Miras alanının tabelalarında Yerli dilinin kullanılması

Røros belediyesi dil ve kültür için bir Sámi yönetim alanı olup, Sámi kültürü ve dilinin belediye düzeyinde kamu iletişimi, okullar ve arazi kullanım planları için kullanılması gereken yasal bir statüdür. Sámi yönetim bölgesi olma süreci 2015 yılında başladı ve sürecin amacı belediyedeki Sámi dili ve kültürünü ileriye taşımaktı. Belediye meclisi, görevi Kasım 2016'da sonuçları sunan bir siyasi komiteye devretti. Hükümet başvuruyu 2018 yılında onayladı. Bugün Norveç' te dil ve kültür açısından Sámi yönetim bölgesi olan 12 belediye bulunuyor.

Røros'ta yer ve sokak tabelaları ilçe ve belediye düzeyinde Sámi diline çevrilecektir. Røros için bir Sámi ismi de kararlaştırılacaktır. Ayrıca Røros ve Engerdal belediyelerinde ilkokullarda Sámi dilinde eğitim verilmektedir. Memurların e-postalarının imzalanmasında da Sámi dili kullanılmaktadır. Çeviri ve isimlendirme süreci için belediye, kelime ve isim öneren bir komite atar. Öneriler, öneriyi Sámi Parlamentosu'na gönderen belediye kuruluna götürülür. Parlamento bunu bir oturumda tartışır ve oturum sona erdiğinde, belediye kurulu nihayet isimlere karar verir.

Røros belediyesi 2018 yılında dil ve kültür için Sámi yönetim alanı ilan edilmiştir.

1) Sámi olmayanlar tabelalarda kullanılan Sámi diline çoğunlukla olumlu tepki veriyor, ancak şimdiye kadar çok az kullanıldı.

2) Bazı kelimelerin tercümesi zordur, tüm kavramların Sami dilinde karşılıkları yoktur, bu nedenle hala yapılması gereken iyileştirmeler vardır. Bununla birlikte, Sámi kültürü ve Norveç dili ile farklılıkları hakkında bir öğrenme süreci sağlamaktadır.