アブーラ渓谷の都市保護区は、生物多様性とその生態系サービスを社会的に利用するための有望な管理方法である。
フル・ソリューション
APAburra1
Área Metropolitana del Valle de Aburrá
アブーラ渓谷は、人口360万人の都市が位置するアンデス山脈に挟まれた景観である。顕著な市民参加のプロセス、貴重な技術的努力、安定した政治的意志のおかげで、都市環境当局は、地域自然公園（セロ・エル・ヴォラドール）とレクリエーション地域（ヌティバラ、ラ・アソマデラ、ピアモンテ、エル・トリアノン-ラ・ヘリオドラ、ディタレス）の6つの保護地域を宣言した。アブーラ渓谷都市圏は、大気汚染、公共空間の不足、公衆衛生という大きな課題を抱える中で、生物多様性と生態系サービス、気候への適応、生活の質を保全するための努力の成果をすでに享受している。国家の行動、市民や企業のオーナーシップ、知識管理は、これらの地域が気候変動に直面した際の文化的変革と都市の回復力のための有望な実験場であることを示している。
最終更新日 22 Aug 2022
3573 ビュー
コンテクスト
対処すべき課題
1.技術的・経済的理由から、強烈な脅威のある原生地域（国立公園）に集中している保護地域の国家システムの認知度向上。
2.都市の状況に沿った保護目的／目標に従った管理の有効性の評価。
3.自然保護に熱心な一般市民が定期的に訪れるよう、ダイナミックな活動を継続的に提供する。
4.管理・運営のための組織的能力（人的・財政的資源）の向上。
5.脅威と変容の圧力をよりよく管理・緩和するための、効果的な環境・都市計画当局。
6.自治体との連携より強固な管理のための共同／差別化された行動。
7.景観の統合。保全に有利な環境緩衝地帯の規制
8.レクリエーションの負荷が大きい地域でのインフラ（トレイル、宿泊施設、標識）の適格性。
所在地
コロンビア、アンティオキア
南米
プロセス
プロセスの概要
都市保護区を宣言することで、利害や対立が特に密集する中で、生態学的・社会的に重要性の高い地域を保護することが可能になる。保護区は、土地利用計画の環境的な決定要因であり、市町村の土地利用計画で最も上位に位置する規範である。しかし、保護区の効果的な保全は、法的な領域を超越したものである。企業による貢献、公的な制度、特に市民の圧力がなければ、保護区がアブーラ渓谷の大都市社会に提供する生態系サービスを維持・向上させることは不可能である。このため、11年以上にわたって展開されてきたレクリエーション、教育、保養、研究活動は、人々のウェルビーイングに対する自然の貢献に基づく文化的変容を保証する最良のものである。これらの地域の持続可能性は、公共空間の不足が深刻で、大気汚染、社会的・空間的隔離、貧困、パンデミック（世界的大流行）の影響によって、市民の共存と心身の健康が脅かされているこの地域のために、これによって左右される。
ビルディング・ブロック
保護区を社会的に利用するための、遊び心にあふれた、教育的かつコミュニケーション的な戦略。
都市の保護地域の保全を保証するためには、保護地域を宣言するという技術的・法的な手続きを超えて、社会的な関与が不可欠である。そのためには、保護区周辺でのレクリエーションや環境教育を推進し、生物多様性のためだけでなく、都市生活の質のためにも保護区の保全が重要であるという認識を広めるための行動や戦略を開発することが不可欠である。
社会生態学的概念の活用は、保護区の保全目標を達成するための重要な要素となる。 利害関係者が、保護区が都市の持続可能な発展のために提供する価値や生態系サービスを認識し、約束することで、保護区が生物多様性の保全やアメニティ、楽しみ、ウェルビーイング、心身の健康にとって望ましい状態に長期的に維持されることが保証される。
実現可能な要因
生物多様性に関する環境教育やパブリックコミュニケーションに基づく社会的充当プロセスの継続は、保護地域の管理と適切な共同管理のためのツールを提供し、機関、市民、学識経験者、民間部門など、すべての利害関係者間の協調行動を促進する。
教訓
- インタープリテーション・ツアー、ヨガ、機織り、バードウォッチングなどの活動を通じた環境教育やダイナミゼーション戦略は、人間と自然との間に別のタイプの関係が築かれ、相互依存が認識される生物中心的な生命観が探求されるほど、保護地域のよりよい学習、理解、利用を可能にする。
- また、宣言以前から市民や他のアクターによって展開されていた他の保護行動と同様に、教育・環境ツールが強化され、提供される。
- 知識の対話に基づく特定の概念を市民権や行政に取り入れることは、生態系や生物多様性の保全に役立つ。
- 保護地域の管理を成功させるための基本軸としての参加型行動。
- 保護地域の保全戦略には、大学や企業など、他のアクターやセクターも関与しており、それぞれの関心や能力に応じて貢献している。
都市における保護地域管理の戦略的連携
アクター（機関、市民、学術機関、民間企業）間の関係によって、保護地域のニーズに対応した管理と共同管理の仕組みが構築され、管理計画の実行の枠組みの中で効果的な管理が行われることで、保護地域の環境ガバナンスに貢献する。
実現可能な要因
- 保護地域の効果的な管理のために、保護地域管理計画の実施における資源と制度的能力を最適化すること。
- 保護地域に関するさまざまな主体の役割と能力を明確にすることで、その管理、統制、監視における行動と参加の事例をより明確にすることができる。
- 市民参加と政府、地域社会、民間の組織間連携が強化される。
教訓
- 生物多様性の維持と生態系サービスの保全のため、これらの戦略的空間の保全と保護に関する市民の行動、知識、イニシアチブを認める。
- 共同管理は、保護地域の共同建設を発展させるために、組織間の対話と知識の交換を促進し、関係者間の信頼関係を強化し、グッドガバナンスのレベルに到達させる。
- 民間企業の貢献は、都市保護区の持続可能性に貢献するだけでなく、民間セクターの環境責任行動にも機能する可能性がある。
土地利用計画における環境決定要因としての保護地域。
都市における保護地域は、計画や土地利用計画の環境決定要因となり、より上位の規範として、生物多様性の保全と保護以外の土地利用との関連で考えられる変更からこれらの空間を保護し、その管理に対する政治的意志に依存する。
実現可能な要因
- 保護区内の土地利用について市町村行政に指針を提供し、気候変動への適応と影響の緩和に役立つ緑地を確保し、回復力があり持続可能で生物多様性のある都市の課題に対応する。
- 都市部における戦略的生態系をめぐる社会環境紛争の発生を削減する。
- 持続可能な開発目標と生物多様性条約戦略計画のIAHSI目標の達成を支援する。
教訓
保護区が土地利用計画における環境上の決定要因であるという事実は、都市の文脈における戦略的生態系の改変、劣化、消滅を回避するために存在する最も明確な可能性であり、健全な環境に対する集団的権利を支持するものである。
しかし、公共政策における具体的な保全目標を達成するための指定、規制、管理を位置づけ、それに対する効果的な取り組みを確保するためには、計画ツールに組み込むだけでは不十分である。都市景観のような対立や利害が特に濃密なシナリオで保護地域の効果的な管理を実現するには、制度間の調整と連携が必要である。
影響
これらの地域の宣言は、脅威を大幅に軽減し、高密度に都市化されたマトリックスの中で、生態学的・社会的に価値の高い緑地を確実に保護するための重要な一歩である。これにより、この地域の都市における生物多様性に関する知識が深まり、微気候の調節、粒子状物質の捕捉、水の調節、生物多様性に関連する認知的、文化的、精神的利益などの生態系サービスの認識と評価が高まった。これらはすべて、この地域の景観遺産の一部であり、そのうちのひとつは、歴史的・考古学的価値から国の文化的関心資産（エル・ボラドール）にも指定されており、（自然と文化の）複合遺産を構成している。
これらは、レクリエーション、レクリエーション、教育、研究活動（博士論文を含む）、市民とのコミュニケーションや意思決定を通じて、環境ガバナンスを強化するシナリオを生み出した。
また、保護区を構成するノードである都市の生態系ネットワークと、保護区のメトロポリタンシステムを強化し、地方行政が策定する土地利用計画プロセスにおいて、保護区を環境決定要因と優れた階層的規範に変えた。
受益者
10市町村（カルダス、ラ・エストレラ、サバネタ、エンビガド、イタグイ、メデジン、ベロ、コパカバーナ、ジラルドータ、バルボサ）からなるアブーラ渓谷都市圏の約350万人。国内外からの訪問者
持続可能な開発目標
SDG3 - 良好な健康と福祉
SDG4 - 質の高い教育
SDG11「持続可能な都市とコミュニティ
SDG13 - 気候変動対策
SDG 15 - 陸上での生活
ストーリー
APAburra7
Área Metropolitana del Valle de Aburrá
セロ・ラ・アソマデラ保養地の生殖質バンク[1] [1]この物語のいくつかの要素は、年代記 "El cerro que asoma a otros cerros "から引用された。
[1]この物語のいくつかの要素は、クロニクル "El cerro que asoma a otros cerros "から取られた。https://www.periferiaprensa.com/index.php/component/k2/item/2537-el-cerro-que-asoma-a-otros-cerros。
住民の証言によると、ラ・アソマデラという名前は、訪問者に別れを告げるために人々が外を見に来たことから付けられた。ラ・アソマデラは、メデジンへ行くための必須ルートであり、アブーラ渓谷の南側から到着した旅人やラバは、この道を通らなければならなかった。グアバの木陰には葦が生い茂り、危険な渓谷があった。時が経つにつれ、そこは家々でいっぱいになった。そしてゴミ捨て場になった。そしてついに、ドン・ヘルマンやドン・エルナンドといった市民の努力のおかげで、ここはさまざまな動植物が生息する保護区となった。ゴミ捨て場は楽園と化した。瓦礫やゴミを撤去し、小道を整備し、いたるところに木を植えた。この作業には、近隣の市民、環境保護団体、教育機関が参加した。植樹が始まってから32年近くが経ち、2011年に保護区として宣言されたことで、この場所は保護活動を行うさまざまなアクターを結びつける重要な場所となった。 現在、コロンビア固有の植物が411種以上、鳥類が81種生息している。また、合計26.6ヘクタールの土地に、国や地域の在来種を保護するための生殖原種バンクに転用された苗床がある。 ダイナミックな活動により、この場所に集まるアクターは、例えばオポッサムが何であるか、なぜ保護しなければならないか（彼らの自然な生存権に加えて）をすでに知っている！この保護区と首都圏保護区システムを構成する他の地域は、ヨガ教室、菜園づくり、廃棄物管理、バードウォッチング、生物多様性を教える社会生態学的研究室です。保全のための集団動員、環境市民権の構築、市民、企業、公共部門、学識経験者の意識形成のための空間です。
