Sınıraşan Milli Parklarda Sürdürülebilirlik ve İşbirliğinin Geliştirilmesi
Tam Çözüm
Finlandiyalı ve Rus bilim insanları ve park çalışanları Oulanka Milli Parkı, Finlandiya'da ekolojik sürdürülebilirlik hakkında konuşuyor.
Sanna-Kaisa Juvonen / Metsähallitus Parks & Wildlife Finland
Finlandiya'daki Oulanka ve Rusya'daki Paanajärvi sınıraşan Milli Parkları (NPs) arasındaki işbirliği, NPs personelinin uygulamalı faaliyetlerde birlikte yakın bir şekilde çalışmasını sağlayan ortak bir sınır ötesi projenin uygulanmasıyla güçlendirildi. Faaliyetler ortak tarihin canlanmasını sağlayarak, ortak hedeflere ulaşılması ve Oulanka-Paanajärvi ikiz parkında sürdürülebilir turizmin geliştirilmesi yoluyla geçmişte yaşanan sıkıntıların geride bırakılmasına yardımcı oldu.
Son güncelleme: 02 Oct 2020
5759 Görünümler
Bağlam
Ele alınan zorluklar
na Doğa sınır tanımaz, bu nedenle NP'lerin sınır ötesi yönetiminin sağlanması bölgesel olarak ekolojik sürdürülebilirliği artırır. Doğal ve kültürel alanların kaliteli rehberler tarafından yorumlanması yoluyla sürdürülebilir turizmin geliştirilmesine yönelik ihtiyaçlar bu Çözümü motive etmiştir. Bu zorlukların ele alınması, doğa turizmini, bölgesel cazibeyi, rekreasyonel kullanımın devamını teşvik etmek ve NP'ler için şampiyonlar kazanmak için esastır.
Konum
Oulanka Ulusal Parkı, Finlandiya
Kuzey ve Orta Asya
Kuzey Avrupa
Süreç
Sürecin özeti
Finlandiya'daki Oulanka ve Rusya'daki Paanajärvi sınıraşan NP'lerinde ekolojik sürdürülebilirliğin ve işbirliğinin geliştirilmesi, NP personelinin sınır ötesi uygulamalı faaliyetlerde birlikte yakın bir şekilde çalışmasını sağlayan ortak bir projenin (Yapı Taşı 4) uygulanması yoluyla gerçekleştirilmiştir (BBs 1-4). Doğa turizminin sürdürülebilirliği ve NP'lerde doğanın rekreasyonel kullanımı, ziyaretçi kullanımının yönlendirilmesi (BB 2), doğa turizmi rehberlerinin eğitimi ve sertifikalandırılması (BB 3), mevcut eylemlerin sürdürülebilirliğinin değerlendirilmesi (BB 4) yoluyla geliştirilmiştir. Ayrıca, modern zamanlarda barışı, karşılıklı anlayışı, öğrenmeyi ve sınıraşan işbirliğinin devamını (örneğin, BB 4) teşvik etmek amacıyla geçmiş ve ortak tarih bilgisini geliştirmek için kültürel alanlar yeniden inşa edilmiştir (BB 5).
Yapı Taşları
CBS tabanlı elektronik bilgi noktalarının geliştirilmesi
Elektronik bilgi noktalarının amacı, Paanajärvi ve Oulanka Milli Parkları içindeki sıkışıklığı önlemeye yardımcı olmak ve böylece ziyaretçiler için doğa deneyimi olanaklarını artırmak ve Milli Parkların biyolojik çeşitliliğini ve ekolojik sürdürülebilirliğini korumak için ziyaretçi kullanımını yönlendirmektir. Bilgi noktaları aracılığıyla ziyaretçiler Oulanka ve Paanajärvi Milli Parklarında ve yakınlarındaki diğer alanlarda doğayı deneyimleme olanakları hakkında kolay erişilebilir, eğlenceli bilgiler edinebilmekte ve sınır ötesi ziyaretleri de teşvik edebilmektedir. Bilgilendirme noktaları aynı zamanda daha az ziyaret edilen alanları da tanımlamakta, böylece ziyaretçi kullanımını daha fazla ziyaretçiyi ağırlayabilecek alanlara yönlendirmektedir. Bu, belirli alanlardaki kalabalığı etkili bir şekilde azaltabilir ve böylece daha kalabalık alanlardaki ekolojik değerlerin korunmasına katkıda bulunabilir.
Dokuz adet elektronik, çok dilli bilgi noktası kurulmuştur: Finlandiya'da 7 ve Rusya'da 2 adet. Bilgilendirme noktalarının Milli Parklar dışında iyi ziyaret edilen yerlere ve Milli Parkların Ziyaretçi Merkezlerine yerleştirilmesi için turizm dernekleri, işletmeler ve yerel yönetimlerle ortaklıklar kurulmuştur. Alanların ilgi çekici fotoğraflar ve eğlenceli metinlerle sunulmasına önem verilmiştir.
Etkinleştirici faktörler
Bu elektronik bilgi noktalarına büyük ilgi vardı ve bilgi noktalarının yerleştirildiği alanların yöneticileri bunları sürdürmeye istekliydi. Bölgesel ve yerel yönetimlerin ve turizm sektörü aktörlerinin kendi bölgelerinde ve komşu bölgelerdeki doğal ve kültürel ziyaret alanlarını tanıtmaya yönelik ilgisi, bilgi noktalarının planlanması ve uygulanması açısından önemliydi. Milli Parklar personeli bilgi noktaları için fotoğraflarını paylaşmaya istekliydi ve Parklar yönetimi bilgi noktalarını çok destekliyordu.
Çıkarılan dersler
Elektronik bilgi noktaları, metinden çok fotoğraflara odaklanarak eğlenceli bir şekilde bilgi sağlar. Metnin kısa tutulması ve insanların kendilerini ciddiye almadıklarını gösteren fotoğraflarla birlikte okunması eğlenceli hale getirilerek, bilgilerin kullanıcı tarafından kolayca erişilebilir olması sağlanmıştır.
Elektronik bilgi noktaları bir ağ bağlantısı kullanılarak güncellenebilir ancak internet üzerinden kullanılamazlar. Sadece sahada kullanılabilirler. Günümüzde insanlar bilgiyi bu şekilde aradığı için bilgi noktalarının internet üzerinden de erişilebilir olması faydalı olabilir. Bu, ziyaretçilerin seyahatlerini daha iyi planlamalarına ve ziyaretlerinden önce daha az ziyaret edilen ve bilinen yerler hakkında bilgi bulabilecekleri için kalabalıktan kaçınmalarına yardımcı olacaktır.
Milli Park rehberlerinin eğitimi ve sertifikalandırılması
Yetkin bir rehber ve alana özgü bilgiler, ziyaretçi deneyimini ve doğal ve kültürel alanların anlaşılmasını derinleştirir. Ziyaretçinin deneyimini yoğunlaştırmak için doğa temelli turizm ürün yelpazesinde kalitenin artırılmasına ve alanlarda uzmanlaşmış rehberlere ve alana özgü bilgilere ihtiyaç vardır. Proje, doğa rehberleri için bir eğitim sistemi ve Finlandiya'daki Oulanka Milli Parkı için rehberlerin sertifikasyonunu düzenleyen ilkeler geliştirerek bu zorluğa cevap vermiştir. Rusya Paanajärvi Milli Parkı'ndan dört rehber, eğitim ve Paanajärvi NP'de uygulanabilirliği hakkında bilgi edinmek ve Oulanka NP hakkındaki bilgilerini artırmak ve Oulanka NP personeli ile kişisel bağlantılar kurmak amacıyla doğa rehberleri için eğitim kursuna katılmıştır. Eğitimin diğer katılımcıları ise yerel doğa temelli turizm işletmelerinin rehberleriydi. Rehberlerin sertifika alabilmeleri için eğitim programında belirtilen görevleri yerine getirmeleri gerekiyordu. Eğitim NP uzmanları tarafından verildi ve pratik düzenlemeler işbirliği yapılan bir eğitim enstitüsü tarafından organize edildi.
Etkinleştirici faktörler
Yerel doğa temelli turizm işletmelerinin rehberlerinin eğitim kursuna katılmasına yönelik ilgisi en temel faktördü. Bu, işletmelerin rehberlerine yatırım yapmaya istekli oldukları anlamına geliyordu, çünkü bunun sonuçta işletmeleri için faydalı olacağına inanıyorlardı. Milli Park'ın eğitim için kaynak (personel ve finansman) sağlamaya istekli olması hayati önem taşıyordu. Eğitim sırasında Milli Park yönetimi ile işletmeler arasındaki açık ve yapıcı diyalog çok önemliydi.
Çıkarılan dersler
Eğitim, yerel doğa temelli turizm işletmelerini ve bu işletmelerde çalışan insanları tanımak için harika bir yoldu. Bizler (Milli Park yöneticileri) işin gerçeklerini öğrenirken, girişimciler de bizim yönetim felsefemizi öğrendiler ve bizi kişisel olarak tanıdılar. Eğitimden sonra girişimciler bizi sadece yasaları uygulayan yetkililer olarak değil, gerçek insanlar olarak gördüler. Bu da NP yöneticileri ve girişimciler arasındaki ilişkilerin gelişmesine yardımcı oldu. Eğitim sırasında tartışmalar ve paylaşımlar için zaman ayırmak önemlidir, çünkü bunlar insanlar arasındaki bağları güçlendirir. Eğitimi rehberlerin şartlarına göre yapmak çok önemlidir: yazılı değil sözlü sunuma alışkındırlar, bu nedenle görevleri kursiyerler açısından fazla kağıt işi gerektirmeyecek şekilde formüle etmek iyidir. Sertifikalı rehberleri kamuya açık hale getirmek ve onlara sertifikalı rehber rozeti kullanma hakkı vermek iyi olacaktır. Turizm sezonunu dikkate almak ve bu dönemde eğitim vermekten kaçınmak hayati önem taşımaktadır.
Sınıraşan NP'lerde sürdürülebilir turizmin geliştirilmesi
Doğa, doğa odaklı turizmin ve doğanın rekreasyonel kullanımının temelidir, bu nedenle doğa turizmi sürdürülebilir olmalıdır: doğal değerleri tehdit etmemeli ve yerel kültüre saygı göstermelidir. Faaliyetlerin sürdürülebilirliği, NP'lerin kullanımı, doğaya dayalı turizmin ve doğanın rekreasyonel kullanımının sürekliliği ve bölgesel çekicilik için bir ön koşuldur. Turizmin ekolojik sürdürülebilirliği ve doğanın rekreasyonel kullanımına ilişkin değerlendirmeler, araştırma kurumları tarafından Oulanka ve Paanajärvi NP'lerinde gerçekleştirilmiştir. 'Kabul Edilebilir Değişimin Sınırları' yöntemi, Oulanka NP'de Sürdürülebilir Turizm Geliştirme Stratejisinin bir parçası olarak ekolojik sürdürülebilirliğin sınırlarını belirlemek için kullanılmıştır. Paanajärvi NP'de atık yönetimi uygulamaları ve atık yönetimi konusunda kamu bilinci geliştirilmiştir. Paanajärvi NP'de, Oulanka NP'de halihazırda mevcut olanla eşleşecek bir Sürdürülebilir Turizm Kalkınma Stratejisi (STDS) geliştirilmiştir. STDS, bölgenin ekolojik ve sosyo-ekonomik kalkınmasının uzun vadeli sürdürülebilirliğini sağlamak için bir araçtır. STDS üzerinde yapılan çalışmalar, turizmin gelişmesiyle ilgili olarak sınıraşan NP'lerin ve bitişik alanların mevcut durumunun objektif bir şekilde değerlendirilmesini ve tüm bölge için gelecekteki faaliyetlerin bir planının geliştirilmesini sağlar.
Etkinleştirici faktörler
Doğa temelli turizmin ve doğanın rekreasyonel kullanımının sürdürülebilirliği konusunda eğitimli bir değerlendirme yapabilmek için Milli Parkların doğal ve sosyo-ekonomik koşulları hakkında yeterli veri toplanması önemliydi. Milli Parklar üzerinde etkisi olan paydaşlarla iyi bir işbirliği, Parkların ve çevrelerinin stratejik planlamasının önemi konusunda karşılıklı taahhüt kadar hayati önem taşımaktaydı. Kabul edilebilir değişimin sınırlarını belirlemek için kullanılan faktörlerin izlenmesi uzun vadeli sürdürülebilirlik için gereklidir.
Çıkarılan dersler
Bir Milli Park için Sürdürülebilir Turizm Kalkınma Stratejisi geliştirme metodolojisi ve süreci konusunda işbirliği ve anlayış zemini oluşturmak için yeterli zaman ayırmak önemlidir. Paydaşların görüş ve düşüncelerinin dikkate alındığını hissetmeleri için paydaşların sürece erken dahil edilmesi de önemlidir. Milli Parkların kullanımında gerçek bir sürdürülebilirliğe ulaşılabilmesi için temel veri ve bilgilerin toplanması ve ilgili faktörlerin izlenmesi şarttır. Ayrıca kabul edilebilir değişimin sınırları, yeni veriler toplandıkça revizyona açık olmalıdır. Sınıraşan Milli Parklarda çalışma metodolojilerinin ve bilgilerin sınır ötesinde paylaşılması, sınırın her iki tarafındaki Milli Parklara fayda sağlayan koordineli eylemleri geliştirir ve böylece sınıraşan Milli Parkların yönetimini de daha uyumlu hale getirir. Bu sınır ötesi işbirliği, doğa sınır tanımadığı için ekolojik sürdürülebilirliğin sağlanması açısından elzemdir.
Kültürel alanların korunması yoluyla ortak bir geçmişin paylaşılması
Bu faaliyetin amacı, Rusya'daki Paanajärvi Milli Parkı'nda geçmişe dair bilgiyi geliştirmek için binaların yeniden inşası ve bilgi üretimi yoluyla kültürel alanların korunması ve kültür turizminin teşvik edilmesiydi. Sınır bölgesi geçmişteki savaşlarda harap olmuş ve sınır değişerek şu anda Paanajärvi Ulusal Parkı olan bölgenin Finlandiya'ya ait olan kısımlarını Rusya tarafında bırakmıştır. Geçmişi anlayarak ondan ders çıkarabilir ve günümüzde barış ve işbirliğini teşvik edebiliriz. 1930'lardaki modellerden sonra Paanajärvi NP'deki (şimdi Rusya'nın bir parçası) eski Fin yerleşimi Arola'da ve eski Rus Karelya köyü Vartiolampi'de kütük evler için eski bir yapı tekniği kullanılarak iki bina inşa edildi. Binaların çevresine bu alanların tarihi hakkında bilgi panoları yerleştirilmiş ve Vartiolampi'deki binada tarihi objelerden oluşan bir sergi kurulmuştur. Ayrıca NP'lerin ortak kökleri paylaştıklarını ve ortak bir geleceği de paylaşmak istediklerini vurgulamak amacıyla tarih kitapları hazırlanmıştır.
Etkinleştirici faktörler
Eski bir yapı tekniğiyle inşaat yapabilen zanaatkarların olması çok önemliydi. Bu ustalar daha genç ustalara kapasite geliştirme desteği vermiş ve beceriler sınır ötesinde de değiş tokuş edilmiştir. Hem Oulanka hem de Paanajärvi NP'lerinin yönetimlerinin kültür turizminin teşvik edilmesi ve daha çok vahşi doğa karakteriyle bilinen bölgelerdeki kültürel alanların korunmasıyla ilgilenmesi çok önemliydi.
Çıkarılan dersler
Kültürel miras alanları yorumlanacağı zaman insanlardan hikayeler toplamak önemlidir, çünkü bu hikayeler alanları canlı kılar. Eski Fin yerleşimlerinin (şimdi Rusya'da) eski sakinlerini yeniden inşa edilen Fin bölgesini ziyarete götürdük ve bu onlar için duygusal bir yolculuk oldu. Ayrıca bizim için de harika bir öğrenme deneyimi oldu. Kültürel miras alanlarıyla bağları olan insanları alanın miras yorumlamasına dahil etmek iyidir. Binaları yeniden inşa ederken mümkün olduğunca tarihsel olarak doğru ve uygun eski teknikler kullanmak önemlidir. Ziyaretçilere binaların tarihi değil, rekonstrüksiyon olduğunu söylemek de önemlidir. Her zaman barışçıl ve uyumlu olmayan geçmişi araştırmak acı verici olsa bile, geçmişten ders alabileceğimizi fark etmelerini sağlamak için ziyaretçilere bunu anlatmak iyidir. Sınıraşan NP'lerde çalışmak bize, paylaşılan karanlık bir geçmiş olsa bile ortak bir hedef doğrultusunda birlikte çalışabileceğimizi öğretir.
Ortak eylem yoluyla sınıraşan işbirliğinin güçlendirilmesi
Sınıraşan işbirliğinin işe yaraması için, sınıraşan Milli Parkların ortak görev ve faaliyetler üzerinde birlikte çalışmaları önemlidir. Bu, projelerin ortaklaşa uygulanması yoluyla başarılabilir. Finlandiya'daki Oulanka Milli Parkı ve Rusya'daki Paanajärvi Milli Parkı örneğinde, bu iki varlığı sınıraşan işbirliği için bir model teşkil eden gerçek bir işlevsel birim - ikiz park - haline getirmek amacıyla birçok proje uygulanmıştır.
Interreg/Tacis Ortak Projesi "Oulanka-Paanajärvi - vahşi doğa, deneyimler ve refah", Oulanka ve Paanajärvi Milli Parklarının ekolojik ve sosyo-ekonomik sürdürülebilirliğinin sağlanmasına katkıda bulunurken, bölgenin ziyaretçiler için çekiciliğini korumuş ve artırmış ve ikiz parkı bölgedeki doğa odaklı turizm için en önemli ve çekici destinasyon haline getirmiştir. Bu da girişimcilik için olanaklar yaratır ve yerel halk ve girişimciler için istihdam fırsatlarını korur ve güçlendirir. Projenin ortak yönetimi ve uygulanması, sınır ötesi işbirliğini sınırın her iki tarafındaki sınır ötesi Milli Parkların yönetimindeki günlük çalışmaların bir parçası haline getirmede önemli bir araç olmuştur.
Etkinleştirici faktörler
Sınıraşan işbirliğinin Milli Parklardan daha yüksek bir düzeyde tanınması yararlı olacaktır. Oulanka-Paanajärvi ikiz parkında, ortak işbirliği anlaşmasına ek olarak Finlandiya ve Rusya hükümetleri arasında bir sözleşme ve bölgesel hükümetler arasında bir memorandum bulunmaktadır. İkiz park yöneticilerinin ve personelinin ortak hedeflere ulaşma ve birlikte çalışma konusundaki kararlılığı esastır. Her iki tarafta da tanıtım yapılması önemlidir ve doğa turizmi işletmelerine sürdürülebilir sınıraşan ürünler yaratma konusunda yardımcı olur.
Çıkarılan dersler
Sınır ötesi çalışmaları Milli Park yöneticileri ve personelinin günlük faaliyetlerinin bir parçası haline getirmenin en iyi yolu, birlikte ve her seviyedeki personelin çalışmaya katılacağı şekilde fiili çalışmalar yapmaktır. Sınır ötesi çalışma sadece üst düzey personel arasındaki toplantılar değil, tüm düzeylerdeki personelin fiili uygulamalı çalışmasıdır. Sınır ötesi Milli Parklarda personel arasındaki iletişime yardımcı olmak için sınır ötesindeki Milli Parkta konuşulan dili veya başka bir ortak dili bilen personelin aktif olarak tercümanlık yapması önemlidir. Dil öğrenimi NP'lerin yönetimi tarafından teşvik edilmeli ve desteklenmelidir. Başarıların birlikte kutlanması ve yerel halkın, işletmelerin, yerel ve bölgesel hükümetlerin ve medyanın etkinliklere katılmaya davet edilmesi de önemlidir. Özellikle savaşların yaşandığı ve sınırın uzun süre kapalı kaldığı Oulanka-Paanajärvi bölgesinde birlikte yeni bir tarih yazmak önemlidir.
Etkiler
1. Oulanka Milli Parkı'nda sürdürülebilir turizm ve rekreasyonu garanti altına almak için Kabul Edilebilir Değişimin Sınırları metodolojisi uygulamaya alınmıştır. Paanajärvi Milli Parkı için Sürdürülebilir Turizm Geliştirme Stratejisi geliştirilerek Milli Parkın ekolojik ve sosyo-ekonomik sürdürülebilirliği ve turizm sektörü, Milli Park ve diğer paydaşlar arasındaki işbirliği güçlendirilmiştir. Oulanka-Paanajärvi ikiz parkında sürdürülebilir turizm uygulamaları standartlaştırıldı. Milli Parklardaki ekolojik açıdan hassas alanlarda aşırı kalabalık ve rahatsızlık riskini azaltmak için ziyaretçi kullanımının yönlendirilmesi iyileştirilmiştir. Paanajärvi NP'nin atık yönetimi geliştirilerek NP'nin ekolojik sürdürülebilirliği güçlendirilmiştir. 2. Doğa yorumlama ve ziyaretçi rehberliği uygulamaları ile doğa odaklı turizm ve kültürel miras konusundaki iletişim yöntemleri/etkinliği güçlendirilerek Oulanka ve Paanajärvi Milli Parklarının doğal ve kültürel öneminin ve ortak tarihlerinin daha iyi anlaşılması ve yorumlanması sağlanmıştır. Ortak tarih ve gelecek duygusu güçlendi. 3. Milli Parklar arasındaki kişisel temaslar arttı ve ortak eylemin uygulanması yoluyla yönetim birleşti. Ortak çalışmaya bağlılık arttı.
Yararlanıcılar
Doğa ve kültür turizmi işletmeleri; Turizm dernekleri ve kalkınma kuruluşları; Kuzeydoğu Finlandiya, Loukhi Bölgesi, Rusya; Araştırma, eğitim ve yorumlama kuruluşları; ve Oulanka ve Paanajärvi Milli Parkı yönetimi
Hikaye
Finlandiya ve Rusya eski düşmanlar, bunu inkar edemeyiz. Neyse ki günümüzde ülkelerin birbirleriyle başka türden bağları da var. Artık pek çok taban örgütü sınır ötesinde birlikte çalışıyor. Finlandiya'daki Oulanka Ulusal Parkı ve Rusya'daki Paanajärvi Ulusal Parkı, 1992 yılında Paanajärvi NP'nin kurulmasından bu yana işbirliği yapmaktadır. Milli Parklar, geniş tayga ve Oulanka'dan Paanajärvi'ye uzanan bir nehir ile sınır boyunca fiziksel olarak birbirine bağlıdır. Ayrıca ortak bir tarihle de birbirlerine bağlıdırlar. Yüzyıllar boyunca Paanajärvi bölgesinde Finlandiya ve Rusya arasındaki sınır dönüşümlü olarak doğuya ve batıya doğru kaymıştır. İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Paanajärvi neredeyse tamamen Finlandiya'ya aitti. Paanajärvi Gölü'nün batı ucunda, aynı zamanda turizmin de merkezi olan bölgenin en işlek köyü bulunuyordu. Sonra savaş başladı ve yerleşim yerlerini yok etti. Paanajärvi bölgesi doğanın eski otlakları ve tarlaları geri aldığı vahşi bir alan haline geldi. Son yıllarda Oulanka ve Paanajärvi NP'leri sadece ortak bir doğayı değil, aynı zamanda geçmişi hatırlamak için ortak bir tarih ve kültürü de vurguladılar - kinle değil, sevgiyle ve öğrenme ruhuyla. Paanajärvi'de yeniden inşa edilen binaların resmi açılışını yaptığımızda, savaştan önce Paanajärvi bölgesinde yaşamış olan iki beyefendi, Bay Eero Manninen ve Bay Pauli Hietala da yanımızdaydı. Eski uğrak yerlerini bir kez daha ziyaret edebildikleri ve eski günleri biraz hüzünlü ama acısız bir şekilde yad edebildikleri için çok mutluydular. Bay Manninen'i savaştan sonra Rus tarafında kalan anne ve babasının mezarını görmeye de götürdük. Bu onları son kez görme şansı oldu. Beyefendiler acı çekebilirlerdi ama çekmediler ve hepimize unutmanın değil affetmenin örneğini verdiler. Bugünlerde NP'ler arasındaki işbirliği çok güçlü. NP'ler, öğrencilere işbirliğinin anlamını öğretmek ve onlara sınır ötesindeki doğa ve yaşam hakkında bilgi edinme şansı vermek amacıyla okul çocuklarının komşu ülkeye ziyaretlerini desteklemektedir. Bugün dünyada barışı korumak için komşularımızla ilişkiler kurmamız gerekiyor ve sınır ötesi işbirliği bunu yapmanın en iyi yollarından biri.
Katkıda bulunanlarla bağlantı kurun
Diğer katkıda bulunanlar
Sanna-Kaisa Juvonen
Metsähallitus, Parks & Wildlife Finland, Vantaa, Finlandiya
Brady J. Mattsson
Silvikültür Enstitüsü, Doğal Kaynaklar ve Yaşam Bilimleri Üniversitesi, Viyana
