تطبيق نهج SLIQ للإدارة المتكاملة للطبيعة والثقافة في محمية كو لاو تشام-هوي آن للمحيط الحيوي، فيتنام

الحل الكامل
شروق الشمس في كوا داي
Dang Ke Duc

صُنِّفت كو لاو تشام-هوي آن كمحمية للمحيط الحيوي تابعة لليونسكو في عام 2009، حيث تشكل المنطقة البحرية المحمية في أرخبيل كو لاو تشام المنطقة الأساسية ومدينة هوي آن القديمة، التي أُدرجت في عام 1999 ضمن التراث العالمي بموجب المعيارين (2) و(5) كمنطقة انتقالية. وتشكل ضفاف الأنهار والأراضي الرطبة الطبيعية وغابات المنغروف في مصب النهر وشواطئ مدينة هوي آن المنطقة العازلة التي تربط بين المنطقتين. ويُقدّر الأرخبيل بأنواعه البحرية مع احتواء الجزر على مناطق جبلية ونظم إيكولوجية للغابات المطيرة. وتشهد مدينة هوي آن، وهي ميناء تجاري قديم، على اندماج الثقافتين الفيتنامية والأوروبية. ومن أجل تطوير إدارة متكاملة، صممت منظمة الإنسان والمحيط الحيوي في فيتنام "التفكير المنهجي - تخطيط الأراضي/المناظر الطبيعية - التنسيق بين القطاعات مع إشراك أصحاب المصلحة - نموذج الاقتصاد النوعي" (نموذج SLIQ) الذي يسمح لصانعي السياسات والمديرين والسكان المحليين والباحثين بالتعاون ومعالجة المشاكل المعقدة بطريقة منهجية.

آخر تحديث 11 Mar 2021
4307 المشاهدات
السياق
التحديات التي تمت مواجهتها
ارتفاع درجات الحرارة
احترار المحيطات وتحمض المحيطات
ارتفاع مستوى سطح البحر
الأعاصير المدارية/الأعاصير المدارية
التآكل
فقدان النظام البيئي
الحصاد غير المستدام بما في ذلك الصيد الجائر
تطوير البنية التحتية
التغييرات في السياق الاجتماعي والثقافي

تشمل محمية المحيط الحيوي مناطق محمية وكذلك مناطق حضرية مترابطة. ومن أجل المواءمة بين أهداف حماية التراث الثقافي والطبيعي، فإن مراعاة التنمية المستدامة والفوائد التي تعود على السكان المحليين هي التحدي الرئيسي. إن النظام الإيكولوجي البحري لأرخبيل كو لاو شام حساس جداً لتغير المناخ. وتهاجم الرواسب والتلوث من البر الرئيسي الذي يلي حوض نهر ثو بون الشعاب المرجانية وأحواض الأعشاب البحرية في المناطق المجاورة للجزر. وتواجه الجزر ومصبات الأنهار تأثيرات المخاطر الناجمة عن الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية على طول أحواض الأنهار والشواطئ على طول الساحل. وتؤثر الأعاصير والفيضانات ذات الصلة تأثيراً مباشراً على بلدة هوي آن القديمة. وتعرّض قوارب الصيد والقوارب السياحية السريعة وحركة السفن الموائل البحرية والنظم الإيكولوجية المائية في المنطقة البحرية المحمية للخطر. وتؤدي تطورات البنية التحتية على طول الأنهار وعلى الكثبان الرملية وعلى الشواطئ إلى تعديل المورفولوجيا التي تؤثر على الموائل ودورات الحياة.

نطاق التنفيذ
محلي
على المستوى دون الوطني
الوطنية
النظم الإيكولوجية
غابة استوائية دائمة الخضرة
المصب
المنغروف
شعاب مرجانية صخرية/شاطئ صخري
أعشاب بحرية
الغابات الساحلية
الشعاب المرجانية
الشاطئ
حوض سباحة، بحيرة، بركة
نهر، مجرى مائي
الأراضي الرطبة (المستنقعات والمستنقعات والأراضي الخثية)
المباني والمرافق
البنية التحتية والشبكات والممرات المتصلة
الموضوع
خدمات النظام الإيكولوجي
سبل العيش المستدامة
الجزر
الإدارة المكانية الساحلية والبحرية
تخطيط إدارة المناطق المحمية والمحمية
الثقافة
التراث العالمي
الموقع
هوي آن، كوانج نام، فيتنام
جنوب شرق آسيا
العملية
ملخص العملية

إن معالجة الترابط بين النظم الطبيعية والثقافية هو شرط لتصميم وإدارة محمية المحيط الحيوي (BB2). وفي حالة محمية المحيط الحيوي، مكّن تصنيف التراث العالمي والتراث الثقافي غير المادي من إقامة شراكة قوية بين الوكالات الوطنية والمحلية المعنية بالتراث الثقافي والحفاظ على الطبيعة. وباستخدام مخطط التسميات المتعددة، ينسق مجلس إدارة محمية المحيط الحيوي مع مستويات مختلفة وأدوات قانونية مختلفة للحفاظ على محمية المحيط الحيوي ككل (BB1). يتم تطبيق نموذج التعيين المتعدد في تصميم وإدارة نظام التصنيف المتعدد التصنيفات مع مراعاة تقسيم المناطق (BB3)، ونظام الحوكمة والإدارة المشتركة بين القطاعات (BB4)، بما في ذلك الاهتمامات المتعلقة بالمنافع التي تحتاج المجتمعات المحلية إلى الحصول عليها من هذه التصنيفات الدولية، وتوليد سبل العيش المستدامة (BB5).

اللبنات الأساسية
الهيئة التنسيقية للتسميات الدولية والوطنية المتعددة

يقوم مجلس إدارة محمية المحيط الحيوي بتنسيق جميع الأنشطة المتعلقة بالقيم الثقافية والطبيعية لمحمية المحيط الحيوي. وفي إطار إجراءات التطوير، يحاول مجلس إدارة محمية المحيط الحيوي خلق مكان آمن لأصحاب المصلحة للعمل معاً وإيجاد حلول متكاملة. وتتمثل إحدى المهام الرئيسية لمجلس إدارة محمية المحيط الحيوي في تنسيق مختلف التسميات الدولية والوطنية التي تشمل محمية المحيط الحيوي، وموقع التراث العالمي، والتراث الثقافي غير المادي، والمنطقة البحرية المحمية. إن المخطط الرئيسي وبرنامج التنفيذ لمحمية المحيط الحيوي في طور الإعداد دائماً، حيث يتم تحديثه وتنسيقه مع أصحاب المصلحة بما في ذلك الجهات الأربعة الرئيسية: الحكومة والعلماء والقطاع الخاص والسكان المحليين. وقد تمت دعوة غالبية القادة في المدينة ليكونوا أعضاء في مجلس إدارة محمية التنوع البيولوجي. وهذه خاصية مهمة في النظام تعمل على تسهيل جمع المعلومات والبيانات، والمناقشة والتفكير في ورش العمل والاجتماعات، وتحليل المشاكل وإيجاد حلول لها. يستجيب جميع منسقي نظام إعادة التأهيل المجتمعي لتحقيق التوازن بين الحفظ والتنمية، مع التركيز على التنمية المستدامة والقدرة على التكيف مع تغير المناخ.

عوامل التمكين
  • لقد أوجدت العلاقات الجيدة مع المجتمعات المحلية وأصحاب المصلحة الذين يعملون معًا في مجال الحفظ، وتنمية سبل العيش، والسياحة البيئية والتعليم، لتصبح مساحة للتفكير في النظام والتفكير في الروابط مع الطبيعة، والتناغم بين البشر والمحيط الحيوي.
  • إن وجود تسميات متعددة مثل تسمية التراث العالمي وتسمية المنطقة البحرية المحمية وتسمية التراث الثقافي غير المادي يستدعي اهتمام السكان المحليين والسلطات والسياح.
الدرس المستفاد

مع وجود العديد من التعيينات المختلفة على مختلف المستويات، هناك العديد من النُهج التي يجب دمجها وتنسيقها في خطط العمل مثل نهج النظام الإيكولوجي، ونهج مستجمعات المياه، والإدارة الساحلية المتكاملة، ونهج من التلال إلى الشعاب المرجانية (2R) من أجل تطوير نماذج الإدارة. على سبيل المثال، خصصت مقاطعة كوانغ نام 19 هكتارًا من أصل 235 هكتارًا من منطقة Cù Lao Chàm المحمية البحرية للصيادين المحليين في قرية باي هوونغ لإدارة الموارد البحرية وتطوير السياحة البيئية بناءً على نتائج الحفظ منذ عام 2013. وهذه عملية مشتركة لصنع القرار تشمل الحكومة والمجتمعات المحلية وأصحاب المصلحة الآخرين. وضع الصيادون المحليون خطط إدارة الموارد بأنفسهم. وباستخدام هذا النظام في التفكير، سيكون الشركاء المحليون مالكين حقيقيين للموارد الطبيعية والثقافية. فهم أصحاب القرار في الحفاظ على قيم محمية المحيط الحيوي للأجيال القادمة.

فهم المقاييس المختلفة للتفاعلات بين النظم الطبيعية والثقافية باستخدام نهج تفكير النظام

تفكير النظام هو نهج علمي يبدأ بالكل. ويستخدم لتصميم محميات المحيط الحيوي الفردية ولكن أيضًا لربطها بالشبكة الدولية بأكملها. فهو يأخذ في الاعتبار العلاقات المعقدة وكذلك المتغيرات "الناعمة" التي تدعم المشاعر والدوافع والسلوك البشري وبالتالي يوفر نهجاً شاملاً للسياسات المعقدة والقضايا الاجتماعية. من هذا المنظور، تتكون محميات المحيط الحيوي من مكونات مختلفة تعكس العلاقات المعقدة بين العوامل الطبيعية والاجتماعية والاقتصادية، وبين الهياكل المادية والقيم الإنسانية، وبين الفضاء الثقافي والمناظر الطبيعية، والبيئة السياسية والبيئة الإبداعية. يتم تطبيق تفكير النظام بدءاً من مرحلة الإعداد لترشيح محمية المحيط الحيوي إلى التصميم والتخطيط الإداري والتنفيذ. يسمح تطبيق تفكير النظام على تصميم محمية المحيط الحيوي بتحديد جميع عناصر النظام البيئي الأكبر. في حالة محمية المحيط الحيوي، يتيح هذا النهج الربط بين المدينة القديمة والمؤثرة في تطوير النظام البيئي بأكمله كميناء تاريخي وتراثها الثقافي فيما يتعلق بالمنطقة البحرية المحمية.

عوامل التمكين

في CBR، كان الترابط الإيكولوجي بين المدينة التراثية والمنطقة المحمية واضحًا وكان على التصميم أن يأخذ بعين الاعتبار واجهة المصب بين الأنظمة الثقافية (المستوطنات) على طول نهر ثو بون وأشجار المانغروف والبحر.

الدرس المستفاد

(1) التفكير المنظومي هو أداة للمدراء وصانعي السياسات لتحديد الحلول المناسبة للمشاكل العملية.

(2) ويميز تفكير النظم بين المشاكل الأساسية وأعراضها وييسر التدخلات قصيرة الأجل والاستراتيجيات المستدامة طويلة الأجل.

التقسيم على أساس نموذج مصفوفة ممر الرقعة (تخطيط المناظر الطبيعية)

من أجل إنشاء تقسيم وظيفي للمناطق، فإن الربط بين المكونات المختلفة لاستخدام الأراضي أمر حيوي. إن تخطيط المناظر الطبيعية هو أداة للتكامل ويخلق شرطاً ممكناً لتنفيذ الإدارة القائمة على تفكير النظام. يتيح استخدام نموذج مصفوفة ممر الرقعة - الممر - المصفوفة من علم بيئة المناظر الطبيعية إمكانية الربط بين الموائل والحفاظ على التنوع البيولوجي.
ويحدد تقسيم المناطق في تخطيط المناطق المحمية بوضوح أن المنطقة الأساسية هي المنطقة البحرية المحمية المسؤولة عن حماية الغابات الأولية في الجزر والمناظر الطبيعية البحرية. أما المنطقة الانتقالية فهي المدينة القديمة، ويرتبط هذان المركزان للمحافظة على البيئة من خلال المنطقة العازلة للأنهار وأشجار المانجروف ومصب النهر والبحر. سيكون لكل منطقة خطة تنمية خاصة بها على أساس التقسيم الرئيسي للمحميات الطبيعية. على وجه التحديد، في المنطقة الأساسية، لا تسمح الحكومة ببناء فنادق كبيرة، مع إعطاء الأولوية لتطوير أماكن الإقامة المنزلية؛ حيث يتم تقييد الإنشاءات من حيث الارتفاع والمواد وإجراءات التشغيل لضمان عدم تعطيل المناظر الطبيعية البيئية للغابات والبحرية. في المنطقة الانتقالية، يتم الحفاظ على البلدة القديمة من خلال لوائح البناء. يتم تخطيط جميع الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية التي تجري في المنطقة العازلة على أساس حماية وتعزيز قيم النظم الإيكولوجية للنهر وأشجار المانغروف والشاطئ.

عوامل التمكين

بعد عام واحد من حصول مدينة هوي آن على تصنيف اليونسكو كمركز إقليمي للموارد الطبيعية والثقافية، سارعت المدينة إلى إنشاء خمس مناطق فرعية للتنمية الاقتصادية (2010) ثم عدّلتها إلى ثلاث مناطق فرعية تتوافق مع المناطق الوظيفية الثلاث لتقسيمات مركزية للموارد الطبيعية والثقافية. وهذا يؤكد استراتيجية التنمية في المدينة استناداً إلى القيمة البارزة لكل منطقة من المناطق التي خصصها CBR في التقسيم والروابط بين الموارد الطبيعية والثقافية في CBR بأكملها.

الدرس المستفاد

(1) الحاجة إلى مبادئ لتطبيق نماذج بيئة المناظر الطبيعية التي يمكن التنبؤ بها.

(2) بعد العديد من التوصيات، قبلت المدينة دعوة أعضاء مجلس إدارة CBR للمشاركة في معظم موافقات المجلس على أفكار التخطيط وبناء البنية التحتية واستثمار المشاريع وجميع الخدمات في جميع أنحاء المدينة بأكملها. وقد تم استخدام مبدأ SLIQ الذي يستند إلى المناظر الطبيعية والمناظر البحرية والقيم البارزة لكل منطقة في CBR من قبل أعضاء مجلس إدارة CBR للتفكير والتعليق على جميع مقترحات المشاريع. وقد دعمت هذه المشاورات الخاصة بالمعايير السبعة للمعايير السبعة التي وضعتها اليونسكو للمعايير السبعة للمعايير الخاصة بالمناظر الطبيعية والقيم المتميزة في كل منطقة في منطقة CBR.

(3) كما يُستخدم نموذج SLIQ لبناء نماذج سبل العيش المستدامة القائمة على سلسلة القيمة للموارد الطبيعية وتقاسم المنافع للعديد من أصحاب المصلحة المعنيين.

(4) وعلاوة على ذلك، يُدعى أعضاء المجلس المركزي للاستعراض البيئي أيضًا للمشاركة في مجالس التقييم الاستراتيجي والبيئي وتقييم الأثر البيئي لمعظم المشاريع الاستثمارية.

الشراكة بين الدولة والسوق والمجتمع المدني (التنسيق بين القطاعات)

وتتألف إدارة الموارد الطبيعية المجتمعية من تنسيق واستخدام الأدوات المتاحة محلياً والموارد البشرية والموارد المالية. ويتطلب ذلك النظر في المنافع والمسؤوليات المشتركة في إدارة الموارد الطبيعية للزراعة والغابات ومصايد الأسماك والعلوم، وإشراك السلطات المحلية والوطنية والمجتمع الدولي. ويتألف التنسيق بين القطاعات من جمع الجهات الفاعلة من الدولة والمجتمع المدني معاً للتوصل إلى تفاهم مشترك حول مشكلة ما والتفاوض على خطط متفق عليها بشكل متبادل وتنفيذها لمعالجة المشكلة بمجرد تحديدها. ولهذا الغرض، يمكن الجمع بين النهجين من أعلى إلى أسفل ومن أسفل إلى أعلى. ويتألف مجلس الإدارة من الإدارات الإقليمية للزراعة والتنمية الريفية، والموارد الطبيعية والبيئة، والثقافة والسياحة، والعلوم والتكنولوجيا. وتخضع هذه الإدارات لمبادئ توجيهية من الحكومة المركزية، لا سيما اللوائح المطبقة على المناطق الأساسية، أي النهج التنازلي من أعلى إلى أسفل. إلى جانب ذلك، هناك جمعيات تشمل المزارعين والنساء والشباب ومؤسسات الأعمال والقطاع الخاص تشارك في مجلس الإدارة وعملية صنع القرار، أي النهج التصاعدي. القائد هو السلطة الإقليمية التي يرأسها نائب رئيس اللجنة الشعبية.

عوامل التمكين

التعيين الدولي كمحمية للمحيط الحيوي.

الدرس المستفاد

عند معالجة مشاكل التنمية، فإن التنسيق بين القطاعات هو استراتيجية تعمل على تحسين نقاط القوة لدى القطاعات المختلفة مع الحد من تأثير نقاط ضعفها الفردية.

استخدام علامة محمية المحيط الحيوي (اقتصاد الجودة)

يستند اقتصاد الجودة إلى الاقتصاد الناجح القائم على الحفظ أو الاقتصاد القائم على الحفظ الذي تم وضعه في المبادئ التوجيهية لفيتنام MAB في عام 2009. ويمكن أن يساعد وضع العلامات والعلامات التجارية للسلع والخدمات من اقتصاديات الحفظ أو الاقتصاد القائم على الحفظ في اقتصاديات الجودة في اقتصاديات الحفظ والتنمية المستدامة. وفي سياق التنمية الاقتصادية في اقتصادات الجودة في محميات التنوع البيولوجي، تشمل الجودة خلق القيمة وزيادة المنافع الاقتصادية لاستهلاك السكان المحليين؛ والإنتاج بما يتماشى مع التنمية المستدامة؛ والتوزيع العادل والتضامن؛ والتوعية بالحفاظ على الطبيعة والثقافة والتواصل بين محميات بيسوبير. نجاح الحفظ يخلق قيمة مرموقة. إن وضع العلامات في إطار هذا المفهوم يجلب قيمة مضافة للمنتجات المحلية مما يخلق مساهمة واعترافاً بالمجتمعات المحلية وجهودها في الحفظ.

عوامل التمكين

التعيين الدولي كمحمية للمحيط الحيوي.

الدرس المستفاد

(1) يتكون قطاع السوق من الكيانات الخاصة التي يتم تنظيمها حول حافز السعر في إنتاج واستهلاك السلع والخدمات. وينبغي مراقبة جودة المنتجات وتسجيلها.

(2) لا تستوفي المنتجات المحلية عادةً معايير الجودة، لذلك يجب أن يتضافر التنسيق بين القطاعات واقتصاد الجودة لتنفيذ المبادرة بمشاركة المجتمع المحلي في العملية.

التأثيرات

إن معالجة القيم المنهجية لمجتمع التنوع البيولوجي يمثل تحديًا، لأنه حتى لو كان مجتمع التنوع البيولوجي يمتلك موارد طبيعية وثقافية غنية جدًا، فإن الروابط بينهما تكاد تكون غير مرئية للعيون العامة. إن استخدام نهج SLIQ لا يُظهر قيم الطبيعة والثقافات البشرية فحسب، بل يوضح أيضًا الروابط البارزة بينهما. وفيما يلي بعض آثار تطبيق نموذج SLIQ في مجال إعادة التأهيل المجتمعي:

  1. زيادة الوعي لدى أصحاب المصلحة (بما في ذلك الحكومة والعلماء والقطاع الخاص والمجتمعات المحلية) وتغيير سلوكهم، مع التركيز الآن على حماية الروابط بين الموارد الطبيعية والثقافية.
  2. يدعم نهج استقراء الموارد الطبيعية والمحافظة على البيئة التنسيق الفعال لأنشطة إعادة التأهيل المجتمعي والموازنة بين التنمية والحفظ.
  3. استخدام نهج SLIQ لقيادة جميع الاستثمارات في مجال إعادة التأهيل المجتمعي نحو التنمية المستدامة.
  4. المشاريع التي تستند إلى تطبيق نموذج الحفظ المستدام للموارد الطبيعية مثل "إنشاء نموذج تجريبي لملاجئ الأسماك في موطنين مختلفين (الشعاب المرجانية وغابات المنغروف) في محمية المحيط الحيوي في كو لاو تشام-هوي آن" و"الحفظ المجتمعي والحصاد المستدام لسرطان البحر في كو لاو تشام، كوانغ نام"
المستفيدون

جميع أصحاب المصلحة والهيئات الإدارية والمجتمعات المحلية

أهداف التنمية المستدامة
هدف التنمية المستدامة 3 - الصحة الجيدة والرفاهية
الهدف 6 - المياه النظيفة والصرف الصحي
الهدف 11 - مدن ومجتمعات محلية مستدامة
الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة 14 - الحياة تحت الماء
الهدف 15 من أهداف التنمية المستدامة - الحياة على الأرض
القصة
ثاو لي نغوك
سرطان البحر البري بدون ملصق غير قانوني
Thao Le Ngoc

يعتبر سرطان البحر البري، Gecarcoidea lalandii، وهو من السرطانات البرية، التي تعيش في مناطق الغابات والمد والجزر، عاملاً استوائياً يدعم السلسلة الغذائية والشبكة الغذائية في النظام الإيكولوجي البحري الجبلي في جزر الشام، المنطقة الأساسية في منطقة حوض البحر الكاريبي. وتستخدم أعداد السلطعون البري كمؤشر على صحة النظم الإيكولوجية الحرجية والبحرية وروابطها.

ومنذ عام 2009، ازداد عدد السياح بسرعة مما أدى إلى زيادة الطلب على السلطعون البري. ويتعرض سرطان البحر البري لضغوط كبيرة بسبب انخفاض أعداده، حيث يتناقص حجم السلطعون الذي يتم اصطياده. وسرعان ما أصدرت مدينة هوي آن حظراً على أنشطة استغلال واستهلاك سرطان البحر البري في جزر تشام منذ عام 2009. ومنذ ذلك الحين، أفكر في تطبيق نموذج SLIQ في جميع عمليات صنع القرار. وساعدني ذلك على فهم أنه يجب الحفاظ على موارد جزر تشام ولكن يجب أيضًا استغلالها بشكل صحيح في سبل العيش المحلية.

ومن هذا الفكر، تم تطبيق مجموعة من المعايير لاستغلال السلطعون البري بما في ذلك القيود الزمنية للصيد والبيع والاستخدام؛ وحصة صيد السلطعون البري؛ والقيود المفروضة على حجم صيد السلطعون البري؛ وحظر صيد إناث السلطعون التي تحمل البيض؛ والسعر الثابت؛ ووضع العلامات البيئية. تعتمد نتائج هذا النموذج على نموذج SLIQ على النحو التالي:

  • تفكير النظام: لا يقتصر استغلال السلطعون البري على البيع فقط بل يرتبط بالعديد من القضايا مثل البيئة والبيئة والسوق والمجتمع المحلي وأصحاب المصلحة وإنفاذ القانون والاتفاقيات الدولية وغيرها.
  • تخطيط المناظر الطبيعية: يتم التحكم في استغلال واستهلاك السلطعون البري في الجزر من قبل فريق إنفاذ التحالف المحلي باتباع المعايير. تتحكم هذه العملية في التأثيرات على البيئة وتدعم تخطيط المناظر الطبيعية واستراتيجية التنمية المستدامة لمدينة هوي آن القديمة.
  • التنسيق بين القطاعات: لا يمكن لهذا النموذج أن يعمل إلا بمشاركة جميع القوى الأربع الحكومة - العلماء - القطاع الخاص - والمجتمع المحلي. سيكون لكل قوة دورها ومهامها وفوائدها ولكن جميعها تصب في الهدف المشترك المتمثل في تحقيق التوازن بين الحفاظ على سلطعون الأرض في منطقة CBR واستغلاله بشكل مستدام.
  • اقتصاد الجودة: قبل تطبيق النموذج، كان يتم استغلال سرطان البحر الصخري بأي حجم وفي أي وقت. كانت أعداد السلطعون في البرية معرضة لخطر الانقراض ولكن دخل الناس لا يزال منخفضًا بسبب السعر (2 دولار أمريكي لكل كيلوغرام واحد). تم رفع السعر إلى 20 دولارًا أمريكيًا عند بدء النموذج ووصل حاليًا إلى 40 دولارًا أمريكيًا. وقد أظهر هذا النموذج أن تنمية سبل العيش القائمة على حفظ الموارد تزيد من قيمة المنتج. (ثاو لي نغوك، رئيس الأمانة)
تواصل مع المساهمين