通过 P3DM 增强曼丁加尔拜伊丁吉人的能力

完整解决方案
通过 P3DM 增强曼丁加尔拜伊丁吉人的能力
TBC

澳大利亚湿热带世界遗产区的曼丁加尔贝伊丁吉(Mandingalbay Yidinji,MY)人利用参与式三维建模(Participatory 3 Dimensional Modelling,P3DM),通过绘制地图和分享文化与景观知识,提高了社区的能力。该项目由湿热带管理局推动,MY 社区的所有成员都参与其中。关于显示什么和排除什么的决策完全由 MY 人做出。

最后更新 02 Oct 2020
7194 意见
背景
应对的挑战
降雨量不稳定
洪水
盐碱化
热带气旋/台风
海啸/潮汐
野火
冲突用途/累积影响
入侵物种
社会文化背景的变化
治理不善和参与不足
失业/贫困

保护区内文化信息的丢失 保护区内许多重要的文化信息都会因为知识持有者的死亡、失联和/或无法访问重要的文化遗址而丢失。许多绘制文化敏感信息的方法缺乏信任,技术性过强。P3DM 使土著人民成为这一进程的推动者。

实施规模
当地
国家以下一级
全球
生态系统
温带常绿林
河口
红树林
盐沼
海草
湿地(沼泽、沼泽、泥炭地)
主题
获取和利益共享
健康与人类福祉
土著人民
当地行动者
传统知识
保护区和保留区管理规划
陆地空间规划
外联与交流
文化
世界遗产
地点
澳大利亚昆士兰州
大洋洲
过程
过程概述

P3DM 是一个以真正的参与为核心的过程的成果。每个组成部分都有赖于前几个组成部分打下的坚实基础。主持人有能力让参与者参与进来并完成任务,这为持续性提供了粘合剂,并建立了参与者对主持人的信任。按比例 "建造模型会引起问题和好奇心,这反过来又会激发对 "社区建造 "产品的持续兴趣和主人翁意识。参与者对项目的承诺在每一个连续的参与阶段和 "体验 "过程的价值时都会加深。P3DM 不仅仅是绘制知识地图,它已被广泛应用于世界各地的保护区规划、气候变化影响、冲突解决、资源地图绘制、野生动物管理、非物质遗产记录等领域。通过 P3DM 增强曼丁加尔拜伊丁吉人的能力,将为他们注入新的信心,使他们成为自身环境变化的推动者。

积木
社区识别和选择
由于湿热带管理局与湿热带地区的 20 多个原住民社区合作,因此我们必须采用透明、公平的程序来选择一个小组开展 P3DM 项目。我们制定并分发了一份意向书,概述了该项目的参数、潜在效益以及对社区的要求。对书面申请进行评估,并根据一系列问题对申请人进行面试。根据书面申请和面试的综合情况进行筛选。
有利因素
与湿热带原住民的密切关系以及对他们的了解,使宣传和遴选过程变得简单快捷。一位具有 P3DM 和地理信息系统经验的工作人员清楚地汇报了工作的性质--风险、优势、时间安排、潜在结果
经验教训
利用所有已建立的社区网络和信息传播系统,将使最广泛的社区对 P3DM 产生兴趣,并了解 P3DM 对其社区的价值。此外,对已经完成 P3DM 的类似国际土著社区进行桌面研究,有助于推销 P3DM 这一难以充分说明的概念。
社区简介和选址
管理局与曼丁加尔拜伊丁吉人自己的组织 "Djunbunji 陆地和海洋计划 "建立了合作伙伴关系。我们合作制定了项目活动时间表,并就 Djunbunji 提供某些成果制定了谅解备忘录 (MoU)。这些成果包括建立模型表、促进社区参与和协调 P3DM 活动日。在第一次社区会议上,向广大社区介绍了项目参数、风险和潜在成果。与会人员一步一步地介绍了建议的流程,并播放了奥瓦劳 P3DM 活动的影片。在这次会议上,社区做出了几项重要决定,包括- 三维模型所覆盖区域的地理坐标(这是一个关键的结果,因为它决定了今后的若干 行动) - 模型的比例尺 - 建立模型、模型图例和将信息输入模型的日期日历 - 参与过程视频的制作 - 承诺完成项目工作
有利因素
Mandingalbay Yidinji 的强有力领导使决策得以透明化,并通过值得信赖的社区程序进行--在线资源的获取,如其他 P3DM 活动的视频,使更多的社区成员能够了解、适应并最终参与 P3DM 进程。Djunbunji 与管理局工作人员之间牢固的信任关系促成了谅解备忘录的制定。谅解备忘录的使用意味着促进组织和支持组织的角色和责任得到了明确和认可
经验教训
社区需要尽早和明确地选择并商定需要建模的地理区域。这是因为等高线地图的安排和印刷、表格的大小和结构以及材料的采购量都取决于这一区域。如果该地区发生变化,将会对预算和时间表造成负面影响。 与社区熟悉和信任的组织合作,可以让促进者直接与社区进行文化交流。此外,在社区会议之前与 Djunbunji 的主要工作人员开展初步工作,意味着社区会议更有成效,促进效果更好。我们的经验表明,许多原住民都是 "视觉型 "和 "触觉型 "的,因此使用视频和照片等工具可以让更多的原住民社区成员理解并参与 P3DM 概念,并最终参与其中。
技术和地理信息系统准备
绘制等高线的地图数据是创建三维模型的关键,因为模型的每一层都与等高线高度相对应。我们在管理局办公室打印了两套 1:10,000 比例尺的地图,以 20 米的间隔描绘等高线高度和海岸线,以完全符合模型表。应社区要求,我们还打印了该地区的大幅面地形图/卫星图像。这一阶段还包括寻找和购买模型制作和描述材料。在此之前,我们进行了调查,以确定当地有哪些材料以及价格如何。我们使用泡沫芯板制作模型、丙烯酸学校颜料、丙烯酸毛线和大头针在模型上描绘信息。购买泡沫芯板或纸箱板的数量取决于模型上要描绘多少轮廓层。由于时间限制,这一阶段完全由管理局的协调人完成。与此同时,Djunbunji 组织使用改编自 Rambaldi, G (2010)《参与式三维建模》的规范为模型制作表格:指导原则和应用
有利因素
了解地理信息系统和绘图信息系统。获取适当比例的 GIS 信息和大幅面打印机 - 获取适当的建筑和描绘材料。其他有经验的 P3DM 促进者的协助,有助于确定所需材料的数量
经验教训
及早联系制图专家和准确的 GIS 数据将确保基础地图适合 P3DM 工作,并及早解决任何错误。让土著社区的代表参与到管理局办公室的基础图层绘制工作中,可以进一步提高他们的能力,并使他们有能力与其他群体一起复制这一过程。 使用泡沫芯板是基于其在热带气候下的结构寿命,但由于供应或成本问题,许多实践者无法选择这种方法。纸箱板可以制作同等质量的模型。模型桌应包括适当的模型支撑轨,以避免出现翘曲和弯曲。
创建并商定模型图例/关键字
在澳大利亚,由于传统知识和历史被盗用,加上土著居民与政府之间的关系时常破裂,这意味着土著居民往往不愿意分享或公开他们的文化遗产知识。曼丁加尔拜伊丁吉人通过一个谨慎的促进过程,决定将哪些内容纳入示范图例。管理局的协调人带领参与者通过参与式头脑风暴过程,列出他们传统土地和水域的所有特征(自然、文化、历史等)。每张卡片一个特征。然后,社区集体展示这些卡片,按主题进行分组和排序,并就图例中包含和不包含的内容做出最终决定。达成一致后,参与者集体决定每个图例项目的符号。长者和青年在现场制作了硬拷贝图例,主持人将其翻译成软拷贝。这一过程持续了数次会议,让参与者有时间在没有压力的情况下思考和讨论排除问题。
有利因素
会前与 Djunbunji 工作人员接触。管理局协调人与 Mandingalbay Yidinji 社区之间的信任。社区成员真实而有意义的实际参与。娴熟的主持技巧,了解原住民如何 "看待 "景观。使用久经考验的参与式技巧,如卡片分类、头脑风暴等。由 Djunbunji 工作人员对社区进行良好的前期情况介绍,以鼓励 "买入
经验教训
使用参与式技术对开发示范图例至关重要。正是参与式过程确保了曼丁加尔拜伊丁吉人对项目及其成果的责任感和主人翁精神。确保参与者尽可能多地了解传说为何重要,从而使传说更加全面,由社区主导。
构建模型
三维模型的制作历时 3-4 天,分别在社区礼堂和 Djunbunji 办事处的 "乡村 "进行。长者、青年、游骑兵、男子、妇女和儿童以及管理局的协调人参加了模型制作。参与者使用等高线图、泡沫芯板、描图纸、铅笔和手工刀描绘并切割每条 20 米等高线。然后将每层等高线粘贴在桌子上,再将其堆砌成一个 "空白 "模型。制作完成后,在模型上粘贴皱纹纸和卫生纸,以平整山坡和软化形状。社区大厅使用了整整两天,完成了大部分建造工作。之后,几名社区成员继续在 Djunbunji 办公室和家中制作模型,直至完工。
有利因素
使用社区礼堂是确保有足够空间的关键,而且参与者不会坐在泥土/地面上。这样可以保持模型材料的清洁、无弯曲和有序。在原住民的传统土地上进行建造,可确保人们在周围环境中更加舒适。在建造过程中采用系统方法并定期对模型进行 "验证"--允许参与者将自己分成 "小组",以便建立并遵循系统。有足够多的参与者参与,以留出休息时间
经验教训
建立系统的方法并定期进行验证/检查将减少出现重大错误的几率。此外,确保参与者能够理解 "景观 "的逻辑(例如,20 米等高线位于 40 米等高线之下)将有助于他们 "即时 "对模型进行逻辑验证。主持人应清楚地了解每天应取得的进展,并能够让参与者保持正确的方向。
在模型上描绘知识
原住民长老和知识持有者在几天内将他们的知识描绘到空白模型上。第一天,参与者花了一些时间来确定模型的方向;找到参照点,并讨论如何开始以及从哪里开始。首先用羊毛和颜料描绘了小溪和步行路径。此外,还在早期添加了标签作为参考点。在描绘知识的过程中,年轻人慢慢融入其中,他们被邀请在羊毛线的指引下绘画或放置羊毛线。在这一过程中,长老和其他参与者逐渐围绕地方和某些遗产的意义展开讨论。与会者决定,这些模型将是一项 "进行中的工作",以后还可以添加更多的知识。在这一阶段,参与者还参加了世界公园大会,并进行了 "描绘知识 "的现场演示。
有利因素
拥有深厚文化知识并愿意分享这些知识的社区成员。为长老和知识持有人提供一个可以放心分享知识的工作空间。参与者信任主持人(因为可以接触到敏感的文化信息)。社区各阶层广泛参与,促进代际分享。利用卫星图像帮助参与者对照空白模型进行定位
经验教训
这一组成部分是该项目最重要的组成部分之一,因为它是代际知识共享的催化剂。在曼丁加尔拜人的传统土地上实施这一阶段,确保了参与者能够自如地分享和描述他们的知识。这一点在澳大利亚原住民社区尤为重要。引导参与者描绘关键地标作为初始参考点,有助于避免涂画错误(很难纠正)。提出引导性问题还可以鼓励参与者讨论和分享故事。在这一阶段,主持人应退后一步,让知识自然涌现,但要继续温和地确保使用正确的图例符号
影响

2014 年 10 月开展的 P3DM 项目已经产生了影响和变化。一位 MY 社区成员说:"......这样做让我重新回到了我的国家、我的风景,我没想到会这样......"。这个项目让社区成员聚集在一起,共同关注积极的事情,并参与到一个 MY 人可以控制结果的过程中,这对澳大利亚土著人来说是非常罕见的。P3DM 流程还让那些与文化和景观脱节的年轻人重新建立了联系--他们对年长的社区成员所说的话产生了兴趣,并开始了解到我的长辈们还保留着多少文化知识。

P3DM 项目已经鼓励 MY 人使用该模式规划其传统土地上的经济发展活动,以创造更可持续的生计。另一个影响是,该项目激励其他原住民学习和使用 P3DM。理想的情况是,MY 人将在未来与其他原住民社区一起推动 P3DM 活动。这将有助于扩大、加强和深化影响。

受益人

Mandingalbay Yidinji 原住民和湿热带管理局。

可持续发展目标
可持续发展目标 1--消除贫困
可持续发展目标 3--良好的健康和福祉
可持续发展目标 8--体面工作和经济增长
可持续发展目标 15--陆地生活
可持续发展目标 17--目标伙伴关系
故事

2014 年 11 月,六名曼丁加尔湾 Yidinji 代表参加了在澳大利亚悉尼举行的第六届世界公园大会。在施工阶段,社区额外开发了一个 2 米 x 1 米的 "空白",并通过公路运往悉尼。伊基克自由贸易区的代表们花了 3-4 天的时间在大会上进行现场演示,用颜料、别针和羊毛线慢慢地在 "空白 "上描绘他们的知识。除了文化遗产信息外,他们还绘制了湿热带世界遗产区和曼丁加尔拜伊丁吉土著保护区等边界。在 WIN 和太平洋社区展馆举行的这一现场演示吸引了来自世界各地代表的广泛关注和真正兴趣。MY 人正在开展的工作在展馆周围引起了热烈的反响,吸引了人们前来询问有关这一进程和 MY 传统国家的问题。250 多名代表在演示会上留下了名片,希望了解更多有关 P3DM 的信息!这次演示是由农业与农村合作技术中心(CTA)协调举办的 P3DM 系列大会的一部分。农业与农村合作技术中心还协调了来自肯尼亚、乍得、苏里南、萨摩亚、埃塞俄比亚、特立尼达和巴布亚新几内亚的 P3DM 实践者出席会议。与其他土著 P3DM 实践者会面并分享经验,以及与来自世界各地的代表交谈,有助于 MY 人了解自身经验在全球背景下的重要性。世界土著人民大会的经验增强了 MY 代表的信心,使他们相信 P3DM 是一项非常有价值的技术。在大会关于绘制传统知识地图的风险和益处的会议上,MY 人向大会展示了已完成的模型,并讲述了他们作为雨林原住民在这一过程中的经历。大会冠军卢武约-曼德拉(Luvuyo Mandela)先生出席了演示会,并在一次感人的演讲中说:"作为土著人,我们需要学习一种语言,帮助我们以一种社区其他成员能够理解的方式,传达我们的需求和我们的身份。这项倡议令人难以置信"。

与撰稿人联系
其他撰稿人
M'Lis Flynn
热带潮湿地区管理局