セイシェル・クレオール語に海草を取り入れる

フル・ソリューション
セーシェル海域の海草藻場。
Matthew Morgan

セーシェル保全・気候適応基金が実施する「沿岸湿地と気候変動」プロジェクトは、セーシェルの海草に関する科学的データを提供し、その恩恵に対する認識を高めることを目的としている。

海草の保護に関心を持つよう住民を巻き込む上で大きな障害となったのは、海草にクレオール語の名称がないという事実だった。漁師や自然保護活動家たちは、海草やその生物を指す非公式な用語をいくつか使っていたが、正式なものはなかった。

プロジェクトは、海草とその5つの生命体の命名に国民が参加できるよう、全国的なキャンペーンを開始した。キャンペーンはソーシャルメディア、ラジオ、新聞などで展開された。

地元の漁師への働きかけは、Covid-19の移動制限を考えると、より難しいものだった。地区管理者が動員され、用紙を配布し、漁師が記入するのを手伝った。

この活動は、情報を得るだけでなく、海草に対する意識を高める「楽しい」方法であることが証明された。

最終更新日 08 Jul 2022
1479 ビュー
コンテクスト
対処すべき課題
酷暑
気温の上昇
生物多様性の喪失
海面上昇
汚染(富栄養化とゴミを含む)
長期資金へのアクセス不足
不十分な監視と執行
貧弱なガバナンスと参加

一般的に、海草はまったく無視されてきた。海草は踏み荒らされ、モーターボートによって根こそぎにされ、その他にも人為的な要因や行動によって様々な影響を受けている。

海草にセーシェル・クレオール語の名前や用語をつけることで、地元の人々の文化に溶け込むことができる。海草を所有することで、コミュニティが海草を意識し、積極的に保護するようになるのです。

実施規模
ローカル
ナショナル
エコシステム
シーグラス
海岸林
テーマ
適応
生態系サービス
諸島
地元の俳優
アウトリーチ&コミュニケーション
所在地
セーシェル
東・南アフリカ
プロセス
プロセスの概要

一般市民が植物の命名に参加することで、オーナーシップが生まれ、このプロセスはセーシェルの海草の長期的な保全にとって不可欠なものとなった。

クレオール・アカデミーとの協力は、この活動を検証し、国家的な重要性を与えました。

ビルディング・ブロック
公開調査

一般市民のさまざまなグループにアプローチするため、全国規模の調査が実施された。この調査には2つの役割があった。1つは情報を集めること、もう1つは、人々にこの運動の内容を理解してもらい、海草に対する意識を高めてもらうことである。調査はウェブサイトを通じてオンラインでアクセスすることができたが、ラジオ、印刷メディア、ソーシャルメディアでも宣伝された。

実現可能な要因

親しみやすく、楽しいアンケートにするために、アンケートの文書に画像を追加することも重要だった。

教訓

漁業コミュニティへのアクセスには、印刷された調査票を使用した。各地区の行政官は、各地区の住民をより身近に知っているため、調査を円滑に進めることができた。

もしCovid-19の制約がなければ、このプロジェクトは大学生に協力を求め、より多くの漁業コミュニティのメンバーに接触していただろう。

クレオール語アカデミー

クレオール語アカデミーは、クレオール語の新語を承認する権限を持つ機関である。公式には、海草の新語や新用語を公認するために、アカデミーとの協力が不可欠であった。一方、命名プロセスの文化的要素を維持するためには、アカデミーの意見が不可欠であった。

実現可能な要因

このプロセスにおいて重要なのは、すべての人にいかなる進展も知らせないという透明性である。言語学者、自然保護論者、科学者からなる委員会が設立され、アカデミーに提出する前に、一般からの調査結果をフィルタリングした。

教訓

ある言語に新しい言葉を導入するには、まず公式のプロセスを踏む必要がある。そのためには、すべてのステップと、その役割を果たす関係者を特定することが重要である。委員会の設置は、このプロセスに正当性と支持を加える上で重要であった。すべての主要な関係者は、自分たちが関与していると感じなければならなかったし、彼らが協力し、アイデアを交換するための良い方法であった。また、提出された言葉や用語がよく練られたものであったため、アカデミーの活動も促進された。

影響

セイシェル・クレオール語で海草を制度化することは、それを文化に根付かせ、地元の文脈の中で、次の世代により親しんでもらうことである。

これは、住民に積極的に海草の保護に取り組んでもらうために不可欠なことである。

何百人ものセーシェル人が沿岸開発に関して海草の生息地について言及するようになり、キャンペーンの成果は今日実感されている。

経済成長における海草の役割、職人漁業、観光、気候変動の緩和(海草の炭素隔離要素)、海岸線の保護など、多くのことが理解されるようになった。

受益者

漁業と観光の両コミュニティの利害関係者は、海草の保全から利益を得ている。この国の沿岸湿地帯に対する理解を深めるための教育を通じて、地域社会全体にも恩恵がある。

持続可能な開発目標
SDG13 - 気候変動対策
SDG 14 - 水面下の生活
ストーリー
セイキャット
五門の不思議ロードショー
SeyCCAT

若者:重要なターゲットグループ
セーシェルの最終推計人口
99,202人(2021年6月、国家統計局)であった。
2021年6月、国家統計局)。
以下である。セーシェルの若者層は、自然保護活動の重要なターゲットグループである。
保護活動の重要なターゲットである。
セーシェルの若者層は、自然保護活動にとって重要なターゲットグループである。
セーシェルの若者層は、自然保護活動にとって重要なターゲットである。
このプロジェクトでは
プロジェクトにとって重要だった。
プロジェクトにとって重要だった。紹介する」という言葉は適切である。
というのも、漁業関係者以外には、島の海草についてほとんど知られていなかったからだ。
について、漁業関係者や海洋生物学者
海洋生物学者や自然保護論者以外には、島の海草についてほとんど知られていなかったからだ。
その「ほとんど」の程度は、以下の事実が物語っている。
海草にはセイシェル・クレオール語の固有名称がなく、しばしば海草と混同された。
海草はしばしば海藻と混同されていた。
名前もなく、認識されていない。
何から始めるか?
プロジェクトが発見した鍵は、海草を若者にとって馴染みのある要素と結びつけることだった。
若者にとって馴染み深く
若者にとって馴染み深く、さまざまな感情を呼び起こす可能性のある要素と結びつけることだった。
例えば、ウミガメ、魚、ジュゴン、ウニ、サンゴ、ウミガメ、魚、ウニ、サンゴなどだ、
ウミガメ、魚、ジュゴン、ウニ、サンゴ、その他の海洋生物などである。
そのような海亀、魚、ジュゴン、ウニ、サンゴ、その他の海洋生物は
リトル・マーメイド』や『ファインディング・ニモ』のようなディズニーの名作があったからだ。
ファインディング・ニモ
年齢に合ったアクティビティ・ブックが開発され
デザインされた、
クロスワード、パズル、単語探しなど、どれも根底にはテーマがある。
その根底にあるテーマは、すべて
それらはすべて海草に関連している。これらの本は
五ェ門の不思議ロードショーで教材として使用された。
学校へのアウトリーチ・プログラム
教材として使用された。
残念ながら、ここ数年のパンデミックによる制限のため
残念ながら、ここ数年のパンデミックによる制限のため、ロードショーは2回しか行われなかった。
ロードショーは2回しか行われなかった。最初のロードショーは、13人の小学生が参加した。
最初のロードショーは、2020年の自然博物館を訪れた13人の小学生を対象にしたものだった。
夏休みクラブに参加した
夏休みクラブに参加した13人の小学生と、アンス・ロワイヤル・スクール・ワイルドライフ・クラブの27人の
アンス・ロワイヤル・スクール・ワイルドライフ・クラブ
クラブに参加した。
どちらのセッションでも海草のプレゼンテーションが行われた、
海草標本の選別
海草のプレゼンテーション、ビーチで採取した海草標本の
アクティビティ・ブックのページの一部を掘り下げた。野外活動
第2セッションの活動予定表には
生徒たちは、浅瀬の海草藻場でシュノーケリングを楽しんだ。
アンス・オー・パン・ビーチの浅瀬に広がる海草藻場をシュノーケリングした。
ビーチでシュノーケリングを体験した。
海草を自然の生息地で見分けることを学んだ。
自然の生息地における海草の同定を学ぶだけでなく、海草の重要性を再確認する良い機会となった。
海草藻場を踏み荒らさないことの重要性を再確認した。
海草藻場を踏み荒らさないことの重要性を再確認する良い機会となった。
海草を踏み荒らさないことの重要性を再確認する良い機会となった。
海草を踏み荒らさないことの重要性を再確認する良い機会となった。

寄稿者とつながる