Проект "Соединяя практику", устраняющий разрыв между природой и культурой в рамках всемирного наследия

Connecting Practice - первый совместно управляемый проект ИКОМОС и МСОП в рамках Конвенции о всемирном наследии, способствующий сотрудничеству в области взаимосвязи природы и культуры на институциональном уровне для поощрения более целостных, комплексных подходов к управлению объектами и их пониманию. По сравнению с предыдущими миссиями ИКОМОС и МСОП, совместные выезды на места стали явным изменением, позволившим применить более экспериментальный подход к пониманию взаимосвязи. Для этого были созданы полевые группы с представителями ИКОМОС и МСОП, разработано общее техническое задание, скоординировано планирование и организация посещений объектов, а также подготовлен итоговый объединенный отчет, что позволило улучшить сотрудничество между ИКОМОС и МСОП на институциональном и местном уровнях.

В фазе III участвовали ФАО и их проект "Глобально важные системы сельскохозяйственного наследия". Это способствовало созданию новых сетей и интеграции между международными участниками, а также позволило изучить потенциальную синергию с другими международными проектами, рассмотрев два объекта, которые одновременно являются GIAHS и объектами всемирного наследия. Это привело к более активному обсуждению и профессиональному обмену информацией об общих приоритетах и системах сохранения и управления, проблемах и потенциально взаимодополняющих ответах.

Использование таких междисциплинарных и мультидисциплинарных команд создает более насыщенные диалоги и расширяет рамки обсуждения в рамках такого проекта, как Connecting Practice, а также подчеркивает различные контексты и подходы к сохранению и управлению практиками.

На всех этапах проекта "Соединяя практику" предпринимались усилия по расширению групп полевых работ, чтобы включить в них участников с различным профессиональным и образовательным опытом, включая археологов, агрономов, ландшафтных архитекторов, географов, экологов, антропологов, геологов, специалистов в области естественных и социальных наук. В большинстве случаев эти специалисты ранее работали в МСОП и ИКОМОС или сотрудничали с ними, часто занимаясь вопросами всемирного наследия. На каждом этапе в работе принимали участие управляющие объектами, местные организации по сохранению наследия и представители национальных/региональных организаций.

В частности, в фазе III участвовали более крупные группы специалистов-практиков и международных партнеров в современных областях для изучения новых аспектов взаимосвязи между природой и культурой и создания альянсов в рамках международных программ по наследию. Это включало в себя привлечение к работе на местах специалистов, участвующих в программе GIAHS, а именно инженера сельского хозяйства и эколога.

Полевая работа была основным видом деятельности на всех этапах проекта "Соединяя практику", направленного на выявление общих черт, установление связей и преодоление разрыва между природой и культурой. Полевые работы на всех трех этапах были сосредоточены на взаимодействии на уровне объектов с сообществами, управляющими объектами, специалистами по наследию и политиками.

В рамках проекта были опробованы различные методы проведения полевых визитов. Посещения в рамках фазы I носили исследовательский характер и использовали различные подходы и методы работы на объектах. Фаза II была направлена на создание последовательной, общей структуры полевых работ для определения стратегий получения непосредственной выгоды для объектов. На этапе III основное внимание уделялось следующим вопросам: продвижение биокультурных подходов к управлению и сохранению постоянно меняющихся культурных ландшафтов; переносимость понятия "устойчивость" в управленческие меры; использование более широких партнерских связей для усиления междисциплинарного характера проекта.

Выезды на места имеют решающее значение для понимания объектов, установления связей и изменения практики, причем на каждом этапе извлекаются уроки и темы для последующих этапов. Результаты полевых работ позволяют извлечь уроки для разработки усовершенствованных рамок и стратегий, применимых к более широкому кругу объектов и организаций всемирного наследия.

Междисциплинарный подход, использованный в проекте Connecting Practice, с привлечением представителей организаций природного и культурного наследия, а также местных и международных партнеров, выявил различия в интерпретации и понимании применимой терминологии и концепций. Во многих ситуациях, казалось бы, одинаковые понятия приобретают несколько разные значения в зависимости от контекста. Терминология и понятия, используемые в одной дисциплинарной области, имеют иное значение в других, или, наоборот, отдельные термины или понятия в одной области выполняют аналогичную функцию в другой. Применение нескольких словарей может привести к путанице и непониманию, что препятствует их взаимному использованию в разных дисциплинах.

Установление общей терминологической базы было признано полезным для интеграции концепций и практик с целью обеспечения коллективного использования и понимания. Чтобы удовлетворить эту потребность, в результате работы, проведенной в рамках проекта "Соединяя практику", появился Комментарий к ключевым словам "Природа-культура". Он представляет собой сборник терминов и понятий, разделенных на три кластера (биокультурные подходы, устойчивость и традиционные знания), с целью создания общего понимания и коллективного использования для содействия будущей проектной деятельности.