索科特拉遗产项目：培养当地保护索科特拉独特文化和自然遗产的能力

索科特拉遗产项目由中东植物中心（隶属于爱丁堡皇家植物园）负责协调，柏林自由大学、阿拉伯地区世界遗产中心（ARC-WH）、森肯堡研究所、索科特拉文化与遗产协会、也门环境保护局、古迹与博物馆总局（GOAM）、凯瑞旅游公司（可持续旅游合作伙伴）和 "故事即改变"（制作视觉故事和项目影片）协办。此外，该项目还得到了英国数字、文化、媒体和体育部通过英国文化协会文化保护基金提供的初步支持。目前正在为后续计划争取更多资金。

为索科特拉遗产项目建立的合作伙伴关系的关键因素是其跨学科性质，它汇集了文化和 自然遗产保护领域的不同经验，包括索科特拉社区的非物质文化遗产。

这种伙伴关系是该项目的一个基本要素，通过其跨学科特点，该项目力求通过增加对索科特 拉群岛尚未充分开发的文化遗产的了解，加强对生物多样性的关注。

多年来，岛上保护项目的重点一直是自然和生物多样性。索科特拉遗产项目旨在将自然遗产和文化遗产作为一个相互联系的要素来处理，这些要素在岛上原住民的生活和文化中有着广泛的联系，是索科特拉群岛生物文化景观的重要组成部分。

这种重新连接的行动首先是通过确定和记录物质和非物质遗产的表现形式和表达方式，以及开展提高认识的活动来实现的。项目小组与当地一些感兴趣的个人合作，通过报告、照片和电影，记录了 400 多项物 质文化遗产（建筑物、纪念碑、历史遗迹以及手工艺品和物品）和索科特里社区的口头和非 物质传统，特别是当地土著语言和口述历史。这一过程包括考虑将文化遗产纳入为保护生物多样性而设计的保护区系统，以及提高当地社区对保护更广泛形式的遗产的重要性的认识。

地方能力建设和提高认识是索科特拉遗产项目的核心，包括对遗产专业人员和当地社 区成员的培训。培养当地现有能力是长期开展有效保护和管理工作的基础，尤其要注重确保将遗产纳入当地可持续发展以及确保当地社区的可持续发展。

2018-2020 年间，项目组成员四次前往位于巴林麦纳麦的世界遗产阿拉伯地区中心，参加 关于认识、记录和记载索科特拉岛文化遗产的培训讲习班。记录文化遗产的培训包括对一系列遗址进行详细调查的方法，包括记录岩石艺术和使用风筝航空摄影的专业培训。对非物质遗产的记录包括详细的电影摄影培训，使传统习俗的所有细节栩栩如生。在教育和宣传技术、演示和讲故事方面的进一步培训也非常重要。此外，索格特里社区的有关成员也直接参与了文化遗产资产的记录工作。

索科特拉遗产项目的一个关键组成部分是获取索科特拉遗产信息的能力，以便于决策。为实现这一目标，通过 "拱门 "项目将所有记录在案的物质和非物质遗产纳入索科特拉遗产数据库。虽然该数据库由外部维护，而且索科特拉岛上的互联网连接也阻碍了对此类资源的访问，但当地团队可以通过拱门收集器应用程序访问所有信息，该应用程序可用于直观显示信息，也可用于在实地收集和添加信息。

在索科特拉岛开通可持续的互联网之前，可以在阿拉伯地区世界遗产中心的定期会议上核实和更新信息。

这使得索科特拉岛的利益攸关方能够为规划目的获取信息，并提高利益攸关方对在发展 活动中考虑遗产组成部分的重要性的认识。

索科特拉是一个 "不可错过 "的旅游目的地，尤其是它很难到达，到达后更是困难重重。当地的旅游基础设施并不完善，当地行为者提供的游览机会非常相似，而且受到限制，只能游览少数几个地方。

索科特拉遗产项目试图通过记录遗址和做法以及编制更广泛的行程来改变这种行为，从而为游客、当地参与者和全球运营商提供附加值，同时通过多样化来加强对遗址和当地的保护。

目前正在再次讨论可持续遗产旅游问题，将其作为提高索科特拉岛生计的潜在机制，同时探讨直接参与遗产保护措施的潜在机制。