P3DMによるマンディンガルベイ・イジンジのエンパワーメント

フル・ソリューション
P3DMによるマンディンガルベイ・イジンジのエンパワーメント
TBC

オーストラリア、ウェット・トロピックス世界遺産地域のマンディンガルベイ・イディンジ(MY)族は、参加型3次元モデリング(P3DM)を用いて、文化的・景観的知識のマッピングと共有を通じて、彼らのコミュニティに力を与えた。このプロジェクトはウェット・トロピックス管理局(Wet Tropics Management Authority)によって進められ、MYコミュニティ全員が参加した。何を表示し、何を除外するかは、すべてMYの人々によって決定された。

最終更新日 02 Oct 2020
7194 ビュー
コンテクスト
対処すべき課題
不規則な降雨
洪水
塩類化
熱帯低気圧/台風
津波
山火事
相反する用途/累積的影響
外来種
社会文化的背景の変化
貧弱なガバナンスと参加
失業/貧困

保護地域における文化情報の喪失 保護地域における重要な文化情報の多くは、知識保有者が死亡したり、断絶したり、重要な文化的遺跡にアクセスできなくなったりすることで失われる。文化的に重要な情報をマッピングする多くの方法は、信頼されておらず、過度に技術的である。P3DMは先住民をプロセスの推進者として支援します。

実施規模
ローカル
サブナショナル
グローバル
エコシステム
温帯照葉樹林
河口
マングローブ
塩湿地
シーグラス
湿地(沼地、湿原、泥炭地)
テーマ
アクセスと利益配分
健康とウェルビーイング
先住民
地元の俳優
伝統的知識
保護・保全地域の管理計画
陸上空間計画
アウトリーチ&コミュニケーション
文化
世界遺産
所在地
オーストラリア、クイーンズランド州
オセアニア
プロセス
プロセスの概要

P3DMは、真の参画を核とし、うまくファシリテートされたプロセスの成果である。各ブロックは、前のブロックの間に作られた強固な基盤に依存している。ファシリテーターは、参加者を常に参加させ、タスクに取り組ませることで、継続性を維持し、参加者のファシリテーターに対する信頼を築いた。模型を「規模に合わせて」構築することで、質問や好奇心が生まれ、それが継続的な関心を生み、「コミュニティが構築した」製品のオーナーシップが生まれた。参加者のプロジェクトに対するコミットメントは、参加する段階が進むごとに、またプロセスの価値を「経験」するごとに深まっていった。P3DMは知識のマッピングにとどまらず、保護地域計画、気候変動への影響、紛争解決、資源マッピング、野生生物管理、無形遺産の記録など、世界中で活用されている。P3DMを通じてマンディンガルベイ・イディンジの人々にエンパワーメントを与えることは、彼らに自分たちの環境を変える主体者としての新たな自信を植え付けることになるだろう。

ビルディング・ブロック
コミュニティの識別と選択
湿潤熱帯地域管理局は、湿潤熱帯地域の20以上のアボリジニ・コミュニティと協働しているため、P3DMを実施するグループの選定には、透明で公正なプロセスを用いることが重要であった。利害表明書が作成され、プロジェクトのパラメータ、潜在的な利益、コミュニティに要求されることの概要を説明したものが配布された。書面による応募が評価され、応募者は一連の質問に対して面接を受けた。選考は、書面による応募と面接の組み合わせに基づいて行われた。
実現可能な要因
湿潤熱帯地域のアボリジニとの強い関係や知識が、迅速でシンプルな広告と選考プロセスを可能にした。P3DMとGISの経験があるスタッフが、仕事の内容(リスク、利点、スケジュール、潜在的な成果)を明確に報告することができた。
教訓
確立されたコミュニティーのネットワークや情報発信システムを活用することで、幅広いコミュニティーがP3DMに興味を持ち、自分たちのコミュニティーにとってのP3DMの価値を知ることができる。さらに、すでにP3DMを完了した同様の国際的な先住民コミュニティへの机上調査を実施することは、P3DMというコンセプトを適切に説明することが難しいことを売り込むのに役立った。
コミュニティへの説明と場所の選定
当局は、マンディンガルベイ・イディンジの住民組織であるジュンブンジ土地・海プログラムとのパートナーシップを確立した。共同でプロジェクト活動のスケジュールを作成し、Djunbunjiが特定の成果を提供するための覚書(MoU)を作成した。これらの成果には、モデルテーブルの作成、コミュニティ参加の促進、P3DM活動日の調整などが含まれる。最初のコミュニティ・ミーティングでは、幅広いコミュニティがプロジェクトのパラメータ、リスク、潜在的な成果について説明を受けた。コミュニティは、提案されたプロセスを段階的に説明され、オバラウP3DM活動のフィルムを見せられた。この会議で、コミュニティはいくつかの重要な決定を行った:- 3次元モデルでカバーされる地域の地理的座標(今後のいくつかの行動を決定するため、極めて重要な成果である) - モデルの規模 - モデルの構築、凡例、モデルへの情報投入の日程 - プロセスのビデオ作成への参加 - プロジェクトの完了までの取り組みへのコミットメント
実現可能な要因
マンディンガルベイ・イジンジの強力なリーダーシップにより、透明性のある、信頼できるコミュニティ・プロセスを通じて意思決定が行われるようになった。他のP3DM活動のビデオなどのオンライン・リソースにアクセスすることで、より幅広い層のコミュニティがP3DMプロセスを理解し、安心して、最終的に参加できるようになった。Djunbunjiと自治体職員の間に強い信頼関係があったため、MoUの作成が可能になった。MoUの使用は、ファシリテーションと支援組織の役割と責任が明確で合意されたことを意味する。
教訓
モデル化する地理的領域について、コミュニティによる選択と合意は、早い段階で確定的に行われる必要がある。等高線図の配置や印刷、テーブルのサイズや構造、購入する資材の量などが、この地域によって決まるからである。この地域が変更されると、予算とスケジュールに悪影響が出る。 コミュニティが知っていて信頼している組織と協力することで、ファシリテーターはコミュニティと直接、文化的に適切な関係を築くことができる。さらに、コミュニティ・ミーティングに先立ち、ジュンブンジの主要スタッフと事前作業を行うことで、より生産的で、より良いコミュニティ・ミーティングの進行が可能になった。私たちの経験によると、先住民の多くは「視覚的」で「触覚的」であるため、ビデオや写真などのツールを使用することで、より多くの先住民コミュニティのメンバーがP3DMのコンセプトを理解し、参加することができる。
技術およびGISの準備
モデルの各レイヤーが等高線の高さに対応しているため、高さの等高線を描いた地図データが3Dモデル作成の鍵となる。当局の事務所では、20m間隔の等高線と海岸線を描いた1万分の1縮尺の地図2セットを、モデルの表にぴったり合うように印刷した。また、コミュニティからの要望で、この地域の大判の地形/衛星画像も印刷した。この段階では、模型の製作と描写に必要な資材の調達と購入も行われた。地元で何が手に入り、いくらで買えるかを事前に調査した。模型にはフォームコアボード、アクリル絵の具、アクリル毛糸、模型に情報を描写するための画鋲を使用した。フォームコアやカートンボードの購入量は、模型に描かれる輪郭層の数によって決まる。この段階は、時間の制約があるため、当局のファシリテーターがすべて行った。同時に、Djunbunjiの組織は、Rambaldi, G (2010) Participatory 3 Dimensional Modelling:指針と応用
実現可能な要因
GISおよび地図情報システムの知識。適切な縮尺のGIS情報と大判プリンターへのアクセス - 適切な建物と描写資料へのアクセス。他の経験豊富なP3DMファシリテーターからの支援は、必要な資料の数量を確定するのに役立つ。
教訓
マッピングの専門家や正確なGISデータに早くからアクセスし、連携することで、ベースマップがP3DMの実施に適切なものとなり、間違いがあれば早期に対処することができる。先住民コミュニティの代表者が当局のオフィスで基本レイヤーの開発に参加することで、彼らの能力と他のグループとプロセスを再現する能力をさらに高めることができただろう。発泡スチロールボードの使用は、熱帯気候での構造的な寿命の長さに基づいていたが、多くの実務者は、入手可能性やコストの問題でその選択肢を持たないだろう。カートンボードは同等の品質の模型を作ることができる。模型を置くテーブルには、反りや曲がりが生じないよう、模型を支える適切なレールを入れるべきである。
モデルの凡例/キーの作成と合意
オーストラリアでは、伝統的な知識や歴史が悪用されたり、先住民と政府との関係がこじれたりしているため、アボリジニの人々は文化遺産の知識を共有したり公開したりすることに消極的になりがちだ。モデル凡例に何を盛り込むかは、慎重に進行されたプロセスを経て、マンディンガルベイ・イディンジの人々によって決定された。当局のファシリテーターは、参加者のブレーンストーミングに参加し、伝統的な土地や水域のあらゆる特徴(自然、文化、歴史など)を挙げていった。カード1枚につき1つの特徴である。その後、コミュニティはグループとしてカードを展示し、テーマごとにグループ分けを行い、凡例に何を盛り込み、何を除外するかを最終的に決定した。合意が得られたら、参加者は各伝説項目の記号を一括して決定した。ハードコピーの凡例は、現地の長老と若者によって作成され、ファシリテーターがこれをソフトコピーに翻訳した。このプロセスは数回にわたって行われ、参加者がプレッシャーを感じることなく、除外項目について考え、議論する時間が設けられた。
実現可能な要因
会議前のDjunbunjiスタッフとの関わり。当局のファシリテーターとマンディンガルベイ・イジンジ・コミュニティとの信頼関係。コミュニティメンバーによる実際の有意義な参加。熟練したファシリテーションと、アボリジニの人々が風景をどのように「見て」いるかの理解。カード分類、ブレーンストーミングなど、試行錯誤を重ねた参加型手法の使用。ジュンブンジのスタッフによるコミュニティへの事前説明の実施。
教訓
参加型手法の活用は、モデル伝説の開発には不可欠であった。参加型プロセスこそが、マンディンガルベイ・イディンジの人々によるプロジェクトとその成果に対する責任と所有権を保証するのである。参加者が、なぜその伝説が重要なのかについてできるだけ多くの知識を持つようにすることが、より包括的でコミュニティが所有する伝説につながるのである。
モデルの構築
3Dモデルの製作は、コミュニティ・ホールとジュンブンジの事務所で3〜4日間にわたって行われた。模型作りには、長老、若者、レンジャー、男性、女性、子供たち、そして当局のファシリテーターが参加した。参加者は等高線図、フォームコアボード、トレーシングペーパー、鉛筆、クラフトナイフを使い、20mの等高線をトレースして切り取った。そして、それぞれの等高線レイヤーをテーブルに貼り付け、「空白」のモデルを作り上げた。完成後、クレープ紙とトイレットペーパーを模型の上に貼り、丘の斜面を滑らかにし、形を柔らかくした。コミュニティ・ホールは丸2日間使用され、建設の大部分が完了した。その後、数人のコミュニティ・メンバーがDjunbunjiの事務所や自宅で、完成まで模型作りを続けた。
実現可能な要因
十分なスペースを確保し、参加者が土や地面に座らないようにするには、コミュニティ・ホールを利用することが重要です。こうすることで、模型の材料が清潔に保たれ、曲がらず、整理整頓される。先住民グループの伝統的な土地で建設が行われることで、人々はより快適な環境で過ごすことができる。体系的なアプローチと、建設が進むにつれて定期的に模型の「真偽を確認」すること - 参加者を「チーム」にグループ分けすることで、システムが確立され、それに従うことができるようにする。十分な参加者を確保し、休憩時間を設ける。
教訓
体系的なアプローチを確立し、定期的に真偽を確認することで、大きなミスの可能性を減らすことができる。さらに、参加者が「景観」の論理(例えば、20mの等高線が40mの下にあるなど)を理解できるようにすることで、「その場で」モデルの論理的な真偽判定を行うことができるようになる。ファシリテーターは、一日にどれくらいの進捗を達成すべきかを明確に理解し、参加者を軌道に乗せることができなければならない。
モデルへの知識の描写
先住民の長老や知識保持者は、数日間かけて自分たちの知識を白紙のモデルに描き込んでいった。初日、参加者は模型へのオリエンテーションに時間をかけ、参照点を見つけ、どこからどのように始めるかを話し合った。クリークとウォーキングトラックは、まず羊毛と絵の具を使って描かれた。参照点として、ラベルも早い段階で追加された。若い人たちは、知識が描かれるにつれ、徐々にプロセスに参加するようになり、羊毛の束をペイントしたり、方向を指示して配置したりするように誘われた。その過程で、場所や特定の遺産の意義に関する議論が、長老や他の参加者たちの間で徐々に共有されていった。参加者は、模型は「進行中の作業」であり、後から知識を追加することができると決めた。この段階で参加者は世界公園会議にも出席し、「知識を描写する」実演を行った。
実現可能な要因
深い文化的知識を持ち、その知識を分かち合う意欲のあるコミュニティの人々。長老や知識保持者が知識を共有するのに十分な居心地の良い作業空間。参加者がファシリテーターを信頼していること(デリケートな文化的情報にアクセスできるため)。世代間の共有を促進するために、コミュニティの幅広い層が参加したこと。衛星画像を使用することで、参加者が白紙の模型を見ながらオリエンテーションを行うことができた。
教訓
この構築ブロックは、世代を超えた知識の共有のきっかけとなり、プロジェクトで最も重要なもののひとつであった。マンディンガルベイ族の伝統的な土地で物理的にこの段階を実施することで、参加者は安心して知識を共有し、描写することができた。これはオーストラリアのアボリジニ・コミュニティでは特に重要である。最初の参照点として重要なランドマークを描くように参加者を誘導することは、(修正が難しい)絵に描いたような間違いを避けるのに役立つ。また、誘導的な質問をすることで、参加者同士の議論やストーリーの共有を促した。ファシリテーターは、この段階では一歩引いて、知識が自然に出てくるのを待つべきである。
影響

2014年10月に実施されたP3DMプロジェクトは、すでに影響と変化をもたらしている。あるMYコミュニティのメンバーは、「このプロジェクトを通して、私は自分の国や風景と再びつながった。このプロジェクトは、コミュニティをひとつにまとめ、ポジティブなことに集中させ、MYの人々が結果をコントロールできるプロセスに参加させた。P3DMプロセスはまた、文化や景観から切り離されていた若者たちを再び結びつけ始めた。彼らはコミュニティの年長者の発言に興味を持ち、MYの年長者の中にどれだけ多くの文化的知識が残っているかを知るようになった。

P3DMプロジェクトはすでに、より持続可能な生計を立てるために、伝統的な土地で経済開発活動を計画する際にこのモデルを使うよう、MYの人々に働きかけている。もうひとつのインパクトは、このプロジェクトが他のアボリジニの人々にP3DMを学び、自分たちも使ってみようというインスピレーションを与えたことである。理想的には、MYの人々が将来、他のアボリジニ・コミュニティとのP3DM活動を促進する先頭に立つことである。そうすることで、インパクトを広げ、強化し、深めていくことができるだろう。

受益者

マンディンガルベイ・イディンジ・アボリジニと湿潤熱帯地域管理局。

持続可能な開発目標
SDG1 - 貧困のない世界
SDG3 - 良好な健康と福祉
SDG8「ディーセント・ワークと経済成長
SDG 15 - 陸上での生活
SDGs17「目標のためのパートナーシップ
ストーリー

2014年11月、オーストラリアのシドニーで開催された第6回世界公園会議に、マンディンガルベイ・イジンジの代表6名が参加した。建設期間中、コミュニティは2m×1mの「ブランク」を開発し、シドニーまで陸路で輸送した。MYの代表は3~4日かけて、自分たちの知識を絵の具やピン、毛糸などを使ってゆっくりとブランクに描写するライブ・デモンストレーションを大会会場で行った。文化遺産情報に加え、湿潤熱帯世界遺産地域やマンディンガルベイ・イジンジ先住民保護地域などの境界線もマッピングした。WINおよび太平洋コミュニティ・パビリオンで行われたこのライブ・デモンストレーションは、世界中から集まった参加者の注目を集め、大きな関心を集めた。MYの人々によって行われている作業は、パビリオン周辺にエキサイティングな話題をもたらし、そのプロセスやMYの伝統的な国について質問する人々を引きつけた。250人以上の代表団が、P3DMについての詳細情報を求めて、デモに名刺を置いていった!このデモンストレーションは、農業・農村協力技術センター(CTA)がコーディネートしたP3DMに関するより広範なコングレス・シリーズの一環であった。CTAは、ケニア、チャド、スリナム、サモア、エチオピア、トリニダード、PNGからのP3DM実践者の出席もコーディネートした。他の先住民のP3DM実践者と出会い、経験を共有し、世界各国からの代表団と会話することで、MYの人々はグローバルな文脈における自分たちの経験の重要性を理解することができた。WPCの経験は、MYの代表者たちの自信を深め、P3DMが非常に価値のある技術であることを確信させた。伝統的知識のマッピングのリスクと利益に関する大会セッションで、MYの人々は完成したモデルを大会に提出し、その過程での経験やレインフォレスト・アボリジニとしての経験について語った。大会チャンピオンのルブヨ・マンデラ氏はプレゼンテーションに出席し、感動的なスピーチの中で「私たちは先住民として、自分たちが何を必要としているのか、そして自分たちが何者なのかを、コミュニティの他の人々にも理解できるように伝えるための言葉を学ぶ必要があります。このイニシアチブは素晴らしいものだ」と語った。

寄稿者とつながる
その他の貢献者
エムリス・フリン
湿潤熱帯地域管理局