Журавли над Чхорвоном, культивирование охраны природы и сообщества: результаты проекта "Природное сосуществование фермеров и журавлей

Полное решение
Три белокрылых журавля отдыхают на рисовом поле. В корейской и других восточноазиатских культурах журавль считается символом мира, удачи и счастья, он часто встречается в искусстве и легендах.
Siska Sihombing

Природоохранные мероприятия в Чхорвоне (Канвон-до) - это совместная инициатива местных фермеров и различных организаций, включая Национальный фонд природы, Ассоциацию защиты журавлей Чхорвона и другие, направленная на сохранение находящихся под угрозой исчезновения мест обитания журавлей. Эти усилия привели к заметному увеличению популяции журавлей благодаря устойчивым методам ведения сельского хозяйства, экотуризму и природоохранной деятельности, осуществляемой силами общин. Национальный фонд природы играет ключевую роль в управлении такими природоохранными активами, как "Земля журавлей Чхорвон", опираясь на законодательную базу и финансовые механизмы. Этот многогранный подход объединяет сохранение окружающей среды с местным экономическим развитием, демонстрируя успешную модель сохранения природы, способствующую сосуществованию интересов человека и дикой природы.

Последнее обновление: 30 Sep 2025
888 Просмотров
Контекст
Решаемые задачи
Развитие инфраструктуры

После того как в 2012 году некоторые районы были частично выведены из зоны гражданского контроля (ЗГК), в них активизировалось строительство теплиц. Такое развитие событий представляет угрозу для среды обитания журавлей, поскольку потенциально сокращает доступные земли для рисовых полей и естественных мест обитания, необходимых для их выживания.

Несмотря на успехи в увеличении популяции журавлей благодаря устойчивому сельскому хозяйству и природоохранным мероприятиям, все чаще возникает проблема сохранения этих успехов. Задача состоит в том, чтобы обеспечить постоянное взаимодействие с местным населением и реализовать природоохранные инициативы, в которых активно участвуют жители, чтобы противостоять любым негативным последствиям развития и потери среды обитания.

Масштаб реализации
Местный
Субнациональные
Национальная
Экосистемы
Пахотные земли
Тема
Доступ и распределение выгод
Учет биоразнообразия
Управление видами
Устойчивое финансирование
Правовая и политическая база
Управление охраняемыми и заповедными территориями
Продовольственная безопасность
Устойчивые средства к существованию
Местные актеры
Традиционные знания
Пропаганда и коммуникации
Сельское хозяйство
Культура
Расположение
Чхорвон, Канвон-до, Южная Корея
Восточная Азия
Процесс
Краткое описание процесса

Решение проблем, стоящих перед журавлями в Чорвоне, предполагает многоуровневый подход, объединяющий усилия местного населения, природоохранных организаций и корпоративных спонсоров. Эта модель комплексной природоохранной деятельности направлена на поддержание сельскохозяйственной среды, от которой зависят журавли, одновременно способствуя экономическому росту местного сообщества и развитию экотуризма.

Эти усилия способствуют распространению местных сельскохозяйственных практик в рамках глобальных природоохранных кампаний, подчеркивая связь между местными действиями (например, поддержанием среды обитания), вовлечением сообщества (например, экотуризмом), совместным управлением (например, соглашениями между организациями) и механизмами поддержки (например, правовой базой, корпоративным спонсорством). Каждый элемент взаимосвязан, показывая, как усилия местных жителей усиливаются организационной и корпоративной поддержкой для достижения общей цели - сохранения журавлей и развития сообщества.

Строительные блоки
Рисовая падь Чхорвон, крупнейшее место зимовки журавлей

Чхорвон, расположенный вблизи демилитаризованной зоны (ДМЗ), является важнейшим местом зимовки журавлей - исчезающего вида. Благодаря ограничению развития и доступа гражданских лиц с момента заключения соглашения о перемирии в 1953 году, эта территория стала жизненно важной для выживания этих птиц. Равнина Чхорвон с ее обширными сельскохозяйственными угодьями и водоемами, а также водно-болотные угодья ДМЗ служат важнейшими местами кормления и отдыха журавлей.

В популяциях журавлей наблюдается положительная тенденция: в январе 1999 года на равнине Чхорвон насчитывалось 372 красноклювых и 474 белощеких журавля (Kim Sang-won, et al. 2020). Эта траектория роста продолжилась, и в январе 2017 года численность красного журавля достигла 833, а белого - 2 766 особей. Значительную роль в этом успехе сыграла приверженность местных фермеров, особенно с 2004 года, сохранению рисовой соломы и обеспечению водой рисовых полей в рамках проекта "Соглашение об управлении биоразнообразием".

Эта инициатива траста согласуется с миссией Global Trust по защите частных земель в демилитаризованной зоне (юг) и зоне гражданского контроля, сохраняя их как общественную собственность и "общее наследие человечества" перед лицом давления развития.

Благоприятные факторы
  • Интегрированные партнерства: Сотрудничество между местными фермерами, местными сообществами, группами, правительством и частным сектором
  • Правовая поддержка: Закон о национальном трасте и соответствующая политика обеспечивают правовую основу для управления средой обитания и финансирования природоохранных мероприятий.
  • Вовлечение и участие общины: Привлечение местных жителей с помощью экономических стимулов, таких как экотуризм и устойчивые методы ведения сельского хозяйства.
  • Привлечение частного сектора: поддержка частного сектора и общественные кампании
  • Адаптивное управление: исследования и мониторинг среды обитания служат основой для разработки стратегий сохранения,
Извлеченный урок

На примере Чеорвона можно извлечь несколько ценных уроков для охраны природы и устойчивого сохранения природы на базе общин:

  • Совместные усилия способствуют сохранению природы: синергия между местными сообществами, природоохранными организациями и корпоративными спонсорами повышает эффективность усилий по сохранению природы.
  • Экономические стимулы способствуют сохранению природы: интеграция сохранения природы с экономическими выгодами, такими как экотуризм и брендинг продукции, мотивирует участие и поддержку сообщества.
  • Правовая база поддерживает инициативы: прочная правовая основа, такая как Закон о национальном трасте, имеет решающее значение для содействия и обеспечения усилий по сохранению и финансирования.
  • Адаптивное управление обеспечивает устойчивость: постоянный мониторинг и адаптация природоохранных стратегий на основе экологической и социальной обратной связи обеспечивают долгосрочную устойчивость.
  • Широкое вовлечение заинтересованных сторон имеет ключевое значение: привлечение широкого круга заинтересованных сторон, от местных сообществ до международных корпораций, создает комплексную сеть поддержки усилий по сохранению природы.
Поддержание сельскохозяйственной среды и сохранение журавлей

Местные жители активно участвуют в сохранении среды обитания с помощью таких инициатив, как сохранение рисовой соломы и обеспечение водой рисовых полей в зимний период, чему способствуют договоры об оплате экосистемных услуг (PES). Участвуя в программах экотуризма, включая наблюдение за журавлями и проведение "журавлиных семинаров", они создают добавленную стоимость для своих усилий. Кроме того, фермеры в районе Чхорвон применили инновационный подход, производя "рис Чхорвон Одае" и продвигая свой бренд с помощью изображения журавля.

Земля журавлей Чхорвон, являющаяся объектом охраны природы под управлением Национального природного фонда, расположена в Янчжи-ри, который может похвастаться плодородной равниной и примыкает к водохранилищу Тогё и реке Хантанган, что приводит к изобилию водных ресурсов. Это географическое преимущество делает его пристанищем для различных перелетных птиц, которые слетаются в этот район каждую зиму, обычно с середины октября по март. Учитывая богатую экологическую обстановку, Янцзи-ри активно стремится стать полноценной экодеревней. Это стремление заслужило признание, в частности, в 2000 году она была выбрана в качестве экологически чистой деревни, стала оператором проекта "Новое сельское строительство".

Благоприятные факторы
  • Сохранение среды обитания: Сохранение сельскохозяйственной среды таким образом, чтобы поддерживать дикую природу, особенно перелетных птиц, таких как журавли.
  • Вовлечение населения: Побуждение местных жителей к активному участию в природоохранных мероприятиях требует преодоления инерции.
  • Устойчивое развитие экотуризма: Развитие экотуризма, например, наблюдение за птицами и образовательные семинары.
  • Экономическая устойчивость: Поиск жизнеспособных экономических моделей, таких как контракты PES, которые стимулируют сохранение природы и одновременно поддерживают местную экономику, является сложной задачей.
Извлеченный урок

Усилия, предпринятые в Чорвоне, иллюстрируют важность интеграции природоохранной деятельности с местным экономическим развитием. Согласование интересов охраны дикой природы с интересами местных фермеров и общества в целом позволяет добиться более устойчивого и взаимовыгодного результата.

Такие инициативы, как сохранение рисовой соломы и обеспечение водой полей, поддерживаемые контрактами PES, демонстрируют, как участие местных жителей может привести к значительным экологическим выгодам.

Географические преимущества Янцзи-ри с его плодородными равнинами и обилием водных ресурсов подчеркивают потенциал использования местных природных ресурсов в природоохранных целях. Эти ресурсы являются основой успеха района в привлечении перелетных птиц и поддержке биоразнообразия.

Ряд наград, полученных Янцзи-ри, служат мощным стимулом для продолжения экологических и природоохранных усилий. Эти награды не только подтверждают проделанную работу, но и вдохновляют на дальнейшие усилия по охране окружающей среды и устойчивому развитию.

Экологический туризм с использованием журавлей

Пять деревень, где обитают журавли, Ассоциация охраны журавлей Чхорвона, Ассоциация охраны птиц, Клуб фотографии журавлей, Ассоциация фермеров и другие местные жители и организации, глубоко любящие журавлей, создали и управляют "Советом по экотуризму в отношении журавлей Чхорвона в демилитаризованной зоне", выходящим за рамки индивидуальных усилий. Под руководством местных жителей он сосредоточился на поддержании среды обитания журавлей. В их число входят такие инициативы, как полив рисовых полей, обеспечение журавлей улитками в качестве источника пищи и сохранение рисовой соломы на полях. Примечательно, что совет выступает за то, чтобы туризм сочетался с охраной природы.

Несмотря на возможные неудобства, акцент делается на программе наблюдения за журавлями, в которой соблюдается этикет наблюдения за птицами: 1) любовь к природе, 2) воздержание от входа в запретные зоны, 3) избегание сбора или повреждения природных элементов, 4) поддержание чистоты объектов, 5) принятие медленных путешествий и 6) выбор местных мест проживания.

В связи с прилетом перелетных птиц местные жители активно участвуют в исследованиях популяции журавлей и подкормке птиц в сотрудничестве с уважаемыми экспертами из таких организаций, как National Nature Trust и Crane Protection Association.

Благоприятные факторы
  • Обеспечение устойчивости мест обитания журавлей требует постоянных усилий и ресурсов. Необходимо тщательно контролировать такие виды деятельности, как полив рисовых полей и обеспечение источников пищи.
  • Разработка такой формы туризма, которая не наносит вреда окружающей среде и при этом обеспечивает интересный отдых для посетителей, - сложная задача.
  • Координация усилий различных заинтересованных сторон, включая местных жителей, различные ассоциации и экспертов по охране природы, может оказаться сложной задачей
Извлеченный урок

Создание и успех Совета по экотуризму для журавлей демилитаризованной зоны Чхорвон демонстрируют силу природоохранных усилий под руководством сообщества. Объединив различные заинтересованные стороны, которых объединяет любовь к журавлям, совет сумел реализовать значимые стратегии сохранения.

Упор совета на программу наблюдения за птицами, которая уважает природу и способствует защите окружающей среды, подчеркивает важность устойчивого экотуризма.

Сотрудничество между местными общинами и экспертами из таких организаций, как National Nature Trust и Crane Protection Association, показывает, что объединение знаний и ресурсов может значительно повысить эффективность усилий по сохранению природы.

Инициативы совета служат образовательной платформой как для местных жителей, так и для посетителей, повышая осведомленность о важности сохранения природы и особых потребностях журавлей. Пропагандируя этикет наблюдения за птицами и участвуя в природоохранных мероприятиях на уровне общин, совет способствует формированию культуры уважения к природе и диким животным.

Национальный природный фонд (НПФ) и природоохранные объекты

Приобретение и управление природоохранными активами, примером которых могут служить такие организации, как "Земля журавлей Чхорвон", осуществляется в соответствии со структурированной правовой базой, изложенной в "Законе о Национальном трасте культурного наследия и активов природной среды". Согласно этому закону, Совет директоров Национального траста природы (НТП) уполномочен принимать решения о приобретении таких природоохранных активов (статья 12).

Национальный природный фонд использует многогранный подход для эффективного сохранения и управления "Землей журавлей Чхорвон". С этой целью Национальный природный фонд выпускает "Эко ценные бумаги журавлей", подписывает меморандум о взаимопонимании с "Чхорвонским отделением Корейской ассоциации охраны журавлей" (декабрь 2016 г.) и проводит ежегодные мероприятия, такие как исследование популяции журавлей, наблюдение за птицами и подкормка птиц в районе ДМЗ (проводятся с декабря по февраль).

Приверженность делу сохранения природы выходит за рамки местных усилий, о чем свидетельствует "Глобальная трастовая кампания ДМЗ". Эта инициатива направлена на расширение и устойчивое использование мест обитания журавлей, используя практику ESG компаний как на внутреннем, так и на международном уровне. Главной целью является пропаганда постоянного продвижения "Экопояса ДМЗ". Один из стратегических планов в рамках этой кампании предусматривает расширение OECM (Other Effective Area-Based Conservation Measures).

Благоприятные факторы
  • Устойчивое финансирование: Необходимы для обеспечения финансирования природоохранной деятельности, привлечения частного сектора и расширения базы поддержки.
  • Правовая база: Необходима для разработки руководящих принципов приобретения, управления и поддержки природоохранных мероприятий.
  • Государственная поддержка: Решающее значение для финансирования и поддержки политики, обеспечения финансовой и нормативной поддержки природоохранных инициатив.
Извлеченный урок

Экоценные бумаги, приносящие природные блага (от бесплатности к платности): В этом случае на ценные бумаги наносится стоимость природных благ, а физические или юридические лица, приобретающие эти ценные бумаги, становятся членами Национального природного треста. Полученный доход от продаж, управляемый Национальным природным фондом, используется для охраны государственных земель и поддержки природоохранных мероприятий. Кроме того, для стимулирования участия в программе предусмотрены налоговые льготы в соответствии с Законом о подоходном налоге и Законом о корпоративном налоге.

Создание правовой базы, специально предназначенной для сохранения объектов природного и культурного наследия, имеет решающее значение. Она обеспечивает структурированный подход к приобретению, управлению и поддержке усилий по сохранению, гарантируя тем самым эффективность деятельности и ее соответствие национальному законодательству.

Воздействие

Эти природоохранные мероприятия оказали положительное влияние на биоразнообразие, защитив журавлей и сохранив экосистему, обеспечив устойчивое управление земельными ресурсами и способствуя экологическому здоровью и устойчивости региона. Кроме того, это способствовало расширению прав и возможностей местного населения и обеспечению его средствами к существованию, воспитанию чувства сопричастности и ответственности за сохранение окружающей среды.

Бенефициары

Местные жители Чорвона и местные фермеры получают выгоду благодаря возможностям экономического развития, таким как экотуризм и продажа "риса Чорвон Одаэ", таким организациям, как Национальный фонд природы, Ассоциация охраны журавлей Чорвона.

Цели устойчивого развития
ЦУР 11 - Устойчивые города и сообщества
ЦУР 13 - Действия в области климата
История
Сиска Сихомбинг
Рисовая солома на полях
Siska Sihombing

В Чхорвоне традиционное рисовое поле имеет решающее значение для размещения перелетных журавлей и обеспечения их кормом во время транзита, особенно зимой. Оно эффективно сохраняет природу, но не является официальной охраняемой территорией. Его охраной занимается Ассоциация защиты журавлей Чхорвона по заказу Национального фонда природы, в частности, местный житель Чхорвона г-н Пэк Чон Хан, который неустанно работает над защитой журавлей. Г-н Пэк наблюдает за журавлями уже более 30 лет.

"Я ежедневно наблюдаю за этими журавлями, и мне очень приятно видеть, как их численность стабилизируется и увеличивается. Они - постоянные посетители, это их пристанище".

Национальный фонд природы приобрел этот участок при финансовой поддержке Lam Research Korea и управляет им как имуществом фонда. А Корейская служба национальных парков (KNPS), как учреждение, специализирующееся на управлении охраняемыми территориями, должна предоставлять технические консультации и рекомендации по сохранению природы. "Для KNPS мы очень рады поддержать таких преданных своему делу местных участников, чтобы помочь им добиться эффективного сохранения журавля и разделить успех ради их собственных ценностей и выгод", - отметил доктор Хео Хаг Ён.

Рисовое поле для журавлей наглядно демонстрирует эффективность сохранения важных местных и национальных видов, также включенных в глобальный список МСОП. Теперь это место является кандидатом, который может рассматриваться как "другая эффективная мера по сохранению территории" или OECM.

Рисовые поля управляются и управлялись таким образом, чтобы сохранить эти природные ценности, а также признать и обеспечить другие местные ценности на территории и вокруг нее, такие как сельское хозяйство, экотуризм и экосистемные услуги, которые поддерживают местных фермеров и жителей. Местные жители видят большую ценность в сохранении мест обитания журавлей и разработали инновационные природоохранные контракты для достижения этих целей. Территория подпадает под действие Закона о национальном трасте, что обеспечивает четкую правовую основу для долгосрочной эффективности и мониторинга объекта.

Кроме того, участок будет продвигаться по программе "Зеленый список" МСОП, что сделает его одним из первых в мире ОЭСМ, включенных в "Зеленый список". Стандарт Зеленого списка МСОП, который описывает элементы эффективных и справедливых охраняемых и заповедных территорий во всем мире, будет способствовать дальнейшему признанию и поддержке рисового поля для журавлей.

Связь с соавторами
Другие вкладчики
Хео Хаг Ён
Национальная служба Корейского парка
Пак Сон Чжу
Национальная служба Корейского парка
Ким Бо Хён
Национальная служба Корейского парка
Вон Со Юн
Национальная служба Корейского парка
Чон Чжэ Гюн
Национальная служба Корейского парка
Хван Ын Чжу
Национальная служба Корейского парка
Пэк Чон Хан
Национальная служба Корейского парка
Рю Чон Хён
Национальная служба Корейского парка