Межкультурное планирование сохранения орхидеи, находящейся под угрозой исчезновения (Национальный парк Араквал)

Полное решение
Рейнджер из Араквала Норм Грэм в Грамминоидной глинистой пустоши Байрон-Бей в НП Араквал
DPIE - David Young

Национальный парк (НП) Араквал - это небольшой прибрежный заповедник в Новом Южном Уэльсе, который был создан в 2001 году. Соглашение о землепользовании коренного населения официально признает народ бунджалунг из Байрон-Бей (народ араквал) традиционными владельцами и предусматривает совместное управление со Службой национальных парков и дикой природы НЮУ (NPWS).

Хотя НП Араквал небольшой, он содержит значительные культурные и экологические ценности, включая эндемичное сообщество граминоидной глины Байрон-Бей - единственное известное место обитания находящейся под угрозой исчезновения орхидеи Байрон-Бей(Diuris byronensis).

Этот вид важен для народа араквал, и именно на него ориентирован обновленный межкультурный подход к управлению. Менеджеры NPWS, рейнджеры Араквала, традиционные владельцы и ученые работают над тем, чтобы учесть научные знания коренного населения и культурные приоритеты при принятии управленческих решений в отношении орхидеи и глинистых вересков. В 2018 году было проведено культурное выжигание вересковой среды обитания орхидеи - первое за 30 лет. Уже есть признаки успешной регенерации.

Последнее обновление: 05 Jan 2022
2088 Просмотров
Контекст
Решаемые задачи
Деградация земель и лесов
Потеря биоразнообразия
Потеря экосистемы
Инвазивные виды

Люди из племени араквал рисковали потерять свои знания о глинистых пустошах и связь с ними, поскольку многие люди уехали, а основное внимание уделялось другим доступным местам, таким как Таллоу-Крик. Требуется много времени и усилий, чтобы привести людей в Кантри и дать им возможность восстановить связь с Кантри и друг с другом, пересказывая важные истории.

Задача не терпит отлагательств, поскольку существует риск исчезновения граминоидных глинистых вересков и орхидей Байрон-Бей. Осталось всего несколько гектаров глинистого вереска, и за последние годы было зарегистрировано всего несколько особей орхидеи. Для сохранения этой среды обитания и видов необходимо думать не только о видах, но и учитывать культурные связи, чтобы управление было успешным.

Проведение культурного выжигания было очень сложной задачей, поскольку глинистая пустошь находится очень близко к городским поселениям, орхидеи нужно было защитить от прямого огня, а выжигание должно было проводиться в культурной манере.

Масштаб реализации
Местный
Экосистемы
Прибрежный лес
Зеленые насаждения (парки, сады, городские леса)
Тема
Генетическое разнообразие
Фрагментация и деградация среды обитания
Управление видами
Реставрация
Управление охраняемыми и заповедными территориями
Коренные народы
Традиционные знания
Управление пожарами
Планирование управления охраняемыми и заповедными территориями
Наука и исследования
Культура
Стандарты/сертификация
Расположение
Национальный парк Араквал, Байрон-Бей, Новый Южный Уэльс, 2481, Австралия
Океания
Процесс
Краткое описание процесса

Хотя народ араквал и NPWS уже установили прочное и успешное партнерство на протяжении многих лет, этот процесс дал понять, что мнения, знания и культура народа араквал должны быть поставлены во главу угла при принятии решений. Использование наилучших доступных знаний - как культурных, так и западных научных - обеспечило наилучшие шансы на достижение культурных и экологических результатов. Приверженность менеджеров NPWS и араквалов выполнению намеченных действий с учетом культурных особенностей и мониторингу результатов означает, что араквалы могут заботиться об исчезающих глинистых вересках и орхидеях и демонстрировать ценность этих подходов для араквалов, NPWS и общества.

Строительные блоки
МЕНЕДЖЕРЫ ПАРКОВ И ТРАДИЦИОННЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СОВМЕСТНОЙ РАБОТЕ

Принципы и этика применения кросс-культурного подхода были определены с самого начала. Было важно, чтобы процесс проходил под руководством араквалов, и они имели весомый голос в определении рамок сотрудничества. В частности, было определено, кто является обладателем знаний, как можно обмениваться информацией в общине Араквал, в совместной группе управления и с более широкой неаборигенной общиной, кто имеет право голоса при определении приоритетных ценностей, как привлечь к сотрудничеству общины Араквал и более широкие слои населения Байрон-Бей, а также сроки, которые устраивали бы всех участников. Рейнджеры Араквала, община Араквала, исследователи и руководители NPWS совместно определили видение и общую цель в ходе серии семинаров. Вместе они разработали видение орхидеи и окружающей среды обитания: "Этот вид и место будут находиться в здоровом состоянии и в будущем, а о территории и ее ценностях будут заботиться, изучать и использовать жители Араквала".

Благоприятные факторы

Все были преданы проекту и открыты для новых идей и взглядов. Управляющие парком, рейнджеры Араквала и община Араквала были открыты для изучения методов совместной работы и сотрудничества с другими людьми, чтобы улучшить то, что уже было очень успешной программой. Ключевым фактором успеха этого проекта стало сотрудничество с исследователями из CSIRO, которые успешно применяли аналогичные подходы в работе с коренными общинами в других регионах Австралии.

Извлеченный урок

Несмотря на то, что механизмы управления и совместного руководства НП "Араквал" уже были очень сильными и успешными, существовала возможность использовать новые способы укрепления сотрудничества. Уделив время формулированию и обсуждению принципов и этики, мы заложили основу для открытости и сотрудничества, а также для понимания того, как правильно вести остальную часть проекта. В зависимости от ситуации существует множество способов интеграции взглядов и знаний коренных народов с наукой и управлением, поэтому важно было использовать подход, который сработал в данном случае.

ВЫРАБОТАТЬ ОБЩЕЕ ПОНИМАНИЕ НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫХ ЦЕННОСТЕЙ И ТОГО, КАК ИХ БЕРЕЧЬ

В ходе трех семинаров у носителей знаний Араквала было время определить, обсудить и прийти к согласию относительно приоритетных ценностей, наиболее важных действий и способов оценки успеха.

В ходе этого процесса защита и забота об орхидее Байрон-Бей и ее среде обитания, граминоидном глинистом вереске, были определены как наиболее приоритетные для управления. Оба вида имеют межкультурное значение для народа араквал и внесены в список исчезающих видов согласно австралийскому закону об охране окружающей среды и сохранении биоразнообразия 1999 года. NPWS и народ араквалов работают над защитой этих ценностей, но сталкиваются с проблемами ограниченности ресурсов и информации.

Было определено десять ключевых действий, которые помогут сохранить культурные и экологические ценности орхидеи и ее местообитания, включая: мероприятия по привлечению людей в страну, борьбу с сорняками и разросшимися деревьями в глинистых пустошах, сбор семян и плодов, общение для уменьшения воздействия соседей и посетителей. Одним из наиболее важных мероприятий было проведение культурного выжигания на вересковой пустоши, которое требует выжигания для восстановления и борьбы с сорняками и инвазивными растениями. Культурное выжигание определяется как "практика выжигания, разработанная аборигенами для укрепления здоровья земли и ее жителей" (Корпорация коренных народов Firesticks Alliance).

Благоприятные факторы

Использование стандарта Зеленого списка МСОП дало возможность рассмотреть способы определения ценностей, приоритетности действий и оценки успеха. Семинары проводились в течение нескольких месяцев, что дало время каждому привнести свои знания, а также осмыслить результаты предыдущего семинара. Метод расстановки приоритетов оценивал действия по степени их полезности и количеству ресурсов, необходимых для реализации. Это означало, что наиболее полезные действия были приоритетными, даже если они требовали большого количества ресурсов.

Извлеченный урок

Чтобы обеспечить подлинный межкультурный вклад, важно было с самого начала определить ценности и приоритеты, основанные на лидерстве араквалов.

ВЗЯТЬ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ВЫПОЛНЯТЬ СОГЛАСОВАННЫЕ ДЕЙСТВИЯ "ПРАВИЛЬНЫМ" ОБРАЗОМ И ОЦЕНИВАТЬ ИХ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТЬ

Жители Араквала и сотрудники NPWS обязались работать вместе над реализацией согласованных действий. NPWS включила мероприятия в ежегодный операционный план и работала с жителями Араквала, чтобы создать для них возможности для связи с орхидеей и ее вересковой средой обитания. Они признали, что это важная часть поддержания и укрепления культурных ценностей. До этого проекта вереск не выжигали в течение 30 лет из-за трудностей с получением разрешения на культурное выжигание кустарниковых зарослей рядом с пригородным районом. Несмотря на то, что для проведения культурного выжигания требовалось много ресурсов, NPWS подготовила и утвердила план выжигания, а жители Араквала провели культурные мероприятия, такие как сбор семян перед выжиганием. К счастью, в 2018 году все условия были подходящими для небольшого культурного выжигания. Сотрудники Arakwal NPWS обследовали состояние вереска после пожара и сообщили о дополнительных случаях обнаружения орхидеи Байрон-Бей.

В результате этого проекта был составлен календарь сезонного планирования, который показывает, как планируются действия по управлению в течение года, с учетом времени года, возможностей, погоды и традиционных практик. Календарь объединяет культуру, экологию и действия по управлению в простой для понимания форме, которая является одновременно инструментом коммуникации и планирования.

Благоприятные факторы

Жители Араквала и NPWS работали вместе, чтобы определить приоритеты и провести культурные и экологические мероприятия с относительно небольшими суммами дополнительного финансирования. Люди Араквал не были ограничены в том, на что можно потратить деньги, если они были направлены на поддержку реализации, что означало возможность проведения культурных мероприятий и привлечения членов общины в Страну.

Извлеченный урок

Все участники проекта осознали важность празднования успеха как способа вдохновить всю команду и осознать ценность мониторинга. Празднование успеха заставило людей искать пути совершенствования, смотреть в будущее и открывать новые возможности.

Благодаря использованию нового метода пересмотра приоритетных действий через призму культуры, План управления НП "Араквал" был рассмотрен заново, что позволило сфокусировать управленческие действия на защите и восстановлении культурного и экологического здоровья глинистых пустошей.

Воздействие

Народ араквалов связан со своими землями и водами не менее 22 000 лет. Экологические и культурные ценности НП "Араквал" неразделимы благодаря тесной культурной связи народа араквал с этой территорией, его знаниям и использованию растений и животных. Совместное управление принесло положительные результаты для охраны природы, культуры араквалов и местных сообществ

С 2016 года представители народа араквал, NPWS и CSIRO работают вместе, используя межкультурные подходы, чтобы определить наиболее важные действия по восстановлению среды обитания орхидеи. Они включали в себя привлечение людей, борьбу с сорняками и разросшимися деревьями, сбор кустарникового подвоя, общение с соседями и посетителями, поддержание дорожек и, что немаловажно, культурное выжигание в местах обитания орхидей. Эти меры были постепенно реализованы менеджерами парка при поддержке и участии жителей Араквала. Был разработан календарь сезонного планирования, чтобы показать, как планируются действия по управлению с учетом времени года, возможностей, погоды и традиционных обычаев.

Благодаря этому процессу местные общины араквалов получили больше возможностей для общения со Страной, обмена знаниями и укрепления отношений. Рейнджеры и община Араквала получили более весомый голос в принятии решений о том, как заботиться о НП Араквал.

Бенефициары
  • Народ Араквал
  • Местная община
  • Служба национальных парков и дикой природы НЮУ
  • Организация научных и промышленных исследований Содружества
  • Угрожаемые виды растений и сообщества Байрон-Бей
Цели устойчивого развития
ЦУР 15 - Жизнь на земле
История

Народ бунджалунг из Байрон-Бей (народ араквал) является лидером в управлении традиционными землями в целях сохранения культурных и природоохранных ценностей и добился ряда первых достижений на местном, национальном и международном уровнях. Arakwal NP стал первым национальным парком в НЮУ, созданным на основе соглашения о землепользовании коренного населения, которое признает народ араквал традиционными владельцами. Международное значение этого знакового соглашения было отмечено премией МСОП имени Фреда М. Паккарда на 5-м Всемирном конгрессе парков в Южной Африке.

В 2014 году национальный парк Араквал стал первой охраняемой территорией в мире, включенной в Зеленый список охраняемых и заповедных территорий МСОП (Зеленый список МСОП), что стало признанием выдающихся усилий персонала и менеджеров по достижению эффективного и справедливого управления.

Сотрудничество между исследователями, народом араквал и NPWS дало возможность сосредоточиться на культурных приоритетах, араквальской общине проводить больше времени в деревне, друг с другом и укреплять свою связь с глинистыми пустошами.

Старшие традиционные владельцы племени араквал поделились своим мнением о пользе для народа араквал.

"Мы работали вместе, чтобы накопить знания, согласовать действия и оценить, как мы хотим заботиться об орхидее Байрон-Бей и нашей стране". Норм Грэм, старший традиционный владелец племени араквал и рейнджер NPWS

"Проект "Восстановление угрожаемых видов", осуществляемый Центром кросс-культурных подходов совместно с народом араквал по защите орхидеи Байрон-Бей и ее среды обитания", стал вдохновляющим партнерством. Как партнеры араквалов мы понимаем, что такое забота о стране, и в рамках этого проекта наши культурные знания и наука были сплетены воедино для защиты орхидеи и ее дома. Мы получили реальную возможность руководить, взаимно уважая культурные протоколы и уделяя время обсуждению инновационных решений. Проект дал нам возможность создать ресурсы и проводить исследования для защиты будущего орхидеи". Дельта Кей, специалист по образованию в Араквале, и Норм Грэм, рейнджер Араквала, Служба национальных парков и дикой природы НЮУ.

В 2019 году НП Араквал был вновь включен в Зеленый список МСОП. В том же году, продолжая традицию "первых", команда CSIRO, традиционные владельцы Араквала и совместные управляющие Национального парка Араквал были награждены инаугурационной медалью CSIRO за участие аборигенов и жителей островов Торресова пролива за исключительное качество межкультурного взаимодействия в деле защиты находящейся под угрозой исчезновения орхидеи и ее среды обитания.

Связь с соавторами
Другие вкладчики
Кэти Робинсон
Организация научных и промышленных исследований Содружества
Джоанна Уилсон
Служба национальных парков и дикой природы Нового Южного Уэльса
Дельта Кей
Служба национальных парков и дикой природы НЮУ