Guindastes sobre Cheorwon, cultivando a conservação e a comunidade: resultados da Coexistência na Natureza entre fazendeiros e guindastes

Solução completa

por Hag Young Heo, Korea Park National Service

Três grous de bico branco estão descansando em um arrozal. Nas culturas coreana e, principalmente, do leste asiático, o grou é visto como um símbolo de paz, boa sorte e felicidade, além de ser um tema frequente em arte e lendas.

Siska Sihombing

Os esforços de conservação em Cheorwon, Gangwon-do, são uma iniciativa colaborativa de fazendeiros locais e várias organizações, incluindo a National Nature Trust, a Cheorwon Crane Protection Association e outras, para preservar os habitats de grous ameaçados de extinção. Esses esforços levaram a um aumento notável nas populações de grous, graças às práticas agrícolas sustentáveis, ao ecoturismo e às atividades de conservação voltadas para a comunidade. O National Nature Trust desempenha um papel fundamental, apoiado por estruturas legais e mecanismos financeiros, no gerenciamento de ativos de conservação como a "Cheorwon Crane Land". Essa abordagem multifacetada integra a preservação ecológica ao desenvolvimento econômico local, demonstrando um modelo bem-sucedido de conservação que promove a coexistência de interesses humanos e da vida selvagem.

Última atualização: 30 Sep 2025

888 Visualizações

Galeria de fotos e vídeos

Contexto

Desafios enfrentados

Desenvolvimento de infraestrutura

Após a retirada parcial de algumas áreas da Zona de Controle Civil (CCZ) em 2012, houve um aumento na construção de estufas. Esse desenvolvimento representa uma ameaça ao habitat dos grous, pois pode reduzir a terra disponível para os arrozais e os habitats naturais essenciais para sua sobrevivência.

Apesar do sucesso no aumento das populações de grous por meio da agricultura sustentável e dos esforços de conservação, há uma preocupação emergente com a manutenção desses sucessos. O desafio está em garantir o envolvimento contínuo da comunidade e implementar iniciativas de conservação que envolvam ativamente os residentes para neutralizar quaisquer impactos negativos do desenvolvimento e da perda de habitat.

Escala de implementação

Local

Subnacional

Nacional

Ecossistemas

Terra cultivada

Tema

Acesso e compartilhamento de benefícios

Integração da biodiversidade

Gerenciamento de espécies

Financiamento sustentável

Estruturas jurídicas e políticas

Governança de áreas protegidas e conservadas

Segurança alimentar

Meios de subsistência sustentáveis

Atores locais

Conhecimento tradicional

Divulgação e comunicações

Agricultura

Cultura

Localização

Cheorwon, Gangwon-do, Coreia do Sul

Leste Asiático

Processar

Resumo do processo

A solução para lidar com os desafios enfrentados pelos grous em Cheorwon envolve uma abordagem em vários níveis que integra os esforços das comunidades locais, organizações de conservação e patrocinadores corporativos. Esse modelo integrado de esforços de conservação visa a sustentar o ambiente agrícola do qual os grous dependem e, ao mesmo tempo, fomentar o crescimento econômico da comunidade local e promover o ecoturismo.

Esses esforços promovem práticas agrícolas locais para campanhas globais de conservação, destacando as conexões entre ações locais (por exemplo, manutenção do habitat), envolvimento da comunidade (por exemplo, ecoturismo), governança colaborativa (por exemplo, acordos entre organizações) e mecanismos de apoio (por exemplo, estrutura legal, patrocínio corporativo). Cada elemento está interconectado, mostrando como os esforços de base são ampliados pelo apoio organizacional e corporativo para atingir a meta compartilhada de conservação do grou e desenvolvimento da comunidade.

Blocos de construção

Cheorwon Rice Paddy, o maior local de invernada para grous

Cheorwon, situada nas proximidades da Zona Desmilitarizada (DMZ), é um local crucial para o inverno dos grous, uma espécie ameaçada de extinção. Devido ao desenvolvimento restrito e ao acesso de civis desde o Acordo de Armistício em 1953, a área tornou-se vital para a sobrevivência dessas aves. A planície de Cheorwon, com suas extensas terras agrícolas e reservatórios, juntamente com os pântanos da DMZ, serve como área essencial de alimentação e descanso para as espécies de grous.

Foi observada uma tendência positiva nas populações de grous, com 372 grous de coroa vermelha e 474 grous de nuca branca na planície de Cheorwon em janeiro de 1999 (Kim Sang-won, et al. 2020). Essa trajetória ascendente continuou, chegando a 833 grous de coroa vermelha e 2.766 grous de nuca branca em janeiro de 2017. O compromisso dos agricultores locais, especialmente desde 2004, em preservar as palhas de arroz e fornecer água aos arrozais no âmbito do Projeto de Acordo de Gestão da Biodiversidade desempenhou um papel significativo nesse sucesso.

Essa iniciativa do trust está alinhada com a missão do Global Trust de proteger terras privadas na DMZ (Sul) e na Zona de Controle Civil, preservando-as como propriedade pública e um "patrimônio comum da humanidade" em face das pressões de desenvolvimento.

Fatores facilitadores

Parcerias integradas: Colaboração entre agricultores locais, comunidades locais, grupos, governo e setor privado
Suporte legal: O National Trust Act e as políticas relacionadas fornecem uma base legal para o gerenciamento do habitat e o financiamento da conservação
Envolvimento e participação da comunidade: Envolvimento dos habitantes locais por meio de incentivos econômicos, como ecoturismo e práticas agrícolas sustentáveis
Envolvimento do setor privado: apoio do setor privado e campanhas públicas
Gerenciamento adaptativo: a pesquisa e o monitoramento do habitat informam as estratégias de conservação,

Lição aprendida

O estudo de caso de Cheorwon oferece várias lições valiosas para a conservação e a conservação sustentável baseada na comunidade:

Os esforços colaborativos melhoram a conservação: a sinergia entre as comunidades locais, as organizações de conservação e os patrocinadores corporativos maximiza a eficácia dos esforços de conservação.
Incentivos econômicos promovem a conservação: a integração da conservação com benefícios econômicos, como o ecoturismo e a marca do produto, motiva a participação e o apoio da comunidade.
Estruturas legais apoiam as iniciativas: uma base legal sólida, como o National Trust Act, é fundamental para facilitar e garantir os esforços de conservação e o financiamento.
O gerenciamento adaptativo garante a sustentabilidade: o monitoramento contínuo e a adaptação das estratégias de conservação com base no feedback ecológico e social garantem a sustentabilidade a longo prazo.
O envolvimento amplo dos interessados é fundamental: o envolvimento de uma ampla gama de interessados, desde comunidades locais até corporações internacionais, cria uma rede de apoio abrangente para os esforços de conservação.

Manutenção do ambiente agrícola e conservação dos guindastes

As comunidades locais estão contribuindo ativamente para a conservação do habitat por meio de iniciativas como a preservação de palhas de arroz e o fornecimento de água para os arrozais no inverno, facilitadas por contratos de Pagamento por Serviços Ecossistêmicos (PES). Ao se envolverem em programas de ecoturismo, incluindo atividades de observação de pássaros de grous e a realização de "Seminários sobre grous", elas criam valor agregado para seus esforços. Além disso, os agricultores da área de Cheorwon adotaram uma abordagem inovadora ao produzir o "Cheorwon Odae Rice" e promover a marca de seu produto usando a imagem do grou.

A "Cheorwon Crane Land", que serve como um ativo de conservação sob a administração do National Nature Trust, está situada em Yangji-ri, que possui uma planície fértil e é adjacente ao Reservatório Togyo e ao Rio Hantangang, o que resulta em recursos hídricos abundantes. Essa vantagem geográfica a torna um paraíso para várias aves migratórias que migram para a área todo inverno, geralmente de meados de outubro a março. Abraçando seu rico cenário ecológico, Yangji-ri tem buscado ativamente se tornar uma vila ecológica completa. Esse compromisso rendeu reconhecimentos notáveis, incluindo a seleção como uma excelente vila ecológica em 2000, tornando-se um operador de projeto da Nova Construção Rural.

Fatores facilitadores

Conservação do habitat: Preservação do ambiente agrícola de forma a apoiar a vida selvagem, especialmente aves migratórias como os grous
Envolvimento da comunidade: Para incentivar os moradores locais a participar ativamente dos esforços de conservação, é necessário superar a inércia
Desenvolvimento sustentável do ecoturismo: Desenvolver o ecoturismo, como atividades de observação de pássaros e seminários educacionais
Sustentabilidade econômica: Encontrar modelos econômicos viáveis, como os contratos PES, que incentivem a conservação e, ao mesmo tempo, apoiem a economia local é uma tarefa complexa.

Lição aprendida

Os esforços em Cheorwon ilustram a importância da integração das atividades de conservação com o desenvolvimento econômico local. Ao alinhar os interesses da conservação da vida selvagem com os dos agricultores locais e da comunidade em geral, obtém-se um resultado mais sustentável e mutuamente benéfico.

Iniciativas como a preservação de palhas de arroz e o fornecimento de água aos arrozais, apoiadas por contratos PES, demonstram como o envolvimento da comunidade pode levar a benefícios ecológicos significativos.

As vantagens geográficas de Yangji-ri, com suas planícies férteis e recursos hídricos abundantes, ressaltam o potencial de alavancar os recursos naturais locais para fins de conservação. Esses recursos são a base para o sucesso da área em atrair aves migratórias e apoiar a biodiversidade.

A série de prêmios recebidos por Yangji-ri serve como um poderoso motivador para a continuidade dos esforços ecológicos e de conservação. Esses prêmios não apenas validam o trabalho realizado, mas também inspiram um compromisso maior com a administração ambiental e o desenvolvimento sustentável.

Ecoturismo baseado em guindastes

Os cinco vilarejos frequentados por grous, a Associação de Proteção de Grous de Cheorwon, a Associação de Proteção de Pássaros, o Clube de Fotografia de Grous, a Associação de Agricultores e outros residentes e organizações locais que amam profundamente os grous formaram e operam o "Conselho de Ecoturismo de Grous da DMZ de Cheorwon", que vai além dos esforços individuais. Sob a liderança das comunidades locais, ele se concentrou na manutenção do habitat dos grous. Isso inclui iniciativas como regar os arrozais, fornecer caramujos aos grous como fonte de alimento e preservar as palhas de arroz nos campos. Notavelmente, o conselho defende uma forma de turismo alinhada com a conservação da natureza.

Apesar dos possíveis inconvenientes, a ênfase está em um programa de observação de pássaros de grous que adere à etiqueta de observação de pássaros: 1) amar a natureza, 2) abster-se de entrar em áreas restritas, 3) evitar coletar ou danificar elementos naturais, 4) manter a limpeza das instalações, 5) adotar viagens lentas e 6) escolher acomodações locais.

Juntamente com a chegada das aves migratórias, os residentes locais se envolvem ativamente em pesquisas sobre a população de grous e atividades de alimentação em colaboração com especialistas conceituados de organizações como a National Nature Trust e a Crane Protection Association

Fatores facilitadores

Garantir a sustentabilidade dos habitats dos grous exige esforço e recursos contínuos. Atividades como regar arrozais e fornecer fontes de alimento precisam ser cuidadosamente gerenciadas
O desenvolvimento de uma forma de turismo que não prejudique o meio ambiente e que, ao mesmo tempo, proporcione uma experiência interessante para os visitantes é um desafio
A coordenação de esforços entre um grupo diversificado de partes interessadas, incluindo residentes locais, várias associações e especialistas em conservação, pode ser complexa

Lição aprendida

A formação e o sucesso do Cheorwon DMZ Crane Ecotourism Council demonstram o poder dos esforços de conservação liderados pela comunidade. Ao reunir várias partes interessadas com um amor compartilhado pelos grous, o conselho conseguiu implementar estratégias de conservação significativas.

A ênfase do conselho em um programa de observação de pássaros que respeita a natureza e promove a proteção ambiental destaca a importância do ecoturismo sustentável

A colaboração entre as comunidades locais e especialistas de organizações como a National Nature Trust e a Crane Protection Association mostra que a união de conhecimentos e recursos pode aumentar significativamente o impacto dos esforços de conservação.

As iniciativas do conselho servem como uma plataforma educacional para os habitantes locais e visitantes, promovendo a conscientização sobre a importância da conservação e as necessidades específicas dos grous. Ao defender a etiqueta de observação de pássaros e participar de atividades de conservação baseadas na comunidade, o conselho promove uma cultura de respeito à natureza e à vida selvagem.

O National Nature Trust (NNT) e os ativos de conservação

A aquisição e o gerenciamento de ativos de conservação, exemplificados por entidades como a "Cheorwon Crane Land", seguem uma estrutura jurídica estruturada delineada na "Lei do National Trust sobre Patrimônio Cultural e Ativos Ambientais Naturais". De acordo com essa lei, o Conselho de Administração (BOD) do National Nature Trust (NNT) tem autoridade para tomar decisões sobre a compra de tais ativos de conservação (artigo 12).

O National Nature Trust emprega uma abordagem multifacetada para conservar e gerenciar com eficácia a "Cheorwon Crane Land". Para isso, o National Nature Trust emite "Crane Eco Securities", assina um MOU com a "Cheorwon Branch of Korea Crane Protection Association" (dezembro de 2016) e realiza eventos anuais, como pesquisas sobre a população de grous, observação de pássaros e atividades de alimentação de pássaros na área da DMZ (realizadas de dezembro a fevereiro).

O compromisso com a conservação vai além dos esforços locais, conforme demonstrado pela "DMZ Global Trust Campaign". Essa iniciativa tem o objetivo de ampliar e utilizar de forma sustentável os habitats dos grous, aproveitando as práticas de ESG das empresas, tanto em nível nacional quanto internacional. O objetivo geral é defender a promoção contínua do "DMZ Eco Belt". Um plano estratégico dessa campanha envolve a expansão do OECM (Other Effective Area-Based Conservation Measures).

Fatores facilitadores

Financiamento sustentável: Necessário para garantir os fundos para as atividades de conservação, envolver o setor privado e ampliar a base de apoio.
Estrutura legal: Essencial para definir diretrizes para aquisição, gerenciamento e apoio aos esforços de conservação.
Apoio do governo: Crucial para o financiamento e o apoio de políticas, garantindo suporte financeiro e regulatório para iniciativas de conservação.

Lição aprendida

Títulos ecológicos de benefícios naturais (do parasitismo ao pagamento): Isso envolve a precificação dos benefícios da natureza nos títulos, e os indivíduos ou entidades que compram esses títulos tornam-se membros do National Nature Trust. A receita de vendas gerada, administrada pelo National Nature Trust, é então utilizada para garantir terras públicas e apoiar os esforços de conservação. Além disso, são oferecidos benefícios fiscais de acordo com a Lei do Imposto de Renda e a Lei do Imposto Corporativo para incentivar a participação.

O estabelecimento de uma estrutura legal específica para a conservação de ativos de patrimônio natural e cultural é fundamental. Ela fornece uma abordagem estruturada para aquisição, gerenciamento e apoio aos esforços de conservação, garantindo, assim, que as atividades sejam eficazes e estejam em conformidade com as leis nacionais.

Impactos

Esses esforços de conservação da natureza impactaram positivamente a biodiversidade, protegendo os grous e mantendo o ecossistema, garantindo o gerenciamento sustentável da terra e contribuindo para a saúde ecológica e a resiliência da região. Isso também levou à capacitação e à subsistência da comunidade local, promovendo um senso de propriedade e responsabilidade em relação à conservação ambiental.

Beneficiários

As comunidades locais de Cheorwon e os agricultores locais se beneficiam por meio de oportunidades de desenvolvimento econômico, como o ecoturismo e a comercialização do "Cheorwon Odae Rice", entidades como a National Nature Trust e a Cheorwon Crane Protection Association.

Objetivos de Desenvolvimento Sustentável

ODS 11 - Cidades e comunidades sustentáveis

ODS 13 - Ação climática

História

As palhas de arroz nos campos

Siska Sihombing

Em Cheorwon, um arrozal tradicional é essencial para acomodar os grous migratórios e fornecer alimentos para eles durante o trânsito, principalmente no inverno. Ele conserva a natureza de forma eficaz, mas não é uma área protegida formal. Em vez disso, ela foi conservada pela Cheorwon Crane Protection Association, comissionada pelo National Nature Trust, principalmente pelo Sr. Baek Jong-han, morador de Cheorwon, que trabalha incansavelmente para proteger os grous. O Sr. Baek vem observando esses grous há mais de 30 anos.

"Tenho observado esses grous diariamente e é um prazer ver o número deles se estabilizar e aumentar. Eles são visitantes regulares; este é seu refúgio".

O National Nature Trust adquiriu esse local com o apoio financeiro da Lam Research Korea e o administrou como patrimônio do fundo. E o Serviço Nacional de Parques da Coreia (KNPS) deve fornecer consultoria e orientação técnica de conservação, como uma instituição especializada na gestão de áreas protegidas. "Para o KNPS, estamos muito satisfeitos em apoiar atores locais tão dedicados para ajudá-los a alcançar a conservação efetiva do grou e compartilhar o sucesso para seus próprios valores e benefícios", mencionou o Dr. Heo Hag Young.

O arrozal para grous está demonstrando claramente a conservação eficaz de importantes valores de espécies locais e nacionais, também listadas globalmente pela IUCN. O local é agora um local candidato que pode ser considerado como uma "outra medida de conservação eficaz baseada em área" ou OECM.

O arrozal é e tem sido governado e gerenciado de forma a garantir esses valores naturais e, ao mesmo tempo, reconhecer e assegurar outros valores locais relevantes no local e em seu entorno, como a agricultura, o ecoturismo e os serviços ecossistêmicos que apoiam os agricultores e moradores locais. As comunidades locais veem grande valor na conservação dos habitats para os grous e criaram contratos de conservação inovadores para alcançar esses resultados. A área se enquadra na National Trust Act, o que permite uma base jurídica clara para a eficácia e o monitoramento de longo prazo do local.

O local também avançará no programa da Lista Verde da IUCN, tornando-se um dos primeiros OECMs com Lista Verde do mundo. O Padrão da Lista Verde da IUCN, que descreve os elementos de áreas protegidas e conservadas eficazes e equitativas em todo o mundo, reconhecerá e apoiará ainda mais o arrozal para grous.