إدماج الأعشاب البحرية في لغة الكريول السيشيلية
الحل الكامل
قاع الأعشاب البحرية في مياه سيشيل.
Matthew Morgan
يهدف مشروع الأراضي الرطبة الساحلية وتغير المناخ، الذي ينفذه صندوق سيشيل للمحافظة على البيئة والتكيف مع المناخ، إلى توفير المزيد من البيانات العلمية عن الأعشاب البحرية في سيشيل، فضلاً عن زيادة الوعي بفوائدها.
وكانت العقبة الرئيسية في إشراك السكان في الاهتمام بحماية الأعشاب البحرية هي عدم وجود اسم كريولي للأعشاب البحرية. وقد استخدم الصيادون والمهتمون بالحفاظ على البيئة عدة مصطلحات غير رسمية للإشارة إلى الأعشاب البحرية وأشكال الحياة فيها - ولكن لم يكن أي منها رسمياً.
أطلق المشروع حملة وطنية لإشراك الأمة في المشاركة في تسمية الأعشاب البحرية وأشكال حياتها الخمسة. تم إطلاق الحملة عبر منصات التواصل الاجتماعي والإذاعة والصحف.
كان نهج التواصل مع الصيادين المحليين أكثر صعوبة نظراً للقيود التي فرضتها جائحة كوفيد-19 على الحركة. تمت تعبئة مسؤولي المنطقة للمساعدة في تعميم الاستمارات المادية ومساعدة الصيادين على ملئها.
وقد أثبتت هذه العملية أنها طريقة "ممتعة" للحصول على المعلومات وكذلك لزيادة الوعي حول الأعشاب البحرية.
آخر تحديث 08 Jul 2022
1472 المشاهدات
معرض الصور والفيديو
السياق
التحديات التي تمت مواجهتها
وبشكل عام، كان هناك تجاهل تام للأعشاب البحرية. فقد تم الدوس عليها واجتثاثها من جذورها بسبب ركوب الزوارق الآلية وتأثرت بطرق أخرى كثيرة بسبب عوامل/سلوكيات بشرية أخرى.
إن وجود أسماء ومصطلحات سيشيلية-كريولية للأعشاب البحرية يدمجها في ثقافة السكان المحليين. فهو يحث على امتلاكها ويشرك المجتمع المحلي ليكون أكثر وعياً ورغبة في حمايتها.
الموقع
سيشيل
شرق وجنوب أفريقيا
العملية
ملخص العملية
إن إشراك الجمهور في المشاركة في تسمية النبات خلق شعوراً بالملكية كان ضرورياً للعملية وأيضاً للحفاظ على الأعشاب البحرية في سيشيل على المدى الطويل.
وأثبت التعاون مع أكاديمية الكريول صحة هذه العملية وأضفى عليها أهمية وطنية.
اللبنات الأساسية
الاستطلاع العام
تم إجراء مسح على مستوى الدولة للوصول إلى مجموعات مختلفة من عامة الناس. وأدى المسح وظيفتين، 1. جمع المعلومات و2. إشراك الناس لفهم ماهية العملية وزيادة الوعي بشأن الأعشاب البحرية. يمكن الوصول إلى الاستطلاع عبر الإنترنت من خلال الموقع الإلكتروني ولكن تم الترويج له عبر الإذاعة ووسائل الإعلام المطبوعة ووسائل التواصل الاجتماعي.
عوامل التمكين
كانت التوعية بالاستطلاع مهمة وكذلك إضافة صور في وثيقة الاستطلاع لجعلها ودية وممتعة أيضاً.
الدرس المستفاد
تم استخدام نسخ مطبوعة من الاستبيان للوصول إلى مجتمع الصيد. تم إشراك مديري المقاطعات لتسهيل العملية لأنهم يعرفون أعضاء مقاطعاتهم عن كثب.
لولا قيود جائحة كوفيد-19، لكان المشروع قد طلب مساعدة طلاب الجامعات للوصول إلى عدد أكبر من أفراد مجتمع الصيد.
الموارد
أكاديمية اللغة الكريولية
أكاديمية لغة الكريول هي الهيئة المخولة بالموافقة على الكلمات الجديدة في لغة الكريول. ومن الناحية الرسمية، كان التعاون معها ضروريًا لإضفاء الشرعية على العملية والحصول على كلمات ومصطلحات جديدة رسمية للأعشاب البحرية. ومن ناحية أخرى، كانت مساهمة الأكاديمية ضرورية لضمان الحفاظ على العنصر الثقافي لعملية التسمية.
عوامل التمكين
كانت الشفافية عنصرًا أساسيًا في العملية لضمان إطلاع الجميع على أي تطورات. وتم إنشاء لجنة من اللغويين وعلماء الحفظ والعلماء لتصفية النتائج من الجمهور قبل تقديمها إلى الأكاديمية.
الدرس المستفاد
لإدخال كلمة جديدة في لغة ما، هناك أولاً عملية رسمية يجب اتباعها. من المهم تحديد جميع الخطوات والجهات الفاعلة التي تلعب دورًا في هذه العملية. كانت اللجنة التي تم إنشاؤها مهمة في إضفاء الشرعية والدعم على العملية - كان على جميع اللاعبين الرئيسيين أن يشعروا بأنهم معنيون وكان ذلك وسيلة جيدة لحملهم على التعاون وتبادل الأفكار. وقد سهل ذلك أيضًا عمل الأكاديمية لأن الكلمات والمصطلحات التي تم تقديمها كانت مدروسة جيدًا.
التأثيرات
إن إضفاء الطابع المؤسسي على الأعشاب البحرية في اللغة السيشيلية-الكريولية هو ترسيخها في الثقافة وجعل الجيل القادم أكثر إلماماً بها، ضمن السياق المحلي.
وهذا أمر ضروري لجعل السكان يشاركون بنشاط في حماية الأعشاب البحرية.
وقد بدأت نتائج الحملة تظهر اليوم حيث يشير المئات من السيشيليين إلى موائل الأعشاب البحرية فيما يتعلق بمسائل التنمية الساحلية.
وهناك فهم أفضل لدور الأعشاب البحرية في النمو الاقتصادي، والصيد الحرفي، والسياحة، وفي التخفيف من آثار تغير المناخ (عنصر عزل الكربون في الأعشاب البحرية)، وفي حماية سواحلنا وغير ذلك الكثير.
المستفيدون
يستفيد أصحاب المصلحة في كل من مجتمعات الصيد والسياحة من الحفاظ على الأعشاب البحرية. كما يستفيد المجتمع ككل، من خلال التثقيف الذي يسمح بفهم أفضل للأراضي الرطبة الساحلية في البلاد.
أهداف التنمية المستدامة
الهدف 13 - العمل من أجل المناخ
الهدف 14 من أهداف التنمية المستدامة 14 - الحياة تحت الماء
القصة
معرض عجائب جومون رودشو
SeyCCAT
الشباب: فئة مستهدفة مهمة
آخر تقدير لعدد السكان في سيشيل
كان 99,202 نسمة (يونيو 2021، المكتب الوطني للإحصاء
المكتب الوطني للإحصاء)، حيث تبلغ أعمار 22% تقريبًا منهم 14 عامًا فأقل
أقل من 14 سنة. إن فئة الشباب في سيشيل هي
فئة مستهدفة مهمة لجهود الحفاظ على البيئة
بما أن أفرادها هم حماة المستقبل للموارد الطبيعية للجزيرة
الموارد الطبيعية للجزيرة.
كان من المهم للمشروع أن يقدم
الأعشاب البحرية بطريقة يمكن أن تكون ذات صلة و
وتجذب الاهتمام. "التعريف" هي كلمة ذات صلة
بما أنه لم يكن يعرف الكثير عن الأعشاب البحرية
في الجزر خارج مجتمع الصيد و
وعلماء الأحياء البحرية والمحافظين على البيئة البحرية.
ويتضح مدى "القليل" من خلال حقيقة أن
أن الأعشاب البحرية لم يكن لها اسم سيشيلي-كريولي أصلي
وغالباً ما كان يتم الخلط بينها وبين الأعشاب البحرية.
غير معترف بها - بدون اسم؛ لذا من أين نبدأ
نبدأ؟
كان المفتاح، كما اكتشف المشروع، هو ربطه
بعناصر مألوفة لدى الشباب
والتي لديها أيضًا القدرة على إثارة مختلف
المشاعر، مثل السلاحف البحرية والأسماك وأبقار البحر
وقنافذ البحر، والشعاب المرجانية، وأشكال أخرى من الحياة البحرية
التي عرفوها شخصيًا أو أحبوها
بسبب كلاسيكيات ديزني مثل "حورية البحر الصغيرة" أو
"العثور على نيمو".
تم تطوير كتب أنشطة مناسبة لأعمارهم
وصممت، مليئة بالنقاط إلى نقاط،
والكلمات المتقاطعة والألغاز والبحث عن الكلمات - وكلها ذات
موضوع أساسي؛ كلها مرتبطة ب
بالأعشاب البحرية. استُخدمت هذه الكتب كمواد تعليمية
مواد تعليمية في عرض "عجائب جومون
برنامج التوعية المدرسية الذي
الذي نفذه المشروع.
لسوء الحظ، وبسبب القيود التي فرضتها
الجائحة في العامين الماضيين، لم يُعقد سوى
عُقدت نسختان فقط من الحملة الترويجية. الأولى
الأولى كانت مع مجموعة من 13 طفلًا من أطفال المدارس
الذين حضروا المتحف الطبيعي لعام 2020
نادي العطلة الصيفية لعام 2020، والثانية مع 27
من أعضاء نادي الحياة البرية في مدرسة آنس رويال
نادي الحياة البرية.
تضمنت كلتا الجلستين عروضاً عن الأعشاب البحرية,
فرز عينات الأعشاب البحرية التي تم جمعها سابقًا
التي سبق جمعها على الشواطئ والخوض في بعض
من صفحات كتب الأنشطة. كانت النزهة الميدانية
على جدول الأنشطة للجلسة الثانية
حيث أتيحت للطلاب فرصة الغطس
فوق أحواض الأعشاب البحرية في المياه الضحلة لشاطئ آنس أوكس
شاطئ آنس أوكس.
بصرف النظر عن تعلم التعرف على الأعشاب البحرية في
في موائلها الطبيعية، فقد أتاح ذلك أيضًا فرصة جيدة
فرصة جيدة لإعادة تعزيز أهمية عدم
الدوس على أحواض الأعشاب البحرية؛ وهو درس يمكنهم
يمكن أيضًا مشاركتها مع العائلات والأصدقاء في المستقبل
نزهات الشاطئ في المستقبل.
