세계유산에서 자연과 문화 사이의 간극을 메우는 연결 실천 프로젝트

커넥팅 프랙티스는 세계유산협약에 따라 ICOMOS와 IUCN이 공동으로 관리하는 최초의 프로젝트로, 자연과 문화의 상호연결을 위한 기관 차원의 협업을 촉진하여 현장 관리와 이해에 대한 보다 총체적이고 통합적인 접근을 장려합니다. 공동 현장 방문의 사용은 이전의 ICOMOS 및 IUCN 임무와는 뚜렷한 변화로, 상호 연결성을 이해하기 위한 보다 실험적인 접근 방식을 가능하게 했습니다. 여기에는 ICOMOS 및 IUCN 대표와 함께 현장 팀을 구성하고, 공통 기준 약관을 만들고, 현장 방문을 조정하여 계획 및 조직하고, 최종 통합 보고서를 작성하여 기관 및 지역 수준에서 ICOMOS와 IUCN 간의 협업을 개선하는 작업이 포함되었습니다.

3단계에서는 FAO와 세계적으로 중요한 농업유산 시스템 프로젝트가 진행되었습니다. 이를 통해 국제적인 참여자들 간의 네트워크와 통합이 더욱 강화되었고, 세계중요농업유산과 세계유산이라는 두 가지 특성을 고려함으로써 다른 국제 지정과의 잠재적인 시너지 효과를 모색할 수 있었습니다. 그 결과 공통의 보존 및 관리 우선순위와 시스템, 도전 과제, 잠재적으로 상호 강화할 수 있는 대응책에 대한 보다 풍부한 논의와 전문적인 교류가 이루어졌습니다.

이러한 학제 간, 다분야 팀을 활용하면 커넥팅 프랙티스 같은 프로젝트에서 더 풍부한 대화를 나누고 논의의 범위를 넓히는 동시에 보존 및 관리 관행에 대한 다양한 맥락과 접근 방식을 강조할 수 있습니다.

커넥팅 프랙티스의 모든 단계에서 고고학자, 농학자, 조경가, 지리학자, 생태학자, 인류학자, 지질학자, 자연 및 사회과학자 등 다양한 전문적, 교육적 배경을 가진 참가자를 포함하도록 현장조사 팀을 확대하기 위한 노력을 기울여 왔습니다. 대부분의 경우, 이러한 전문가들은 이전에 세계 유산에 초점을 맞춰 IUCN 및 ICOMOS에서 일했거나 협력한 경험이 있는 경우가 많습니다. 각 단계마다 현장 관리자, 지역 유산 단체, 국가/지역 대표와 협력하고 참여했습니다.

특히 3단계에서는 자연과 문화의 상호 연결에 대한 새로운 측면을 조사하고 국제 유산 프로그램 전반에 걸쳐 제휴를 구축하기 위해 현대 분야의 대규모 실무자 그룹과 국제 파트너가 참여했습니다. 여기에는 농업 엔지니어와 생태학자 등 GIAHS 프로그램에 참여한 전문가를 현장조사 팀에 통합하는 것이 포함되었습니다.

현장조사는 모든 연결 실천 단계에서 중추적인 활동으로, 공통점을 인식하고 연계를 구축하며 자연과 문화의 격차를 해소하기 위한 목표를 추구합니다. 세 단계 모두에서 현장 조사는 지역사회, 현장 관리자, 유산 실무자 및 정책 입안자들과 현장 수준에서 소통하는 데 중점을 두었습니다.

이 프로젝트는 현장 방문을 수행하는 다양한 방법을 시험했습니다. 1단계 방문은 탐색적 성격의 방문이었으며 현장에서 다양한 접근 방식과 작업 방법을 사용했습니다. 2단계에서는 현장 조사에 일관되고 공통된 구조를 만들어 현장에 즉각적인 혜택을 줄 수 있는 전략을 파악하는 데 중점을 두었습니다. 3단계에서는 지속적으로 진화하는 문화 경관의 관리와 보존을 위한 생물문화적 접근법의 홍보, 관리 대응에서 '회복력'의 번역 가능성, 프로젝트의 다분야적 특성을 높이기 위한 광범위한 파트너십 활용에 초점을 맞췄습니다.

현장 방문은 현장을 이해하고 관계를 형성하며 관행을 수정하는 데 매우 중요하며, 각 단계는 다음 단계를 위한 교훈과 주제를 제공합니다. 현장 조사에서 얻은 결과는 더 광범위한 세계유산과 단체에 적용할 수 있는 개선된 프레임워크와 전략을 개발하는 데 필요한 교훈을 제공합니다.

자연유산 및 문화유산 관련 단체와 지역 및 국제 파트너의 대표를 모두 활용하는 커넥팅 프랙티스가 취한 다학제적 접근 방식은 해당 용어와 개념에 대한 해석과 이해의 차이를 강조했습니다. 많은 상황에서 비슷해 보이는 개념이 맥락에 따라 조금씩 다른 의미를 갖게 되었습니다. 한 학문 영역에서 사용되는 용어와 개념이 다른 영역에서는 다른 의미를 가지거나, 반대로 한 영역의 고유한 용어나 개념이 다른 영역에서는 유사한 기능을 하는 경우도 있습니다. 여러 어휘를 적용하면 혼동과 오해가 발생하여 여러 분야에서 상호 사용을 방해할 수 있습니다.

용어에 대한 공통 기반을 마련하는 것은 개념과 관행을 통합하여 공동의 사용과 이해를 보장하는 데 도움이 되는 것으로 확인되었습니다. 이러한 필요성을 해결하기 위해 자연-문화 키워드에 대한 해설은 실무 연결 작업의 결과로 탄생했습니다. 이 해설서는 용어와 개념을 세 가지 클러스터(생물문화적 접근법, 회복력, 전통지식)로 나누어 정리한 것으로, 향후 프로젝트 활동을 지원하기 위한 공통의 이해와 공동 사용을 목표로 하고 있습니다.