コート・ブルー海洋公園（フランス、地中海北部）：38年来の小規模漁業との共同構築の成功例
フル・ソリューション
コート・ブルー海洋公園の領域（9.873ヘクタール）の位置、2つの禁漁区（CarryとCouronne）と保護・生産用の人工リーフを含む
PMCB
コート・ブルー海洋公園（PMCB、フランス）は1983年に創設された。このボトムアップ・イニシアチブは、漁業活動の持続可能な発展、海洋環境保護、実験的科学研究、市民の意識向上と教育のためのプログラムを実施するために、地方公共団体とプロの小規模漁業者との実験的協力に基づいている。漁業、係留、スキューバ・ダイビングがすべて禁止されている295haの禁漁区2カ所を含む、42kmの岩礁海岸の9.873haがその領域である。独創的なのは、禁漁区と人工リーフ（生産目的と違法トロール漁からの保護の両方）を、搾取された資源と敏感な生息地の保全のための補完的手段として利用していることである。
最終更新日 06 Feb 2023
2175 ビュー
写真・ビデオギャラリー
コンテクスト
対処すべき課題
魚類資源の減少、海洋生物多様性と生息地の損失という世界的な状況の中で、コート・ブルー海洋公園は1983年以来、禁漁区と人工礁を、開発された資源と最も生産性の高い敏感な生息地（ポシドニア群生地とサンゴ礁）の保護、回復、保全のための補完的な手段として利用してきた。課題は、ノーテイク保護区と回復の受け入れであるが、どちらも成功裏に達成された。
所在地
フランス、ブーシュ＝デュ＝ローヌ県キャリー＝ル＝ルーエ13620
西・南ヨーロッパ
プロセス
プロセスの概要
提示された3つの構成要素は互いに影響し合う。すなわち、(i)共同建設と共有ガバナンスを伴う、受け入れ可能な MPA（海洋保護区）、(ii)監視と執行を伴う効果的な MPA、長期的なモニタリング、保護区の効果に関する最良の知識、魚類と漁業者の双方にとっての利益、(iii)MPA の順応的管理が必要であり、PMCB は地域の状況の長所と短所を踏まえて構築された：人工リーフは、小規模漁業と違法トロール漁業との対立や紛争を解決する役割を果たした。
コート・ブルー海洋公園では、人工礁の2つのカテゴリー（生産礁と保護礁）は、2つの禁漁区と切り離すことはできない。これらの管理ツールは、コート・ブルー領内の伝統的な小規模漁業の保護に貢献する一方、近隣の漁業活動は減少している。
ビルディング・ブロック
共有ガバナンスの海洋保護区
PMCBは地元のイニシアティブであり、"ボトムアップ "アプローチと共同統治によって設立された。この共同建設は、当初から地元の職人漁師組織との強力な対話プロセスに基づいている。沿岸で操業する約30～35隻の小規模漁船は、主に刺し網や底曳き網を使用している。漁師たちは、2つの禁漁区（Carryは1983年以来85ヘクタール、Couronneは1996年以来210ヘクタール）創設の原動力となった。真の成功は、2014年にこの2つの保護区が再導入され、無期限で利用できるようになったことである。これらの禁漁区は漁業保護区としての法的地位を有しており、漁業者自身によって更新が要請された。海洋公園は、コート・ブルー沿岸の5つの小さな港の個々の漁業者と、海上のパトロール、聞き取り調査、水揚げ、漁獲努力、漁獲量のモニタリングを通じて、日常的に連絡を取り合っている。また、プログラム（Natura2000プロセス、漁業に関する博士課程研究、EU科学プログラム）に応じて、公式だが不定期な会合も行っている。
実現可能な要因
主な要因は、地元の関係者、特に職人漁師の意欲である。彼らは当初から、水揚げ、漁獲量、漁獲努力のモニタリング、科学的調査への参加、会議、交流、地元の海洋学校との連携など、いくつかの活動で公園のスタッフと緊密に協力している。また、保護区内での密漁、異常または例外的な現象（ラビットフィッシュのような外来種）、ハタの放流や網の紛失の合図など、敏感な保護種を考慮した情報も提供している。
教訓
マリンパークが社会的に受け入れられていることは、その成功を決定づける重要な要素である。プロの漁業者は、意思決定メカニズムに組み込まれていると感じており、その関係は信頼と相互交流に基づいている。社会的受容に関する調査によると、PMCBに対する否定的な認識はない。地元の漁業者の大多数（88％）は、自分たちが公園の決定プロセスに関与していると感じている。69％の漁業者が海洋環境に良い影響を感じ、88％の漁業者が地元の職人漁業に良い影響を感じている。受け入れられやすさが成功の鍵である。私たちの経験は、海洋管理対策に関係するすべての利害関係者（漁業者、都市の代表者、地方行政、州行政、住民）を考慮し、その上で取り組むことの必要性を証明した。
より良い経営のためのより良い知識
2つの禁漁保護区（あらゆる釣り、係留、スキューバダイビングが禁止されている）における保護と監視は効果的であり、年間2.400時間以上の取締りが行われ、そのほとんどが海上で行われている。魚の生物量が大幅に増加し、より大型の魚が増え、ハタ、ブラウンメアガー、シーバスなどの希少種や敏感種が復活している：保護区内では3年ごとに実験的管理漁業が実施され、24年間で魚の平均重量が2.6倍に増加したことが示された（2019年の287gに対し、1995年は111g）。この間、漁獲量は7倍に増加し、CPUE努力単位あたりの漁獲量は1995年の1.1 kg / 100 mの網から、2019年には最大7.1 kg / 100 mに増加した（図2）。
この壮大な結果と明確な保護区効果は、魚類だけでなく、イセエビのような無脊椎動物にも関係している。海洋保護区の境界では、漁獲量は網の100mあたり2.5kgに達するが、その他の保護区では平均CPUEは100mあたり1kgである。
実現可能な要因
同じ漁船（"Mamyblue"）が3年ごとに実施される実験的漁業に当初から参加しており、漁師は網を持ち帰ったときに保護区の効果を魚箱で直接確認することができ、漁獲量は7倍になっている（1995年の21kgに対して2019年は141kg）。
教訓
長期にわたるモニタリングの結果、魚類がより豊富になり、より大きくなり、希少種が戻ってくるなど、保護区の効果が明らかになった。監視と実施は、禁漁区を適切に管理するための要である。自然は生物多様性を再生させ、自らの力で回復させることができる。私たちは自然を助け、保護する必要がある。1％の4分の1にも満たない！海洋保護区は、技術的な解決策だけでなく、人間的な関係、その地域の歴史や文化も考慮に入れ、共通のビジョンを持つ必要がある。
ノーテイク保護区はうまく機能しており、完全な保護下にある小さな面積でも、生物多様性と資源を回復することができる。保護区の効果をよりよく知るためには、BACIプロトコール（保護前／保護後／管理／影響）を用いて、長期間にわたる科学的モニタリングを実施する必要がある。
成功した経営に戻る
2つの禁漁区を設けた以外では、PMCBの独創性は、生産と違法トロールからの保護のために、4.884m3の人工礁を配備したことである。保護礁の成功は図3に示されており、保護礁の配備前（1995年）と配備後、およびクーロンヌに禁漁区を設けた後（1997年）の違法トロール漁の様子がプロットされている。その結果、違法なトロール漁業が排除されたことで、沿岸帯の漁獲圧力が減少し、漁船の選択性がなくなり（多くの稚魚が漁獲される）、稚魚漁による死亡率が漁獲量減少の主な要因となっている。トロール漁防止礁の効率化により、地元の漁業者間のスペースと資源の共有化が進んだ。これは、伝統的な小規模漁業（刺し網、底曳網、釣り針漁業）が選択的な漁法（成魚のみを漁獲し、漁業資源の保護を促進する）を行うのに役立っている。保護礁のもう一つの本質的な効果は、最も生産的で壊れやすい自然生息地（ポシドニア群生地やサンゴ礁）をトロール船による機械的破壊から守ることである。これらの生息地は、漁獲される資源の大部分にとって、産卵場、保育場、加入場、餌場としての役割を担っているため、これらの被害は生態学的・経済的に重要な影響を及ぼす。
実現可能な要因
地元の職人的小規模漁業者が、3NMへの違法トロール漁業、特に敏感な生息域での違法トロール漁業を避けようとする意欲があること。漁師たちは、1996年にPMCBに2つ目の禁漁区を作ることを決定した：Couronne（210ヘクタール）は、生物多様性が高く、豊富な資源が開発されている岬の近くにあり、特に冬のシーバスの産卵地として有名である。漁業者たちは、この禁漁区を保護するために、禁漁区の周囲と内部にトロール漁防止礁を設置することを望んだ。
教訓
人工礁は、小規模漁業と違法トロール漁業の対立や紛争を解決する役割を果たしてきた。
コート・ブルー海洋公園では、人工礁の2つのカテゴリー（生産礁と保護礁）は、2つの禁漁区と切り離すことはできない。これらの管理ツールは、コート・ブルー海域の伝統的な小規模漁業の保護に貢献した。
人工礁はよく機能し、保護礁は24時間体制で警察の役割を果たした。326個の重モジュールを配備し、17.5kmのバリアを作ることで、違法漁業を減らし、自然の敏感な生息地を保護し、漁業間のスペースと資源のよりよい共有を可能にした。
影響
コート・ブルー海洋公園が38年前から行ってきた管理実験により、次のようなプラスの影響がもたらされた。(i)魚類の増加、大型化、希少種や保護種の復活など、明らかな保護区効果による環境への影響。24年間で、漁獲量は7倍、魚の平均重量は2倍に増加した6。6；(ii)社会的影響：禁漁区や人工礁の創設の原点であり、これらの保護手段から直接的・間接的に利益を得ている地元の職人漁師（88％が公園の決定過程に関与していると感じている）が、公園や海洋保護区を受け入れている；(iii)経済的影響：禁漁区の境界付近では漁獲高CPUEが高く（網100mあたり2.5kg、PMCBの他の地域では1kg）、地元の漁業がより持続可能になっている。
受益者
主な受益者は、魚類と漁業者、そしてコート・ブルーのすべての地域住民である。海洋公園は、地球規模の保全（環境、経済、遺産）を可能にするツールである。
持続可能な開発目標
SDG 14 - 水面下の生活
ストーリー
ポシドニア・オセアニカの草原
J.G. Harmelin/PMCB
コート・ブルー海洋公園（PMCB、フランス）は1983年に創設された。漁業活動の持続可能な発展、海洋環境保護、実験的研究、市民の意識向上のためのプログラムを実施するため、地方公共団体とプロの小規模漁業者との実験的協力に基づいている。領域は、42kmの岩礁海岸に9.873ha、295haの禁漁区が2つあり、そこではあらゆる漁業、係留、スキューバダイビングが禁止されている。独創的なのは、資源と生息地の保護を補完する手段として、禁漁区と人工リーフを利用していることだ。3NM内には、生産目的と違法トロール漁からの保護の両方を目的とした約4.884m3の人工礁があり、約17.5kmの保護礁のバリアがある。この公園は地元主導で、「ボトムアップ」のアプローチで設立された。この共同建設は、地元の専門漁業者団体との強力な対話プロセスに基づいている。これがPMCBが提供する主な利点のひとつである。PMCBの意思決定機関内にある地元漁業者の団体は実に効果的であり、海洋公園は地元（5つの村の村長）、地方、県選出の代表で構成されている。PMCBは「海の生き物の大きさの実験室」であり、応用研究や科学的研究のいくつかのプログラムを実施している。特に「保護区効果」に関しては、魚類目視調査、ウニ、赤サンゴ、ポシドニア草原、頻度調査など、およそ45の科学的モニタリングを行っている。また、この公園はその設立以来、1週間の野外研修コースを実施することで、子供たちへの啓蒙・教育プログラムも実施してきた。28,000人以上の子供たちが海洋環境について学んだ。キャリーの禁漁区内には、一般市民や観光客のための海中遊歩道がある。1994年以来、PMCBは毎年夏の間、週3日シュノーケリングによる無料見学を企画している。観光客は、より大きな魚が生息する保護区の効果を目の当たりにすることができる。最後に、コート・ブルー海洋公園は、国際自然保護連合（IUCN）から保護地域の「グリーンリスト」ラベル、2012年にはSPAMI（地中海の重要な特別保護地域）ラベル、2009年からは欧州のナチュラ2000ネットワーク（18928ヘクタールのコート・ブルー海洋）に登録され、優れた保護区管理の効率性が国際的に認められました。この小さなチーム（従業員8人）と地元のイニシアティブの真の成功である。