
الشمولية في المدن الكبرى

جمعت منطقة إيرين أكبر عدد من العمال المياومين الذين ليس لديهم عنوان دائم منذ خمسينيات القرن الماضي. وكان السكان المحليون يعتبرون الحي النسخة اليابانية غير الرسمية من الأحياء الفقيرة، حيث يتجمع الباحثون عن عمل للبحث عن وظائف وخيارات فندقية رخيصة. وبسبب الإهمال الذي طال أمد إهمال الحي، وقعت إحدى وعشرون أعمال شغب منذ عام 1961 حتى عام 1968. وكانت المشاكل والمشاكل المختلفة بما في ذلك الفقر، والأمن، والبيئة، والنظافة، والتمييز سائدة بشكل عام.
وقد انتعشت منطقة أيرين من جديد، حيث تم بناء مجتمعات أكثر شمولاً. وقد تم تسليم العديد من المشاريع في هذه المنطقة من أجل التنشيط الحضري بطريقة تتجنب التحسين الحضري. وعلى وجه الخصوص، دفع العمدة تورو هاشيموتو المنتخب في عام 2011 مشروع منطقة نيشيناري الخاصة إلى الأمام، حيث كان يحمل رؤية واحدة قوية مشتركة مع مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة. وشمل النهج العام مشاريع وممارسات تتمحور حول إشراك المواطنين؛ وتنمية المدينة الآمنة والشاملة والمرنة؛ وبناء ثقة المواطنين بالسلطات المحلية.
السياق
التحديات التي تمت مواجهتها
واجهت المنطقة تحديات، بما في ذلك ما يلي
a. الإقصاء الاقتصادي - غالبًا ما يكون السكان من الذين فقدوا وظائف مستقرة، وقد جمعت المنطقة عمال المياومة الذين تم إهمالهم أو استبعادهم من المجتمع. حصل العديد من السكان على الرعاية الاجتماعية ولكن دون وظائف مستقرة.
b. الإقصاء الاجتماعي - كان هناك تحيز وتمييز مستمر تجاه السكان. كان السياسيون أقل تحفيزاً لإحداث تغيير في المنطقة. الإهمال الاجتماعي الذي أدى إلى أعمال شغب (آخر حادثة وقعت في عام 2008).
c. الإقصاء المكاني - شكّل عمّال البناء أحياء نزل رخيصة للعمال غير العاملين في المنطقة. تم عزل هذه الأحياء وتثبيتها في مكان واحد محدد في حي أيرين مما أدى إلى التحسين والإقصاء المكاني.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن هناك آليات للتنسيق بين أصحاب المصلحة، حيث لم يكن للناس مصلحة في الجلوس على طاولة واحدة.
الموقع
العملية
ملخص العملية
ولمواجهة التحديات وجعل منطقة أيرين منطقة آمنة وشاملة ومرنة، اتخذت حكومة المحافظة والحكومة المحلية تدابير تتمحور حول ثلاثة أهداف رئيسية
أ) الإدماج الاجتماعي: لتحسين مشاركة أصحاب المصلحة في عمليات التخطيط والتنمية وجعلهم شركاء على قدم المساواة.
ب) الإدماج الاقتصادي: لفتح الفرص الاقتصادية أمام الفئات الاجتماعية التي تعاني من نقص الخدمات.
ج) الإدماج المكاني: لتوفير الضروريات بأسعار معقولة مثل السكن والمياه والصرف الصحي، والوصول الآمن والسهل إلى الأماكن العامة، وإعادة هيكلة المنطقة من خلال تجنب التحسين.
ولإشراك مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة الحاليين والمحتملين، اتبعت الحكومات أيضًا نهجًا تصاعديًا من خلال إشراك المواطنين وبناء الثقة في الحكومات.
اللبنات الأساسية
إشراك المواطنين وبناء الثقة في السلطات المحلية من خلال المناهج والأدوات التشاركية
ولإعادة الإحياء، احتاجت منطقة أيرين إلى نهج تصاعدي من القاعدة إلى القمة، يهدف إلى التركيز على أعمال السكان المحليين والاستماع إليهم وإلى المنظمات المعنية، مبتعداً عن الأسلوب التقليدي المتمثل في اتخاذ القرارات التي تقودها المنظمات الحكومية. وقد بدأت المقاطعة منتدى للتجديد الحضري بقيادة هيئة عامة في أواخر التسعينيات لتسهيل النقاش والحوار بين مختلف أصحاب المصلحة، والذي تتبعه مؤسسات مجتمعية مختلفة ممولة لتعزيز التواصل من خلال إشراك جميع الفئات المعنية.
ولا يلعب مكتب حي نيشيناري دور آلية التنسيق فحسب، بل يعمل كجزء من الفريق الذي يهدف إلى تطوير منطقة أيرين. كانت أيرين بالفعل منطقة متخلفة في الواقع، وكان مستوى انعدام الثقة عميقًا للغاية. لذلك كانت السلطة المحلية واعية بتقديم خدمة شاملة والعمل بأدب واحترام كبير للسكان. وقد أدى ذلك إلى إذابة التوتر تدريجيًا. وبينما أطلق العمدة هاشيموتو عملية الإصلاح إلى حد كبير، حافظ السكان على تنفيذها من خلال منتدى عام وخاص يسمى أمانة إدارة المنطقة.
عوامل التمكين
- الجهود التدريجية التي تبذلها الحكومة المحلية لإشراك أصحاب المصلحة المجزئين بشكل مطرد.
الدرس المستفاد
مع أمانة إدارة المنطقة، دعت المنطقة مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة إلى تخطيط المدينة، لأول مرة في التاريخ. من قصة منطقة أيرين، هناك درس واضح يجب تعلمه وهو مدى أهمية الشمولية عند إجراء تغيير أو إصلاح، حتى لو تباطأ التغيير مع وجود عدد كبير من أصحاب المصلحة. وقد أدت الأمانة إلى تحسين الأماكن العامة، وحل مشاكل الجرائم والعنف، بما في ذلك المخدرات، وخلق فرص عمل للسكان. لقد كانت حالة بناء وممارسة عملية ديمقراطية حقيقية، والتي قد تكون بطيئة ولكنها فعالة ومهمة لإحداث تغييرات أكبر.
تعزيز الاندماج والتماسك الاجتماعي من خلال الاستثمار في الخدمات الحضرية
انقسمت تدابير الرفاهية العامة إلى نهجين. الأول هو تحسين الرعاية الاجتماعية للسكان، باستخدام مرافق الرعاية الاجتماعية المجتمعية. وقدمت هذه المرافق خدمات مثل دعم التوظيف والتعليم والرعاية الطبية. والآخر كان المنازل البلدية، مثل مساكن بلدية أوساكا ومساكن محافظة أوساكا للأسر ذات الدخل المنخفض التي تعيش في ظروف معيشية سيئة. تأسس مركز إيرين العام، الذي كان له ثلاث وظائف هي الرعاية الطبية والإسكان والعمل، في عام 1970.
وبصرف النظر عن هذه الجهود العامة، تم إنشاء نظام البيت المساند، الذي تنفذه شركة اجتماعية خاصة دون دعم مالي من الحكومة، في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين لتقديم الدعم للفقراء في مجال الإسكان. وعلى الرغم من أن تأثير النظام على المنطقة بأكملها محدود، إلا أنه تمكن من توفير 700 غرفة.
عوامل التمكين
- الاستثمار العام والخاص لتحسين المخزون الحضري الحالي بما في ذلك المراكز المجتمعية القديمة والإسكان العام
الدرس المستفاد
في حي نيشيناري، كان تطبيق التحسينات الحالية من نوع التطهير صعبًا للغاية نظرًا لأن المنطقة كانت كبيرة والبنية التحتية الأساسية ضعيفة نسبيًا، لذلك كان النهج المتبع هو الاستفادة من المخزون الحالي للمنطقة المبنية القديمة بكفاءة. من ناحية أخرى، يمكن أن تتسبب إعادة تطوير منطقة أيرين في إعادة تطوير منطقة أيرين في إحداث تغيير في البنية التحتية وتدمير شبكات الأمان متعددة الطبقات التي تم إنشاؤها في هذه المنطقة. ومن أجل إحداث تأثير مكاني إيجابي، بُذلت جهود واعية لتجنب التحسين، مما أدى إلى إبعاد المشاكل، مثل الطرد القسري للمستفيدين من الرعاية الاجتماعية والمشردين. إن تنشيط المنطقة الذي لن يستبعد الأشخاص الضعفاء اجتماعيًا هو الأهم من أي شيء آخر.
تعزيز الإدماج المكاني من خلال الخيارات الاستراتيجية لإدارة الأماكن العامة ومواقع المرافق الحضرية والبنية التحتية الاجتماعية
في عام 2012، أطلقت مدينة أوساكا مشروعًا موسعًا يسمى " رؤية منطقة نيشيناري الخاصة"، والذي يهدف إلى تنشيط منطقة أيرين. وقد سمح هذا المشروع، إلى جانب التدابير التصاعدية، بتنفيذ تدابير تحسين المجتمع المحلي بمعدل غير مسبوق. تم استثمار مبلغ 6.7 مليار ين على مدى خمس سنوات.
كانت رؤية منطقة نيشيناري الخاصة تهدف إلى اتخاذ تدابير لتنشيط المنطقة وحماية معيشة الناس الذين كانوا يعيشون هناك. ولإحداث تغيير فوري في التصورات، طرحت شعار "مدينة يمكن سماع أصوات الأطفال فيها".
تم تنظيم خطة الرؤية على ثلاث مراحل:
المرحلة المكثفة: اتُّخذ القرار بتنفيذ تدابير تهدف إلى تحسين البيئة المجتمعية، مثل الوقاية من مرض السل ووضع كاميرات أمنية.
تدابير متوسطة إلى طويلة الأجل: تضمنت توفير مساكن ذات جودة عالية للأسر التي لديها أطفال، ووضع مركز للسياحة الدولية، من بين تدابير أخرى.
مشروع الاستثمار المستقبلي ومرحلة التعهدات الرئيسية: لتحديد إعادة تطوير المنطقة الأمامية للمحطة والاستخدام الفعال للأراضي العامة غير المستخدمة.
عوامل التمكين
- خيارات استراتيجية في رؤية المنطقة من قبل الحكومة البلدية لإدارة الأماكن العامة، وموقع المرافق الحضرية، والبنية التحتية الاجتماعية
- رؤية مستقبلية واضحة يتم مشاركتها مع مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة
الدرس المستفاد
أدى تأثير رؤية منطقة نيشيناري الخاصة والتدابير التصاعدية إلى تغيير كبير في التصور العام لمنطقة أيرين. في الماضي، كان هناك تصور قوي بأن أيرين مدينة خطيرة وقذرة ومنبوذة. ولكن في السنوات الأخيرة، كان هناك ارتفاع في عدد السياح (من الخارج وكذلك من أجزاء أخرى من اليابان) الذين يرغبون في رؤية أوساكا الحقيقية في جو ودي في حي تجاري تقليدي من الطبقة العاملة.
ضمان الاندماج الاقتصادي من خلال ربط الأحياء المتأخرة بالوظائف
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الشركات التي تقدم وظائف في منطقة أيرين غير وظائف البناء منذ الثمانينيات. في إطار رؤية منطقة نيشيناري الخاصة، أتاحت إعادة بناء مركز منطقة أيرين الشامل الفرصة لتشجيع الشركات على عرض وظائف أخرى غير وظائف البناء غير الرسمية. يشرف مركز نيشيناري لرعاية العمال داخل مركز حي أيرين الشامل على جهات التوظيف. يهدف مركز نيشيناري لرعاية العمال إلى تقديم الإرشاد لهؤلاء الموظفين غير الرسميين وإضفاء الطابع الرسمي عليهم. وقد أدى ذلك إلى زيادة نطاق الوظائف للسكان وعمال المياومة وعزز الاقتصاد المحلي ومكانة الحي.
عوامل التمكين
- تجديد مركز المنطقة القديم ليكون بمثابة مكتب للتوظيف
- التعاون مع مكتب رعاية العمالة لخلق المزيد من الفرص الرسمية للعمالة غير المستقرة
الدرس المستفاد
كانت منطقة أيرين مركزًا لعمال المياومة في الماضي، والتي تم تقليصها إلى مجرد وظائف بناء في الآونة الأخيرة، في القطاعين الرسمي وغير الرسمي على حد سواء. لقد تم إدراك أنه من أجل تنمية وتقدم المقاطعة والجناح فإن الإدماج الاقتصادي من خلال خلق فرص العمل هو المفتاح.
التأثيرات
الأثر الاقتصادي:
- أتاحت عملية إعادة بناء مركز منطقة أيرين الشامل الفرصة لتشجيع الشركات على توفير وظائف أخرى غير وظائف البناء غير الرسمية.
- بدأت أسعار العقارات، التي كانت راكدة لسنوات عديدة، في الارتفاع، مما أحدث تغييرات ديناميكية في المدينة. ومن المتوقع أن تستمر هذه التغييرات بمعدل كبير.
التأثير الاجتماعي:
- لوحظت العديد من التغيرات الاجتماعية - أ) انخفضت كمية القمامة الملقاة بشكل غير قانوني ب) انخفض عدد الدراجات الهوائية المتوقفة بشكل غير قانوني من 4,500 دراجة في عام 2014 إلى 2,560 دراجة في عام 2017 ج) انخفضت معدلات الجريمة مع جهود مكافحة الجريمة، د) انخفضت نسبة مرضى السل بنسبة 30-40% تقريبًا من عام 2009 إلى عام 2015.
- بالنسبة لعمال المياومة العازبين العاملين في مواقع البناء، تم إدخال نظام التوظيف والاستشارات الاجتماعية والعلاج الطبي المجاني ونظام التأمين ضد البطالة في منطقة أيرين فقط كحي خاص. وأقام العديد من العمال الذين لا يملكون شهادة إقامة في بيوت الشباب (بيوت الشباب الحضرية الرخيصة) التي بناها أصحاب المشاريع الخاصة.
التأثير المكاني:
- مع إنشاء رؤية منطقة نيشيناري الخاصة، ازدادت الاستثمارات الخاصة بشكل حاد (مثل تجارة العقارات وبناء الفنادق توقعًا لزيادة عدد السياح الوافدين).
المستفيدون
سكان وعمال اليومية وملاك الأراضي/الممتلكات في منطقة أيرين