Deniz çayırlarının Seychellois Creole diline entegre edilmesi
Tam Çözüm
Seyşeller'in sularında deniz çayırı yatağı.
Matthew Morgan
Seyşeller Koruma ve İklim Adaptasyon Fonu tarafından yürütülen Kıyı Sulak Alanları ve İklim Değişikliği projesi, Seyşeller'in deniz çayırları hakkında daha fazla bilimsel veri sağlamanın yanı sıra faydaları konusunda farkındalık yaratmayı amaçlamaktadır.
Halkın deniz çayırlarının korunması konusunda endişe duymasını sağlamanın önündeki en büyük engel, deniz çayırları için kreol bir isim bulunmamasıydı. Balıkçılar ve çevreciler tarafından deniz çayırlarına ve yaşam formlarına atıfta bulunmak için çeşitli gayri resmi terimler kullanılıyordu, ancak bunların hiçbiri resmi değildi.
Proje, deniz çayırı ve beş yaşam formunun isimlendirilmesine tüm ulusun katılımını sağlamak için ulusal bir kampanya başlattı. Kampanya sosyal medya platformları, radyo ve gazeteler üzerinden yürütüldü.
Yerel balıkçılara ulaşma yaklaşımı, Covid-19 hareket kısıtlamaları nedeniyle daha zordu. Bölge yöneticileri, fiziksel formların dağıtılmasına ve balıkçıların bunları doldurmasına yardımcı olmak için seferber oldu.
Bu uygulama, bilgi edinmenin yanı sıra deniz çayırları konusunda farkındalık yaratmanın 'eğlenceli' bir yolu olduğunu kanıtladı.
Son güncelleme: 08 Jul 2022
1472 Görünümler
Fotoğraf ve video galerisi
Bağlam
Ele alınan zorluklar
Genel olarak, deniz çayırları tamamen göz ardı edilmiştir. Çiğnenmiş, motorlu tekneler tarafından kökünden sökülmüş ve insanların katkıda bulunduğu diğer faktörler/davranışlar tarafından birçok şekilde etkilenmiştir.
Deniz çayırları için Seychellois-Creole isimleri ve terimlerinin olması, onu yerel halkın kültürüne entegre eder. Onu sahiplenmeye teşvik eder ve toplumu daha bilinçli ve onu korumaya istekli olmaya sevk eder.
Konum
Seyşeller
Doğu ve Güney Afrika
Süreç
Sürecin özeti
Halkın bir bitkinin isimlendirilmesine katılmasını sağlamak, hem süreç için hem de Seyşeller'deki deniz çayırlarının uzun vadede korunması için gerekli olan bir sahiplenme duygusu yarattı.
Creole Akademisi ile yapılan işbirliği bu çalışmayı doğrulamış ve ona ulusal bir önem kazandırmıştır.
Yapı Taşları
Kamuoyu Araştırması
Halkın farklı gruplarına ulaşmak için ülke çapında bir anket gerçekleştirilmiştir. Anketin iki işlevi vardı: 1. Bilgi toplamak ve 2. İnsanların çalışmanın ne hakkında olduğunu anlamalarını sağlamak ve deniz çayırları konusunda farkındalık yaratmak. Ankete web sitesi üzerinden çevrimiçi olarak erişilebildi, ancak radyo, yazılı basın ve sosyal medyada tanıtıldı.
Etkinleştirici faktörler
Anketin farkındalığı ve anket belgesine görseller ekleyerek anketi daha kolay ve eğlenceli hale getirmek önemliydi.
Çıkarılan dersler
Balıkçı topluluğuna erişmek için anketin basılı kopyaları kullanılmıştır. Bölge yöneticileri, bölgelerinin üyelerini daha yakından tanıdıkları için süreci kolaylaştırmak amacıyla devreye sokulmuştur.
Covid-19 kısıtlamaları olmasaydı, proje balıkçılık topluluğunun daha fazla üyesine ulaşmak için üniversite öğrencilerinden yardım isteyecekti.
Kaynaklar
Creole Dil Akademisi
Creole Dil Akademisi, Creole diline yeni kelimeler kazandırma konusunda yetkili kurumdur. Resmi olarak, Akademi ile yapılan işbirliği, uygulamanın meşrulaştırılması ve deniz çayırları için resmi yeni kelime ve terimlerin elde edilmesi için çok önemliydi. Öte yandan, Akademi'nin katkısı, isimlendirme sürecinin kültürel unsurunun korunmasını sağlamak açısından çok önemliydi.
Etkinleştirici faktörler
Şeffaflık, herkesin gelişmelerden haberdar olmasını sağlamak için sürecin kilit unsurlarından biriydi. Akademi'ye sunulmadan önce bulguların halktan süzülmesi için dilbilimciler, koruma uzmanları ve bilim insanlarından oluşan bir komite kuruldu.
Çıkarılan dersler
Bir dile yeni bir kelime kazandırmak için öncelikle izlenmesi gereken resmi bir süreç vardır. Bu uygulamada rol oynayan tüm adımları ve aktörleri belirlemek önemlidir. Kurulan Komite, sürece meşruiyet ve destek katmak açısından önemliydi - tüm kilit aktörlerin sürece dahil olduklarını hissetmeleri gerekiyordu ve bu da işbirliği yapmalarını ve fikir alışverişinde bulunmalarını sağlamak için iyi bir yoldu. Bu durum, sunulan kelime ve terimlerin iyi düşünülmüş olması nedeniyle Akademi'nin çalışmalarını da kolaylaştırmıştır.
Etkiler
Deniz çayırını Seychellois-Creole dilinde kurumsallaştırmak, onu kültüre yerleştirmek ve gelecek neslin yerel kongtext içinde ona daha aşina olmasını sağlamaktır.
Bu, halkın deniz çayırlarının korunmasına aktif olarak katılmasını sağlamak için zorunludur.
Kampanyanın sonuçları bugün yüzlerce Seyşellinin kıyı gelişimi ile ilgili konularda deniz çayırı habitatlarına atıfta bulunmasıyla hissedilmektedir.
Deniz çayırlarının ekonomik büyümedeki rolü daha iyi anlaşılmaktadır; zanaatkâr balıkçılık, turizm, iklim değişikliğinin azaltılması (deniz çayırlarının karbon tutma unsuru), kıyı şeritlerimizin korunması ve çok daha fazlası.
Yararlanıcılar
Hem balıkçılık hem de turizm sektöründeki paydaşlar deniz çayırlarının korunmasından fayda sağlamaktadır. Ülkenin kıyı sulak alanlarının daha iyi anlaşılmasını sağlayan eğitim yoluyla toplumun geneli de bundan faydalanmaktadır.
Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri
SDG 13 - İklim eylemi
SKA 14 - Suyun altında yaşam
Hikaye
Gomon'un Harikaları Roadshow
SeyCCAT
GENÇLER: ÖNEMLİ BİR HEDEF GRUP
Seyşeller'in nüfusuna ilişkin son tahmin
99.202'de kalmıştır (Haziran 2021, Ulusal İstatistikler
Bürosu), yaklaşık %22'si 14 yaş ve üzeri
altında. Seyşeller'deki gençlik demografisi
koruma çabaları için önemli hedef grup
Çünkü üyeleri, Avrupa Birliği'nin gelecekteki koruyucularıdır.
adanın doğal kaynakları.
Proje için şu hususların tanıtılması önemliydi
deniz çayırları ile ilişkilendirilebilecek bir şekilde
ilgi çekecektir. 'Tanıtmak' konuyla ilgilidir
Çünkü deniz çayırları hakkında çok az şey biliniyordu.
balıkçı topluluğu dışındaki adalarda ve
deniz biyologları ve korumacılar tarafından.
'Az'ın kapsamı şu gerçekle tasvir edilmektedir
deniz çayırlarının yerli bir Seychellois-Creole
ve genellikle deniz yosunu ile karıştırılırdı.
Tanınmayan - adı olmayan; peki biz nerede
Başlamak mı?
Projenin keşfettiği gibi, anahtar, bunu birbirine bağlamaktı
gençlere tanıdık gelen unsurlara
ve aynı zamanda çeşitli çağrışımlar yapma potansiyeline sahip olan
deniz kaplumbağaları, balıklar, dugonglar gibi duygular,
deniz kestaneleri, mercanlar ve diğer deniz yaşamı türleri
kişisel olarak tanıdıkları veya sevdikleri
'Küçük Deniz Kızı' gibi Disney klasikleri ya da
'Kayıp Balık Nemo'.
Yaşa uygun aktivite kitapları geliştirildi
ve tasarlanmış, noktadan noktaya dolu,
çapraz bulmacalar, bulmacalar ve kelime aramaları - hepsi
altta yatan bir tema; hepsi birbiriyle bağlantılı
deniz çayırı. Bu kitaplar eğitici olarak kullanıldı
Gomon'un Harikaları Roadshow'daki malzemeler
projenin okul sosyal yardım programı
gerçekleştirilmiştir.
Ne yazık ki, Türkiye'nin uyguladığı kısıtlamalar nedeniyle
Geçtiğimiz birkaç yıl içinde pandemi, sadece
roadshow'un iki edisyonu gerçekleştirildi. Bu
İlki 13 okul çocuğundan oluşan bir grupla yapıldı.
2020 Doğa Müzesi'ne katılan
Yaz Tatili Kulübü ve ikincisi 27
Anse Royale Okulu Yaban Hayatı üyeleri
Kulüp.
Her iki oturumda da deniz çayırı sunumları yapıldı,
daha önce deniz çayırı örneklerinin ayrıştırılması
sahillerde toplanan ve bazı
etkinlik kitaplarının sayfalarından. Bir saha gezisi
ikinci dönem etkinlik takviminde yer aldı.
öğrencilerin şnorkelle yüzme şansı bulduğu oturum
Anse Aux'un sığ sularındaki deniz çayırı yatakları üzerinde
Sahil iğneleri.
Deniz çayırlarını tanımayı öğrenmenin yanı sıra
doğal yaşam alanları, bu aynı zamanda iyi bir
öneminin yeniden vurgulanması için bir fırsattır.
deniz çayırı yataklarını çiğniyorlar; bu da onlara bir ders
gelecekte aileleri ve arkadaşlarıyla da paylaşabilir
Plaj gezileri.
