
عملية التطوير التشاركية لخطة الإدارة المتكاملة الواحدة لموقع التراث العالمي لبحر وادن العابر للحدود الوطنية (SIMP)

إن خطة الإدارة المتكاملة الواحدة (SIMP) هي خطة شاملة لموقع التراث العالمي لبحر وادن العابر للحدود الوطنية التابع لليونسكو (الدنمارك، ألمانيا، هولندا) وتكمل خطة بحر وادن (2010) التي تحتوي على الأهداف والسياسات المتفق عليها ثلاثياً. ومن خلال تطوير خطة التعاون الحكومي الثلاثي بشأن حماية بحر وادن (SIMP)، يتبع التعاون الحكومي الثلاثي بشأن حماية بحر وادن (TWSC) الطلب الرسمي الذي قدمته لجنة التراث العالمي في عام 2014. وقد تم تطوير الخطة بطريقة تكرارية وتشاركية في التعاون الحكومي الثلاثي بشأن حماية بحر وادن بما في ذلك مستويات السياسات وإدارة المواقع عبر الوطنية. والغرض منها هو زيادة تيسير التحسين المستمر لتنسيق الإدارة العابرة للحدود من أجل حماية وصيانة القيمة العالمية البارزة لموقع التراث العالمي لبحر وادن.
السياق
التحديات التي تمت مواجهتها
- تمثل الاختلافات في الهياكل السياسية والإدارية وممارسات الإدارة المقبولة عموماً بين بلدان بحر وادن الثلاثة (على سبيل المثال تفسير وتنفيذ قانون الاتحاد الأوروبي في التشريعات الوطنية، واختصاصات إدارات حماية الطبيعة، ومديري المواقع غير الحكومية) تحديات في الامتثال للنوايا السياسية المعلنة لإدارة التراث العالمي لبحر وادن ككيان واحد مشترك.
- وتحتاج الإدارة الفعالة للتراث العالمي لبحر وادن إلى معالجة الأنشطة الرئيسية التي تؤثر على الممتلكات بطريقة تكاملية، بما في ذلك الأنشطة الاقتصادية الأكثر أهمية، مع الحفاظ على القيمة العالمية المتميزة للموقع.
الموقع
العملية
ملخص العملية
إن الأسلوب التكراري والتشاركي هو الأساس والمبدأ الرئيسي لتطوير خطة إدارة المعلومات الاستراتيجية الناجحة. وهذا لا يسمح فقط بتجميع المعلومات الأكثر حداثة وصحة فحسب، بل يعزز تدفق المعلومات بين السياسة وإدارة الموقع بشكل ثلاثي. يوفر BB1 القاعدة اللازمة لبناء نهج شامل مناسب للتعاون العابر للحدود (BB2) وكذلك يدعم بناء فهم مشترك لربط السياسة والإدارة بمتطلبات التراث العالمي (BB3). يمكّن BB2 من تحديد المستويات المناسبة وأصحاب المصلحة المناسبين وإشراكهم في العملية (BB1)، ويوفر BB3 المعلومات والتوجيهات اللازمة للعملية (BB1) لتكييف السياسة والإدارة عند الضرورة.
اللبنات الأساسية
عملية التخطيط التكراري والتشاركي لحفظ الطبيعة (إدارة الموقع ومستويات السياسات)
والغرض من ذلك هو تحقيق خطة إدارة ناجحة عابرة للحدود تدمج المستويات اللازمة للإدارة الفعالة. وكان من المفيد إجراء تمرين لتصور ما من شأنه إنجاح خطة الإدارة المتكاملة لإدارة المناطق البحرية العابرة للحدود من أجل إدارة التوقعات وتوجيه العملية وتكييفها.
- المرحلة التحضيرية: اتفقت مجموعة العمل الثلاثية للتراث العالمي، التي تشرف على وضع خطة الإدارة المتكاملة لإدارة المواقع العابرة للحدود، على هدف تحسين تنسيق الإدارة على المستوى الثلاثي. وبالنظر إلى الاقتراحات المقدمة من مستويات إدارة المواقع والسياسات والمبادئ التوجيهية التشغيلية لتنفيذ اتفاقية التراث العالمي، تم الاتفاق على خارطة طريق ومحتوى.
- تطوير المضمون في اللجنة الثلاثية: يعتمد على الحوكمة الحالية للتعاون. وقد دعمت مجموعات العمل صياغة محتوى خطة العمل الاستراتيجية فيما يتعلق بتأثيرات تغير المناخ والتكيف معه، والتعليم، والسياحة المستدامة، والبحوث، والرصد، والتقييم، وما إلى ذلك. تمت مراجعة المحتوى الأولي وإثراءه بشكل متكرر من قبل مجموعات العمل الخاصة ببحر وادن ومدراء الموقع ومجموعة العمل الثلاثية للتراث العالمي ومجلس بحر وادن.
- مشاورات خارج نطاق لجنة التراث العالمي: قام أصحاب المصلحة الخارجيون وأعضاء المجالس الاستشارية في كل من الولايات الاتحادية الألمانية والدنمارك وهولندا بمراجعة مسودة مشروع خطة إدارة المعلومات الخاصة ببحر وادن والتعليق عليها.
ومن المتوقع إجراء عملية مماثلة لتقييم التقدم المحرز وتكييف الأنشطة.
عوامل التمكين
- ويشمل هيكل الحوكمة الحالي للجنة التراث العالمي لبحر وادن مجموعات عمل معنية بالمواضيع ذات الصلة بالتراث العالمي لبحر وادن، وبالتالي خطة الإدارة المتكاملة الواحدة. تم إعطاء التفويض لتطوير خطة الإدارة المتكاملة الموحدة (التي تشمل إدارة الموقع ومستوى السياسات) في الإعلان الحكومي الثلاثي كاستجابة لطلب لجنة التراث العالمي.
- المشاركة الحالية لفريق العمل المعني بالتراث العالمي.
- الالتزام بالموارد من الأطراف وموظف إضافي في لجنة التراث العالمي كمسؤول مشروع برنامج إدارة المواقع والسياسات.
الدرس المستفاد
- إعطاء الوقت الكافي للمشاركة: ضع في اعتبارك أن لكل دولة عاداتها وهياكلها الخاصة بالمشاركة، وأن لكل مجموعة معنية إيقاعها الخاص وعملياتها التي يجب اتباعها. تعرف على هذه الأمور وادمجها قدر الإمكان.
- التخطيط للمناقشات بين الأطراف المعنية: تتطلب بعض الجوانب المزيد من الوقت والمعلومات الأساسية لفهم المواقف واقتراح الحلول. كانت مجموعة العمل الثلاثية للتراث العالمي منبراً رائعاً مع أعضاء يشكلون حلقة الوصل على مستوى السياسات وإدارة المواقع.
- إن التواصل الفعال والسهل والمصمم خصيصاً هو المفتاح على جميع المستويات وجميع المراحل من أجل نقل الرسائل الرئيسية. هنا تعلمنا على طول الطريق وتحسننا ولكن من الممكن إجراء المزيد من التحسينات.
النهج الشامل للتعاون عبر الوطني
والغرض من ذلك هو الحصول على فهم جيد عابر للحدود للنظم الوطنية لحفظ الطبيعة وكيفية عمل الأشخاص والمنظمات المعنية معاً على المستوى الثلاثي. ويدعم هذا الفهم العميق تحسين تنفيذ الإدارة المنسقة وربط السياسات والخطط والأنشطة الوطنية بالسياسات والخطط والأنشطة الثلاثية (والعكس بالعكس).
في التعاون الحكومي الثلاثي، لكل دولة ثقافتها السياسية وأولوياتها الخاصة بها. وهذا له تأثير على الهياكل الحكومية والمجتمع المدني وبالتالي على عمليات صنع القرار، مما يؤثر بدوره على حفظ الطبيعة وإدارتها.
وتوضح الهياكل الوطنية لصون الطبيعة وهي المنظمات العامة المختلفة والمستويات الجيوسياسية المختلفة المسؤولة عن التخطيط وصنع السياسات وتنفيذ أنشطة صون الطبيعة على أرض الواقع. كما يلزم أيضاً تعريف مديري مواقع صون الطبيعة وأدوارهم واختصاصاتهم في كل بلد. هذه العناصر أساسية يجب مراعاتها أثناء وضع خطة الإدارة المتكاملة العابرة للحدود الوطنية.
جميع المجموعات ذات الاختصاصات في مجال حفظ الطبيعة ممثلة في هيكل الإدارة الثلاثية. بعضها في هيئة صنع القرار مجلس إدارة بحر وادن، والبعض الآخر في مجموعات العمل المختلفة.
عوامل التمكين
من مصلحة المنظمات الحكومية المعنية بحفظ الطبيعة التعبير عن أدوارها واختصاصاتها وتوضيحها على المستوى الوطني. وهذا يساعد على إدارة وتعديل التوقعات وكذلك لتصميم هيكل ثلاثي يشمل المنظمات والمجموعات غير الحكومية ذات الصلة.
الدرس المستفاد
- ليس من السهل دائماً فهم هياكل الإدارة وعملياتها بسبب اختلاف الثقافات السياسية في البلدان الثلاثة. من الجيد أن يكون لدينا أشخاص يمكنهم "ترجمة" الهياكل إلى "لغة مشتركة".
- من الجيد أن يكون لدينا الهياكل الصحيحة والواضحة والكاملة للتأكد من أننا في عملية تطوير خطة الإدارة المتكاملة الواحدة نشرك المنظمات الصحيحة في المراحل الصحيحة في العملية التكرارية والتشاركية العابرة للحدود الوطنية (انظر ب ب ب 1).
- كما أن فهم الهياكل يدعم فهم عملية صنع السياسات وخطط الإدارة المتعلقة بتوجيهات الاتحاد الأوروبي وتحديث الاستراتيجيات وجداول الأعمال الوطنية، مما يسهل اكتشاف اللحظات المهمة للنظر في السياسات والاستراتيجيات والخطط الثلاثية الوطنية بمساعدة أعضاء مجلس التعاون العالمي لحفظ الطبيعة.
- كما أن فهم الهياكل والعمليات الوطنية للحفاظ على الطبيعة يساعد أيضًا على تحسين فهم كيفية تنفيذ الالتزامات الوطنية والإقليمية الأخرى (مثل توجيهات واستراتيجيات الاتحاد الأوروبي) في كل بلد.
ربط السياسات والإدارة باتفاقية التراث العالمي والقيمة العالمية المتميزة
والغرض من ذلك هو إضافة معايير وقيم خاصة بالتراث العالمي لتكملة الإدارة الحالية لحفظ الطبيعة، وبالتالي التأكيد على أن تصنيف التراث العالمي هو أقصى درجات الاعتراف الدولي لمنطقة طبيعية.
وتنص المبادئ التوجيهية التشغيلية لتنفيذ اتفاقية التراث العالمي (الفقرة 111) على أن دورة الإدارة التكيفية للتخطيط والتنفيذ والرصد والتقييم والتغذية الراجعة هي من بين عناصر الإدارة الفعالة. في عملية تطوير برنامج إدارة التراث العالمي، يتم تنظيم أدوات إدارة التراث العالمي الحالية (الأنشطة والسياسات والخطط والاستراتيجيات) وتصويرها في المراحل المقابلة لدورة الإدارة التكيفية (انظر الرسم البياني).
لتقييم التأثيرات الإيجابية والسلبية الحالية والمحتملة على القيمة العالمية البارزة للتراث العالمي لبحر وادن (OUV)، تم تحديد عشر قيم رئيسية من المعايير الثلاثة التي يستوفيها بحر وادن (الطريقة المستخدمة في مؤشر قابلية التأثر بالمناخ). وقد دعم تقييم الخبراء السريع للتأثيرات الإيجابية والسلبية للموضوعات الرئيسية لبرنامج تقييم الآثار المناخية على كل من القيم الرئيسية العشر للقيمة العالمية البارزة للتراث العالمي لبحر وادن المناقشات حول أنشطة الإدارة المحتملة (انظر الرسم البياني).
عوامل التمكين
تم إجراء تقييم سريع لقابلية التأثر بالتغير المناخي (مؤشر قابلية التأثر بالمناخ -CVI) باستخدام القيم الرئيسية للقيمة العالمية للتراث العالمي في عام 2021.
تحدد اتفاقية التراث العالمي واجبات الدول الأطراف، وأدوارها في حماية المواقع والحفاظ عليها، وتوفر التوجيهات التشغيلية بشأن تنفيذ الاتفاقية.
تأسس المجلس العالمي للتراث العالمي في عام 1978 كأداة للتعاون والتنسيق في مجال حفظ الطبيعة. وقد أنشأت الدنمارك وألمانيا وهولندا بشكل مستقل ومشترك نظاماً إدارياً شاملاً يتناول الجوانب الرئيسية.
الدرس المستفاد
- على الرغم من أن الكثير قد تحقق بالفعل والعمل جارٍ على تحقيق إنجازات مهمة، إلا أنه لا تزال هناك تحديات يجب مواجهتها.
- فمن ناحية، تتطابق نتائج تقييمات الخبراء السريعة للآثار الإيجابية والسلبية للموضوعات الرئيسية في برنامج إدارة المواقع البحرية على القيم الرئيسية للقيمة العالمية البارزة، بشكل عام، مع نتائج المناقشات ووجهات نظر مديري السياسات والمواقع. من ناحية أخرى، يُفضل إجراء دراسات متعمقة يمكن مراجعتها وتحديثها بانتظام إذا توفرت الموارد والوقت. ولحل هذه المشكلة، اختارت منظمة التعاون الثلاثي لبحر وادن (TWSC) دمج هذه التقييمات مع تقارير حالة الجودة التي يتم تحديثها بشكل دوري من قبل الخبراء.
الموارد
التأثيرات
- إشراك مديري مواقع حفظ الطبيعة في تحديد المواضيع الرئيسية التي يجب معالجتها وتطوير أنشطة الإدارة الثلاثية المحتملة.
- فهم أكبر لكيفية تنظيم كل بلد لإدارة الحفاظ على الطبيعة في موقع التراث العالمي وكيفية عملهما معاً بشكل ثلاثي.
- وقد أتاحت هذه العملية الفرصة لمستويات مديري السياسات ومديري المواقع للمساهمة في مراحل مختلفة، مما زاد من ملكية خطة العمل الثلاثية. إن أعضاء مجموعة العمل الثلاثية للتراث العالمي، التي تضم مدراء مواقع التراث العالمي الرسميين، هم سفراء لتنفيذها.
- دعت مرحلة التشاور النهائية أصحاب المصلحة مرة أخرى إلى زيادة تحسين الأنشطة المقترحة.
- إعادة تأسيس وتكثيف الحوار طويل الأجل حول الاستخدامات البشرية وتكثيفه، مع الأخذ بعين الاعتبار تغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي وأهداف التحول الطموحة في مجال الطاقة.
- يساهم توزيع خطة إدارة القيمة العالمية البارزة على صانعي السياسات وعلى المستويات الإقليمية في زيادة الوعي والفهم لإدارة موقع التراث العالمي، ودور القطاعات الأخرى في تنفيذه.
- الربط المباشر بالقيمة العالمية البارزة: تقييم الخبراء السريع للتأثيرات على القيمة العالمية البارزة وربطها بالتقارير الدورية لحالة جودة التراث العالمي لبحر وادن.
- ارتباط مباشر بدورة الإدارة التكيفية لاتفاقية التراث العالمي.
- يساهم برنامج إدارة القيمة العالمية البارزة في تنفيذ لوائح الاتحاد الأوروبي ذات الصلة من خلال صياغة أنشطة الإدارة المحتملة.
المستفيدون
على المدى القصير، فإن بحر وادن والمركز العالمي لعلوم وتكنولوجيا البحار هما المستفيدان الرئيسيان من مشروع الإدارة المستدامة والمتكاملة للمياه. وفي تنفيذه، نأمل أن ترى المجتمعات المرتبطة بالموقع والقطاعات الأخرى وأصحاب المصلحة الآخرين قيمة مضافة في المشاركة في تنفيذه.