürdürülebilir miras turizmi şimdi Soqotra'da potansiyel bir geçim kaynağı geliştirme mekanizması olarak yeniden tartışılırken, aynı zamanda miras koruma önlemlerine doğrudan girdi sağlayacak potansiyel mekanizmalar da ele alınıyor.
Etkinleştirici faktörler
Bu özel coğrafi bağlamda bilgi ve deneyime sahip ve daha az bilinen yerlerde bölgesel deneyime sahip uzman sürdürülebilir turizm danışmanının (Carey Tourism) katılımı.
Bu, her seviyedeki turizm paydaşlarına erişim sağlamak için gerekliydi.
Çıkarılan dersler
Altyapının ve uygulamaların zayıf olduğu, seyahat seçeneklerinin çok kısıtlı olduğu ve doğrudan turizm endüstrisinin ötesinde bölgesel ve küresel paydaşlara erişimin çok az olduğu ulusal bir çatışma senaryosu altında sürdürülebilir turizm fikirlerini yeniden canlandırmak için çalışmak, pratik ve ölçülebilir sonuçlar elde etmeyi son derece zorlaştırmaktadır.
Bu, devam etmekte olan bir çalışmadır.
Etkiler
Soqotra Miras Projesi, Soqotra Takımadaları'nın kültürel mirası hakkında bilgi ve farkındalığı artırmaya odaklanmaktadır.
- Çevresel ve kültürel etkiler: Soqotra Mirası projesi, hem doğal hem de kültürel mirası aynı çerçeve altında ele alarak Soqotra'nın kültürel mirasının tanınması ve korunan alan planlamasına dahil edilmesi yönünde ilk adımları atmıştır. Ayrıca ARCHES Projesi aracılığıyla Soqotra Miras Veritabanı oluşturulmuştur.
- Ekonomik etkiler: Proje, miras turizmini yerel topluluklar ve paydaşlarla açık bir şekilde tartışmaya açtı; bu aynı zamanda çeşitlendirme yoluyla korumayı teşvik etti ve tanıttı.
- Sosyal ve kültürel etkiler: Proje sayesinde yerel miras uzmanları eğitilmiş ve yerel kapasiteler geliştirilmiştir. Saha düzeyinde, saha yorumlaması, miras festivalleri, miras "çizgi romanları", okul ve paydaş saha ziyaretleri, çevrimiçi medya dahil olmak üzere bir dizi miras farkındalık medyası uygulanmıştır. Proje, nesilleri kendi miraslarıyla yeniden buluşturan işbirlikçi tiyatro ve film atölyelerinin kullanımını teşvik etmiştir.
Yararlanıcılar
Yararlanıcılar, adada yaşayan yerel topluluklar - ki bunlar aynı zamanda bu projenin uygulanmasında kilit aktörlerdir - ve yerel topluluklar tarafından yürütülen arkeolojik belgelemeden yararlanan bilim camiasıdır.
Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri
SKA 1 - Yoksulluğa son
SKA 10 - Eşitsizliklerin azaltılması
SKA 12 - Sorumlu tüketim ve üretim
Hikaye
Sheikha Mubarak ve Ahdab Al-Ameri tarafından hazırlanan kısa belgesel film.
Oliver Wilkins | Sotories of Change
Soqotra Miras Projesi sırasında iki Yemenli kadın - Bayan Sheikha Mubarak ve Bayan Ahdab Al-Ameri - video belgeleme ve röportaj araştırma teknikleri konusunda eğitim aldı. Soqotra'nın somut olmayan mirasını belgelemeye kararlıydılar ve altı ay boyunca 50 saatten fazla görüntü topladılar ve daha sonra film yapımcısı Oliver Wilkins ile işbirliği içinde geleneksel Sokotri şarkılarını, şiirlerini, hikayelerini ve geleneksel el sanatlarını belgeleyen küçük bir filmde montajladılar.
Film, Sokotra Dostları yıllık konferansında sunuldu ve burada akademisyenler, antropologlar, kalkınma uzmanları ve Sokotri halkından oluşan geniş bir izleyici kitlesi tarafından izlendi. Yabancı araştırmacılardan gizlenen pek çok eşsiz Soqotri geleneğini filme aldılar.
Bu film ve proje, somut olmayan mirasın belgelenmesi ve paylaşılmasında videonun ne kadar önemli olduğunu ve yerel halkı her türlü kültürel araştırmanın merkezine yerleştirmenin gerekliliğini açıkça ortaya koymaktadır.
Sheikha ve Ahdab'ın filmini https://vimeo.com/300351147 adresinden izleyin
Katkıda bulunanlarla bağlantı kurun
Diğer katkıda bulunanlar
Julian Jansen van Rensburg
Freie Universität Berlin
Ismael Salem
ARC-WH Dünya Mirası için Arap Bölgesel Merkezi
Selma Kassem
ARC-WH Dünya Mirası için Arap Bölgesel Merkezi
