Verbesserung der Nachhaltigkeit und Zusammenarbeit in grenzüberschreitenden Nationalparks

Vollständige Lösung
Finnische und russische Wissenschaftler und Parkmitarbeiter im Gespräch über ökologische Nachhaltigkeit im Oulanka-Nationalpark, Finnland.
Sanna-Kaisa Juvonen / Metsähallitus Parks & Wildlife Finland
Die Zusammenarbeit in den grenzüberschreitenden Nationalparks Oulanka in Finnland und Paanajärvi in Russland wurde durch die Durchführung eines gemeinsamen grenzüberschreitenden Projekts gestärkt, das es den Mitarbeitern der beiden Parks ermöglichte, bei praktischen Aktivitäten eng zusammenzuarbeiten. Die Aktivitäten ließen die gemeinsame Geschichte lebendig werden, was dazu beitrug, vergangene Missstände durch das Erreichen gemeinsamer Ziele zu überwinden und den nachhaltigen Tourismus innerhalb des Oulanka-Paanajärvi-Doppelparks zu fördern.
Letzte Aktualisierung: 02 Oct 2020
5760 Ansichten
Kontext
Angesprochene Herausforderungen
Verlust von Ökosystemen
Mangel an Infrastruktur
Schlechte Regierungsführung und Beteiligung
Soziale Konflikte und zivile Unruhen
na Da die Natur keine Grenzen kennt, wird die ökologische Nachhaltigkeit auf regionaler Ebene durch ein grenzüberschreitendes Management der Nationalparks verbessert. Das Bedürfnis nach einer Verbesserung des nachhaltigen Tourismus durch die Vermittlung von Natur- und Kulturdenkmälern durch qualifizierte Führer war die Motivation für diese Lösung. Die Bewältigung dieser Herausforderungen ist von grundlegender Bedeutung für die Förderung des Naturtourismus, der regionalen Attraktivität, der kontinuierlichen Freizeitnutzung und der Gewinnung von Befürwortern für die Nationalparks.
Umfang der Durchführung
Lokales
Subnational
Multinationale
Ökosysteme
Taiga
Pool, See, Teich
Fluss, Bach
Feuchtgebiet (Sumpf, Marschland, Torfland)
Theme
Konnektivität / grenzüberschreitende Erhaltung
Städte und Infrastruktur
Lokale Akteure
Planung des Managements von Schutzgebieten und geschützten Gebieten
Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation
Kultur
Tourismus
Abfallwirtschaft
Standort
Oulanka-Nationalpark, Finnland
Nord- und Zentralasien
Nordeuropa
Prozess
Zusammenfassung des Prozesses
Die Verbesserung der ökologischen Nachhaltigkeit und der Zusammenarbeit in den grenzüberschreitenden Nationalparks Oulanka in Finnland und Paanajärvi in Russland erfolgte durch die Umsetzung eines gemeinsamen Projekts (Baustein 4), das es dem Personal der Nationalparks ermöglichte, bei praktischen Aktivitäten über die Grenze hinweg eng zusammenzuarbeiten (BB 1-4). Die Nachhaltigkeit des Naturtourismus und der Erholungsnutzung der Natur in den Nationalparks wurde durch die Kanalisierung der Besuchernutzung (BB 2), die Ausbildung und Zertifizierung von Naturtourismusführern (BB 3) und die Bewertung der Nachhaltigkeit laufender Maßnahmen (BB 4) verbessert. Darüber hinaus wurden kulturelle Stätten rekonstruiert (BB 5), um das Wissen über die Vergangenheit und die gemeinsame Geschichte zu verbessern und so den Frieden, das gegenseitige Verständnis, das Lernen und die weitere grenzüberschreitende Zusammenarbeit (z. B. BB 4) in der heutigen Zeit zu fördern.
Bauklötze
Entwicklung von GIS-gestützten elektronischen Informationsstellen
Ziel der elektronischen Informationsstellen ist es, die Nutzung der Besucher zu kanalisieren, um Staus in den Nationalparks Paanajärvi und Oulanka zu vermeiden und so die Möglichkeiten für Naturerlebnisse für Besucher zu verbessern und die biologische Vielfalt und ökologische Nachhaltigkeit der Nationalparks zu sichern. Durch die Informationspunkte erhalten die Besucher leicht zugängliche, unterhaltsame Informationen über die Möglichkeiten des Naturerlebnisses in den Nationalparks Oulanka und Paanajärvi und in anderen Gebieten in ihrer Nähe, wodurch auch Besuche jenseits der Grenze gefördert werden. Die Informationspunkte beschreiben auch weniger besuchte Gebiete und lenken so die Besucherströme in Gebiete, die mehr Besucher aufnehmen können. Auf diese Weise kann die Überfüllung bestimmter Gebiete wirksam verringert werden, was zur Erhaltung der ökologischen Werte in den stärker frequentierten Gebieten beiträgt. Neun elektronische, mehrsprachige Informationspunkte wurden installiert: 7 in Finnland und 2 in Russland. Es wurden Partnerschaften mit Tourismusverbänden, Unternehmen und lokalen Verwaltungen geschlossen, um die Informationspunkte an gut besuchten Orten außerhalb der Nationalparks sowie in den Besucherzentren der Nationalparks aufzustellen. Der Schwerpunkt lag dabei auf der Präsentation der Orte mit ansprechenden Fotos und unterhaltsamen Texten.
Ermöglichende Faktoren
Das Interesse an diesen elektronischen Informationsstellen war groß, und die Verwalter der Orte, an denen die Informationsstellen aufgestellt wurden, waren sehr daran interessiert, sie zu erhalten. Das Interesse der regionalen und lokalen Behörden und der Akteure des Tourismussektors an der Förderung von Natur- und Kulturdenkmälern in ihrem eigenen Gebiet und in benachbarten Gebieten war für die Planung und Umsetzung der Informationsstellen wichtig. Das Personal der Nationalparks war gerne bereit, ihre Fotos für die Informationspunkte zur Verfügung zu stellen, und die Parkverwaltung unterstützte die Informationspunkte sehr.
Gelernte Lektion
Die elektronischen Informationspunkte vermitteln Informationen auf unterhaltsame Art und Weise und konzentrieren sich mehr auf Fotos als auf Text. Durch kurze, unterhaltsame Texte und Fotos, die Menschen zeigen, die sich selbst nicht ernst nehmen, sind die Informationen für den Benutzer leicht zugänglich. Die elektronischen Informationspunkte können über eine Netzwerkverbindung aktualisiert werden, aber sie können nicht über das Internet genutzt werden. Sie sind nur vor Ort verfügbar. Es könnte sich lohnen, die Informationsstellen auch über das Internet zugänglich zu machen, da die Menschen heutzutage auf diese Weise Informationen suchen. Dies würde den Besuchern helfen, ihre Reise besser zu planen und Menschenmassen zu vermeiden, da sie vor ihrem Besuch Informationen über weniger besuchte und bekannte Sehenswürdigkeiten finden könnten.
Ausbildung und Zertifizierung von Nationalparkführern
Ein kompetenter Führer und ortsspezifische Informationen vertiefen das Erlebnis und das Verständnis der Besucher für Natur- und Kulturstätten. Es besteht ein Bedarf an einer höheren Qualität des naturbasierten Tourismusangebots und an Führern, die sich auf die Standorte und standortspezifischen Informationen spezialisiert haben, um das Erlebnis der Besucher zu intensivieren. Das Projekt reagierte auf diese Herausforderung, indem es ein Ausbildungssystem für Naturführer sowie die Grundsätze für die Zertifizierung von Führern für den Oulanka-Nationalpark in Finnland entwickelte. Vier Führer aus dem russischen Paanajärvi-Nationalpark nahmen an dem Ausbildungskurs für Naturführer teil, um mehr über die Ausbildung und ihre Anwendbarkeit im Paanajärvi-Nationalpark zu erfahren, ihre Kenntnisse über den Oulanka-Nationalpark zu erweitern und persönliche Kontakte zu den Mitarbeitern des Oulanka-Nationalparks zu knüpfen. Andere Teilnehmer der Schulung waren Führer von lokalen naturbasierten Tourismusunternehmen. Um zertifiziert zu werden, mussten die Führer die im Schulungsprogramm festgelegten Aufgaben bestehen. Die Schulung wurde von NP-Fachleuten durchgeführt und die praktischen Maßnahmen wurden von einem kooperierenden Bildungsinstitut organisiert.
Ermöglichende Faktoren
Das Interesse der lokalen Naturtourismusunternehmen an der Teilnahme ihrer Fremdenführer an dem Kurs war der wichtigste Faktor. Dies bedeutete, dass die Unternehmen bereit waren, in ihre Fremdenführer zu investieren, da sie davon ausgingen, dass dies letztendlich für das Unternehmen von Vorteil sein würde. Die Bereitschaft des Nationalparks, Ressourcen (Personal und Finanzierung) für die Ausbildung bereitzustellen, war von entscheidender Bedeutung. Ein offener und konstruktiver Dialog zwischen der Nationalparkverwaltung und den Unternehmen war während der Ausbildung sehr wichtig.
Gelernte Lektion
Die Schulung war eine großartige Gelegenheit, die lokalen Unternehmen des naturbasierten Tourismus und die Menschen, die in ihnen arbeiten, kennenzulernen. Wir (Manager der Nationalparks) lernten die Realitäten des Geschäfts kennen, während die Unternehmer unsere Managementphilosophie kennenlernten und uns persönlich kennenlernten. Nach der Schulung sahen die Unternehmer uns als echte Menschen und nicht nur als Behörden, die Gesetze durchsetzen. Dies trug dazu bei, die Beziehungen zwischen den NP-Managern und den Unternehmern zu verbessern. Während der Schulung ist es wichtig, Zeit für Diskussionen und Austausch zu haben, da dies die Beziehungen zwischen den Menschen stärkt. Es ist sehr wichtig, die Ausbildung im Sinne der Führer durchzuführen: Sie sind an mündliche Präsentationen gewöhnt, nicht an schriftliche, daher ist es gut, die Aufgaben so zu formulieren, dass die Auszubildenden nicht viel Papierarbeit leisten müssen. Es ist gut, die zertifizierten Fremdenführer öffentlich zu machen und ihnen das Recht zu geben, ein Abzeichen für zertifizierte Fremdenführer zu führen. Es ist wichtig, die Touristensaison zu berücksichtigen und die Ausbildung während dieser Zeit zu vermeiden.
Förderung des nachhaltigen Tourismus in grenzüberschreitenden Nationalparks
Die Natur ist die Grundlage für den naturnahen Tourismus und die Erholungsnutzung der Natur, daher muss der Naturtourismus nachhaltig sein: Er darf die natürlichen Werte nicht bedrohen und muss die lokale Kultur respektieren. Die Nachhaltigkeit der Aktivitäten ist eine Voraussetzung für die Nutzung der Nationalparks, die Kontinuität des naturnahen Tourismus und der Erholungsnutzung der Natur sowie die regionale Attraktivität. Bewertungen der ökologischen Nachhaltigkeit des Tourismus und der Erholungsnutzung der Natur wurden in den Nationalparks Oulanka und Paanajärvi von Forschungseinrichtungen durchgeführt. Die Methode "Grenzen des akzeptablen Wandels" wurde verwendet, um die Grenzen der ökologischen Nachhaltigkeit als Teil einer Strategie zur nachhaltigen Tourismusentwicklung im Oulanka NP zu bestimmen. Im Paanajärvi NP wurden Abfallbewirtschaftungspraktiken und das öffentliche Bewusstsein für die Abfallbewirtschaftung entwickelt. Im Paanajärvi-Nationalpark wurde eine Strategie zur nachhaltigen Tourismusentwicklung (STDS) entwickelt, die mit der bereits bestehenden Strategie im Oulanka-Nationalpark abgestimmt ist. Die STDS ist ein Instrument zur Erreichung der langfristigen Nachhaltigkeit der ökologischen und sozioökonomischen Entwicklung des Gebiets. Die Arbeit an der STDS ermöglicht eine objektive Bewertung der derzeitigen Situation der grenzüberschreitenden Nationalparks und der angrenzenden Gebiete in Bezug auf die Entwicklung des Tourismus und die Entwicklung eines Plans für künftige Aktivitäten für das gesamte Gebiet.
Ermöglichende Faktoren
Es sei wichtig, dass ausreichend Daten über die natürlichen und sozioökonomischen Bedingungen in den Nationalparks gesammelt würden, um eine fundierte Bewertung der Nachhaltigkeit des naturbasierten Tourismus und der Erholungsnutzung der Natur vornehmen zu können. Eine gute Zusammenarbeit mit den Akteuren, die einen Einfluss auf die Nationalparks haben, war von entscheidender Bedeutung, ebenso wie das gegenseitige Engagement für die Bedeutung einer strategischen Planung der Parks und ihres Umfelds. Die Überwachung der Faktoren, die zur Bestimmung der Grenzen akzeptabler Veränderungen herangezogen werden, ist für die langfristige Nachhaltigkeit unerlässlich.
Gelernte Lektion
Es ist wichtig, genügend Zeit zu reservieren, um die Grundlage für die Zusammenarbeit und das Verständnis für die Methodik und den Prozess der Entwicklung einer Strategie zur nachhaltigen Tourismusentwicklung für einen Nationalpark zu schaffen. Es ist auch wichtig, die Interessengruppen frühzeitig einzubinden, damit sie das Gefühl haben, dass ihre Ansichten und Meinungen berücksichtigt werden. Die Erhebung von Ausgangsdaten und -informationen sowie die Überwachung relevanter Faktoren sind von entscheidender Bedeutung, wenn eine echte Nachhaltigkeit bei der Nutzung von Nationalparks erreicht werden soll. Auch die Grenzen akzeptabler Veränderungen sollten bei der Erhebung neuer Daten überprüft werden können. Die gemeinsame Nutzung von Arbeitsmethoden und Informationen in grenzüberschreitenden Nationalparks verbessert die Koordinierung von Maßnahmen, die den Nationalparks auf beiden Seiten der Grenze zugute kommen, so dass auch die Verwaltung der grenzüberschreitenden Nationalparks besser aufeinander abgestimmt werden kann. Diese grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist für die Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit unerlässlich, denn die Natur kennt keine Grenzen.
Gemeinsame Vergangenheit durch Erhaltung von Kulturstätten
Ziel dieser Maßnahme war die Erhaltung von Kulturstätten und die Förderung des Kulturtourismus durch den Wiederaufbau von Gebäuden und die Bereitstellung von Informationen, um das Wissen über die Vergangenheit des Paanajärvi-Nationalparks in Russland zu verbessern. Das Grenzgebiet wurde in den vergangenen Kriegen verwüstet und die Grenze verschob sich, so dass Teile des heutigen Paanajärvi-Nationalparks, die zu Finnland gehörten, auf der russischen Seite liegen. Durch das Verständnis der Vergangenheit können wir daraus lernen und den Frieden und die Zusammenarbeit in unserer Zeit fördern. In der alten finnischen Siedlung Arola im Paanajärvi-Nationalpark (jetzt Teil Russlands) und im alten russischen karelischen Dorf Vartiolampi wurden zwei Gebäude in einer alten Bauweise für Blockhäuser nach Vorbildern aus den 1930er Jahren errichtet. In der Nähe der Gebäude wurden Informationstafeln über die Geschichte dieser Stätten aufgestellt, und in dem Gebäude in Vartiolampi wurde eine Ausstellung historischer Gegenstände eingerichtet. Außerdem wurden Geschichtsbücher erstellt, um deutlich zu machen, dass die NPs gemeinsame Wurzeln haben und auch eine gemeinsame Zukunft anstreben.
Ermöglichende Faktoren
Es war wichtig, dass es Handwerker gab, die mit einer alten Bautechnik bauen konnten. Sie bildeten jüngere Handwerker aus, und die Fertigkeiten wurden auch über die Grenze hinweg ausgetauscht. Es war von entscheidender Bedeutung, dass die Verwaltung der beiden Nationalparks Oulanka und Paanajärvi an der Förderung des Kulturtourismus und der Erhaltung von Kulturstätten in Gebieten interessiert war, die eher für ihren Wildnischarakter bekannt sind.
Gelernte Lektion
Es ist wichtig, die Geschichten der Menschen zu sammeln, wenn Kulturerbestätten interpretiert werden sollen, denn sie machen die Stätten lebendig. Wir haben ehemalige Bewohner der alten finnischen Siedlungen (jetzt in Russland) mitgenommen, um die rekonstruierte finnische Stätte zu besuchen, und das war eine emotionale Reise für sie. Auch für uns war es eine großartige Lernerfahrung. Es ist gut, Menschen, die eine Verbindung zu den Kulturerbestätten haben, in die Interpretation des kulturellen Erbes einzubeziehen. Bei der Rekonstruktion von Gebäuden ist es wichtig, dass sie so historisch genau wie möglich sind und dass alte Techniken verwendet werden. Es ist auch wichtig, den Besuchern zu sagen, dass es sich bei den Gebäuden um Rekonstruktionen und nicht um historische Gebäude handelt. Auch wenn es schmerzhaft sein mag, in einer Vergangenheit zu graben, die nicht immer friedlich und harmonisch war, ist es gut, den Besuchern davon zu erzählen, um ihnen zu zeigen, dass wir aus der Vergangenheit lernen können. Die Arbeit in grenzüberschreitenden Nationalparks lehrt uns, dass wir auch mit einer gemeinsamen dunklen Vergangenheit auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten können.
Stärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit durch gemeinsames Handeln
Damit die grenzüberschreitende Zusammenarbeit funktioniert, ist es wichtig, dass die grenzüberschreitenden Nationalparks bei gemeinsamen Aufgaben und Aktivitäten zusammenarbeiten. Dies kann durch die gemeinsame Durchführung von Projekten erreicht werden. Im Fall des Oulanka-Nationalparks in Finnland und des Paanajärvi-Nationalparks in Russland wurden zahlreiche Projekte durchgeführt, um diese beiden Einheiten zu einer echten funktionalen Einheit - einem Zwillingspark - zusammenzuführen, der als Modell für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit dient. Das gemeinsame Projekt von Interreg und Tacis "Oulanka-Paanajärvi - Wildnis, Erlebnisse und Wohlbefinden" hat dazu beigetragen, die ökologische und sozioökonomische Nachhaltigkeit der Nationalparks Oulanka und Paanajärvi zu gewährleisten und gleichzeitig die Attraktivität der Region für Besucher zu erhalten und zu steigern. Der Zwillingspark soll zum wichtigsten und attraktivsten Ziel für naturorientierten Tourismus in der Region werden. Die gemeinsame Verwaltung und Durchführung des Projekts war ein wichtiges Instrument, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu einem Bestandteil der täglichen Arbeit bei der Verwaltung der grenzüberschreitenden Nationalparks auf beiden Seiten der Grenze zu machen.
Ermöglichende Faktoren
Es ist hilfreich, wenn die grenzüberschreitende Zusammenarbeit auf einer höheren Ebene als nur der der Nationalparks anerkannt wird. Im Zwillingspark Oulanka-Paanajärvi gibt es neben der gemeinsamen Vereinbarung über die Zusammenarbeit auch ein Übereinkommen zwischen der finnischen und der russischen Regierung sowie ein Memorandum zwischen den Regionalregierungen. Das Engagement der Manager und des Personals der Partnerparks für die Erreichung gemeinsamer Ziele und die Zusammenarbeit ist von wesentlicher Bedeutung. Werbung auf beiden Seiten ist wichtig und hilft den Naturtourismusunternehmen bei der Schaffung nachhaltiger grenzüberschreitender Produkte.
Gelernte Lektion
Der beste Weg, die grenzüberschreitende Arbeit zu einem Teil der täglichen Arbeit von Managern und Mitarbeitern der Nationalparks zu machen, ist die tatsächliche gemeinsame Arbeit und zwar so, dass alle Ebenen des Personals an der Arbeit teilnehmen. Grenzüberschreitende Arbeit kann nicht nur aus Besprechungen zwischen Mitarbeitern höherer Ebenen bestehen, sondern aus tatsächlicher praktischer Arbeit auf allen Ebenen. Es ist wichtig, dass die Mitarbeiter, die die im grenzüberschreitenden Nationalpark gesprochene Sprache oder eine andere gemeinsame Sprache beherrschen, aktiv als Dolmetscher fungieren, um die Kommunikation zwischen den Mitarbeitern in grenzüberschreitenden Nationalparks zu erleichtern. Das Erlernen von Sprachen sollte vom Management der Nationalparks gefördert und unterstützt werden. Es ist auch wichtig, die Errungenschaften gemeinsam zu feiern und die lokale Bevölkerung, Unternehmen, lokale und regionale Behörden und Medien zur Teilnahme an den Veranstaltungen einzuladen. Es ist wichtig, gemeinsam neue Geschichte zu schreiben, insbesondere in der Region Oulanka-Paanajärvi, wo Kriege geführt wurden und die Grenze lange Zeit geschlossen war.
Auswirkungen
Die Methode der "Grenzen der akzeptablen Veränderung" wurde im Oulanka-Nationalpark angewandt, um einen nachhaltigen Tourismus und eine nachhaltige Erholung im Nationalpark zu gewährleisten. Es wurde eine Strategie zur nachhaltigen Tourismusentwicklung für den Paanajärvi-Nationalpark entwickelt, die die ökologische und sozioökonomische Nachhaltigkeit des Nationalparks und die Zusammenarbeit zwischen dem Tourismussektor, dem Nationalpark und anderen Interessengruppen stärkt. Nachhaltige Tourismuspraktiken wurden im Oulanka-Paanajärvi Zwillingspark standardisiert. Die Lenkung der Besucherströme wurde verbessert, um die Gefahr der Überfüllung und Störung ökologisch sensibler Gebiete in den Nationalparks zu verringern. Die Abfallwirtschaft im Paanajärvi-Nationalpark wurde entwickelt, wodurch die ökologische Nachhaltigkeit des Parks gestärkt wurde. 2. Die Praktiken der Naturinterpretation und Besucherlenkung sowie die Methoden/Effektivität der Kommunikation über naturorientierten Tourismus und kulturelles Erbe wurden gestärkt, was ein besseres Verständnis und eine bessere Interpretation der natürlichen und kulturellen Bedeutung der Nationalparks Oulanka und Paanajärvi und ihrer gemeinsamen Geschichte ermöglicht. Das Bewusstsein für die gemeinsame Geschichte und Zukunft wurde gestärkt. 3. Die persönlichen Kontakte zwischen den Nationalparks wurden intensiviert und das Management durch die Umsetzung gemeinsamer Maßnahmen vereinheitlicht. Das Engagement für die gemeinsame Arbeit wurde erhöht.
Begünstigte
Natur- und Kulturtourismusunternehmen; Tourismusverbände und Entwicklungsorganisationen; Nordostfinnland, Bezirk Loukhi, Russland; Forschungs-, Bildungs- und Interpretationsorganisationen sowie die Verwaltung der Nationalparks Oulanka und Paanajärvi
Geschichte
Finnland und Russland sind alte Feinde, das können wir nicht leugnen. Glücklicherweise haben die Länder heutzutage andere Arten von Beziehungen zueinander. Viele Basisorganisationen arbeiten jetzt über die Grenze hinweg zusammen. Der Oulanka-Nationalpark in Finnland und der Paanajärvi-Nationalpark in Russland arbeiten seit der Gründung des Paanajärvi-Nationalparks im Jahr 1992 zusammen. Die Nationalparks sind über die Grenze hinweg durch ausgedehnte Taiga und einen Fluss verbunden, der von Oulanka nach Paanajärvi fließt. Sie sind auch durch ihre gemeinsame Geschichte miteinander verbunden. Seit Jahrhunderten hat sich die Grenze zwischen Finnland und Russland im Gebiet von Paanajärvi abwechselnd nach Osten und nach Westen verschoben. Vor dem Zweiten Weltkrieg gehörte Paanajärvi fast vollständig zu Finnland. Am westlichen Ende des Paanajärvi-Sees befand sich das belebteste Dorf der Region, das auch das Zentrum des Tourismus war. Dann begann der Krieg und löschte die Siedlungen aus. In den letzten Jahren haben die Nationalparks Oulanka und Paanajärvi nicht nur die gemeinsame Natur, sondern auch die gemeinsame Geschichte und Kultur hervorgehoben, um sich an die Vergangenheit zu erinnern - nicht mit Groll, sondern mit Zuneigung und Lernbereitschaft. Als wir die wiederaufgebauten Gebäude in Paanajärvi offiziell eröffneten, waren zwei Herren, Eero Manninen und Pauli Hietala, anwesend, die vor dem Krieg in Paanajärvi gelebt hatten. Sie waren überglücklich, dass sie ihr altes Revier noch einmal besuchen konnten und mit einem Hauch von Wehmut, aber ohne Bitterkeit, an die alten Zeiten zurückdachten. Wir nahmen Herrn Manninen auch zum Grab seiner Eltern mit, das nach dem Krieg auf der russischen Seite verblieben war. Es war das letzte Mal, dass er die Gelegenheit hatte, sie zu sehen. Die Herren hätten verbittert sein können, aber sie waren es nicht und gaben uns allen ein Beispiel dafür, wie man nicht vergisst, sondern verzeiht. Heutzutage ist die Zusammenarbeit zwischen den NPs sehr stark. Die NPs unterstützen Besuche von Schulkindern im Nachbarland, um ihnen die Bedeutung der Zusammenarbeit zu vermitteln und ihnen die Möglichkeit zu geben, die Natur und das Leben jenseits der Grenze kennen zu lernen. Um den Frieden in der heutigen Welt aufrechtzuerhalten, müssen wir Beziehungen zu unseren Nachbarn knüpfen, und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist eine gute Möglichkeit, dies zu tun.
Mitwirkende kontaktieren
Andere Mitwirkende
Sanna-Kaisa Juvonen
Metsähallitus, Parks & Wildlife Finland, Vantaa, Finnland
Brady J. Mattsson
Institut für Waldbau, Universität für Bodenkultur, Wien