زيارة المدرسة في سقطرى
Soqotra Heritage Project
بناء القدرات على المستوى المحلي
التدريب الميداني في قلعة البحرين (البحرين)
Soqotra Heritage Project
التدريب على مسح الفن الصخري
Soqotra Heritage Project
تدريب اريوش
Soqotra Heritage Project
التدريب على الأفلام.
Soqotra Heritage Project
ورشة عمل مع الأطفال المحليين.
Soqotra Heritage Project
تقع تنمية القدرات المحلية وزيادة الوعي في صميم مشروع سقطرى للتراث الذي يشمل تدريب كل من المتخصصين في التراث وأفراد المجتمعات المحلية. إن البناء على القدرات المحلية القائمة أمر أساسي لتنفيذ جهود الصون والإدارة الفعالة على المدى الطويل مع التركيز بشكل خاص على ضمان إدراج التراث في التنمية المحلية المستدامة وكذلك في ضمان استدامة المجتمعات المحلية.
بين عامي 2018-2020، اجتمع أعضاء فريق المشروع في المركز الإقليمي العربي للتراث العالمي في المنامة، البحرين، أربع مرات لحضور ورش عمل تدريبية حول التعرف على التراث الثقافي في سقطرى وتوثيقه وتسجيله. وشمل التدريب على توثيق التراث الثقافي أساليب المسح التفصيلي لمجموعة من المواقع، بما في ذلك التدريب المتخصص في تسجيل الفن الصخري واستخدام التصوير الجوي بالطائرة الورقية. وشمل تسجيل التراث غير المادي تدريباً مفصلاً في مجال التصوير السينمائي لإتاحة إظهار التفاصيل الكاملة للممارسات التقليدية. كما برز بقوة أيضاً التدريب الإضافي في تقنيات التعليم والتوعية والعرض ورواية القصص. بالإضافة إلى ذلك، شارك أفراد مهتمون من مجتمع سوكوتري بشكل مباشر في توثيق أصول التراث الثقافي.
العامل التمكيني الأول هو ضمان تلبية متطلبات الفريق المحلي ومطابقتها مع النتائج الاستراتيجية المتفق عليها من قبل شركاء المشروع وأصحاب المصلحة.
كما تم دعم ذلك من خلال المشاركة الميدانية لمنسق مشروع ARC-WH في سقطرى الذي يجيد اللغة الإنجليزية والعربية والسقطرية بطلاقة، مما يسهل التواصل ونقل المعرفة.
إن توافر أموال السفر لإجراء التدريب وجهاً لوجه وفي الموقع أمر أساسي لضمان فعالية هذه الأنشطة.
- تتطلب أنشطة بناء القدرات الجيدة والشاملة تعاونًا وثيقًا بين شركاء المشروع الذين يجلبون خبرات تكميلية.
- إن إشراك النساء تحديداً في برنامج بناء القدرات، مما يسمح لهن بتوسيع نطاق معارفهن التقنية هو أمر نادر بشكل واضح في مجتمع السكان الأصليين كما هو الحال في سقطرى، حيث تمتنع النساء تقليدياً عن (أو لا يستفدن دائماً من فرص متساوية) من القيام بأدوار رئيسية في الأنشطة العامة. وقد أتاح إشراك نساء سقطرى إمكانية الوصول إلى مصادر المعلومات التي لم يكن من الممكن الوصول إليها لولا ذلك.
- من المهم جمع التغذية الراجعة طوال عملية التدريب للتأكد من أن أعضاء الفريق يتمتعون بالمهارات المطلوبة، وكذلك الخبرة لنقل المهارات إلى المجتمعات المحلية والمهنيين المحليين.
- إن خدمات الترجمة عالية الجودة ضرورية للتمكن من التواصل والتفاعل مع المجتمعات المحلية والجهات الفاعلة المحلية بشكل مناسب. بالإضافة إلى ذلك، فإن المشاركة المباشرة للمهنيين في مجال التراث من ذوي المهارات اللغوية للسكان الأصليين هي ميزة أساسية لتقديم التدريب وبناء القدرات بشكل فعال.