Integração de ervas marinhas no idioma crioulo de Seychellois
Solução completa
Leito de ervas marinhas nas águas de Seychelles.
Matthew Morgan
O projeto Coastal Wetlands & Climate Change, realizado pelo Fundo de Conservação e Adaptação Climática de Seychelles, tem como objetivo fornecer mais dados científicos sobre as ervas marinhas de Seychelles, bem como aumentar a conscientização sobre seus benefícios.
O principal obstáculo para envolver a população na preocupação com a proteção das ervas marinhas foi o fato de não haver um nome em crioulo para as ervas marinhas. Vários termos não oficiais eram usados por pescadores e conservacionistas em referência às ervas marinhas e suas formas de vida, mas nenhum deles era oficial.
O projeto lançou uma campanha nacional para engajar a nação a participar da nomeação das ervas marinhas e de suas cinco formas de vida. A campanha foi veiculada em plataformas de mídia social, no rádio e em jornais.
A abordagem de divulgação com os pescadores locais foi mais difícil devido às restrições de movimento impostas pela Covid-19. Os administradores distritais foram mobilizados para ajudar a distribuir formulários físicos e ajudar os pescadores a preenchê-los.
O exercício provou ser uma maneira "divertida" de obter informações, bem como de aumentar a conscientização sobre as ervas marinhas.
Última atualização: 08 Jul 2022
1472 Visualizações
Galeria de fotos e vídeos
Contexto
Desafios enfrentados
Em geral, houve um total desrespeito às ervas marinhas. Elas foram pisoteadas, arrancadas por embarcações motorizadas e afetadas de muitas outras maneiras por outros fatores/comportamentos humanos.
Ter nomes e termos em crioulo de Seychellois para as ervas marinhas as integra à cultura dos habitantes locais. Isso estimula a apropriação das ervas marinhas e faz com que a comunidade se torne mais consciente e disposta a protegê-las.
Localização
Seychelles
Leste e Sul da África
Processar
Resumo do processo
O envolvimento do público para participar da nomeação de uma planta criou um senso de propriedade que foi essencial para o processo, mas também para a conservação a longo prazo das ervas marinhas em Seychelles.
A colaboração com a Creole Academy validou o exercício e deu-lhe importância nacional.
Blocos de construção
A pesquisa pública
Foi realizada uma pesquisa em todo o país para atingir diferentes grupos do público em geral. A pesquisa teve duas funções: 1. coletar informações e 2. envolver as pessoas para que entendessem o objetivo do exercício e aumentar a conscientização sobre as ervas marinhas. A pesquisa podia ser acessada on-line por meio do site, mas foi promovida no rádio, na mídia impressa e nas mídias sociais.
Fatores facilitadores
A conscientização sobre a pesquisa foi importante, assim como a inclusão de imagens no documento da pesquisa para torná-la amigável e divertida.
Lição aprendida
Cópias impressas da pesquisa foram usadas para acessar a comunidade pesqueira. Os administradores distritais foram envolvidos para facilitar o processo, pois conheciam mais intimamente os membros de seus distritos.
Se não fosse pelas restrições da Covid-19, o projeto teria solicitado a ajuda de estudantes universitários para alcançar mais membros da comunidade pesqueira.
Recursos
A Academia de Idioma Crioulo
A Creole Language Academy é o órgão autorizado a aprovar novas palavras no idioma crioulo. Oficialmente, a colaboração com eles foi essencial para legitimar o exercício e obter novas palavras e termos oficiais para ervas marinhas. Por outro lado, a contribuição da Academia foi essencial para garantir que o elemento cultural do processo de nomeação fosse mantido.
Fatores facilitadores
A transparência foi um elemento fundamental no processo para garantir que todos ficassem a par de qualquer desenvolvimento. Foi criado um comitê de linguistas, conservacionistas e cientistas para filtrar as descobertas do público antes de enviá-las à Academia.
Lição aprendida
Para introduzir uma nova palavra em um idioma, primeiro é necessário seguir um processo oficial. É importante identificar todas as etapas e os atores que desempenham um papel nesse exercício. O Comitê criado foi importante para agregar legitimidade e apoio ao processo - todos os principais participantes precisavam sentir que estavam envolvidos, e essa foi uma boa maneira de fazê-los colaborar e trocar ideias. Isso também facilitou o trabalho da Academia, pois as palavras e os termos enviados foram bem pensados.
Impactos
Institucionalizar as ervas marinhas no idioma crioulo de Seychellois é incorporá-las à cultura e fazer com que a próxima geração esteja mais familiarizada com elas, dentro do contexto local.
Isso é fundamental para que a população se envolva ativamente na proteção das ervas marinhas.
Os resultados da campanha estão sendo sentidos hoje, pois centenas de seichelenses estão fazendo referência aos habitats de ervas marinhas em relação a questões de desenvolvimento costeiro.
Há uma melhor compreensão do papel das ervas marinhas no crescimento econômico, na pesca artesanal, no turismo, na mitigação das mudanças climáticas (elemento de sequestro de carbono das ervas marinhas), na proteção de nossos litorais e muito mais.
Beneficiários
As partes interessadas das comunidades de pesca e turismo se beneficiam da conservação das ervas marinhas. A comunidade em geral também, por meio da educação que permitiu uma melhor compreensão das zonas úmidas costeiras do país.
Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
ODS 13 - Ação climática
ODS 14 - Vida debaixo d'água
História
Roadshow das maravilhas de Gomon
SeyCCAT
OS JOVENS: UM IMPORTANTE GRUPO-ALVO
A última estimativa da população das Seychelles
foi de 99.202 (junho de 2021, National Statistics
Bureau), com quase 22% dela com 14 anos ou menos.
de 14 anos ou menos. O grupo demográfico jovem em Seychelles é um
grupo-alvo importante para os esforços de conservação
pois seus membros são os futuros guardiões dos recursos
recursos naturais da ilha.
Foi importante para o projeto apresentar as
as ervas marinhas de uma forma que fosse compreensível e
que despertasse o interesse. "Apresentar" é uma palavra relevante
relevante, pois muito pouco se sabia sobre as ervas marinhas
nas ilhas fora da comunidade pesqueira e dos biólogos marinhos e
de biólogos marinhos e conservacionistas.
A extensão do "pouco" é descrita pelo fato de que
as ervas marinhas não tinham um nome nativo em crioulo seichelense
nativo e era frequentemente confundida com algas marinhas.
Não reconhecida - sem nome; então, por onde começamos?
começar?
A chave, como o projeto descobriu, era associá-la a elementos
a elementos que eram familiares aos jovens
e que também tinham o potencial de evocar vários
sentimentos, como tartarugas marinhas, peixes, dugongos,
ouriços-do-mar, corais e outras formas de vida marinha
que eles conheciam pessoalmente ou que passaram a amar
por causa de clássicos da Disney como "A Pequena Sereia" ou
"Procurando Nemo".
Foram desenvolvidos e projetados livros de atividades adequados à idade
e projetados, cheios de pontos a pontos,
palavras cruzadas, quebra-cabeças e caça-palavras - todos com
com um tema subjacente: todos eles estão ligados às
ervas marinhas. Esses livros foram usados como materiais educacionais
educacionais em um programa de extensão escolar Wonders of Gomon Roadshow
programa de extensão escolar que o projeto
realizado.
Infelizmente, devido às restrições impostas pela
pela pandemia nos últimos dois anos, apenas
duas edições do roadshow foram realizadas. A
A primeira foi com um grupo de 13 crianças em idade escolar
que participaram do 2020 Natural Museum
Summer Holiday Club e a segunda com 27 membros da
membros do Clube de Vida Selvagem da Escola Anse Royale.
Wildlife Club.
Ambas as sessões incluíram apresentações de ervas marinhas,
classificação de espécimes de ervas marinhas
coletados nas praias e aprofundamento em algumas
páginas dos livros de atividades. Uma saída de campo foi
no calendário de atividades da segunda sessão, na qual os
sessão, na qual os alunos tiveram a chance de mergulhar com snorkel
sobre os leitos de ervas marinhas nas águas rasas da praia de Anse Aux
Pins.
Além de aprender a identificar as ervas marinhas em
em seus habitats naturais, essa também foi uma boa
oportunidade de reforçar a importância de não
não pisotear os leitos de ervas marinhas; uma lição que eles
que eles também poderiam compartilhar com suas famílias e amigos em futuras
futuras saídas à praia.
