
国境を越えた協調的自然開発と国立公園の拡張
フル・ソリューション

国立公園地域の入り口にある新しい看板のひとつ
このプロジェクトは、オランダとドイツの国境沿い、ローモンド、ローダーレン(オランダ)、ヴァッセンベルク、ヴェーグベルク(オランダ)の各自治体にまたがる保護地域に焦点を当てたものである。このプロジェクトの目的は、共通の国立公園地域をさらに発展させ、その共通の歴史と現在の意義を強調することである。このプロジェクトは、生息地をつなげ、価値を高めることによって、国境を越えた(TB)自然と景観の質の向上を提供するものである。共通のゾーネーションに関する協定と持続可能な観光コンセプトが策定された。
最終更新日 01 Apr 2019
7077 ビュー
コンテクスト
対処すべき課題
1.環境保護団体/土地所有者間の結核対策が不十分 2.観光・広報活動に関する関係者間の結核対策が不十分 3.EU生息地指令の対象となる絶滅危惧種を保護するための生息地のつながりが不十分
所在地
オランダ、ローモンド
北ヨーロッパ
プロセス
プロセスの概要
この景観は、この地域の共通の歴史に影響された生態学的単位を形成しており、自然保護のための共通戦略において考慮されるべきである。そのため、欧州連合(Interreg IV A Deutschland-Nederland)から資金が提供された。共同資金はパートナー団体から提供された。基本的に重要なのは、自然公園マース・シュヴァルム・ネットのスタッフのTB協力における長年の経験と、プロジェクト・パートナー間の相互文化的理解である。 国立公園を拡大するためには、生息地と生態系を改善するための言及された対策(BB#3)が必要であり、国立公園マインウェグ(Meinweg)(BB#2)の修正ゾーネーションは、さらなる共同管理の基盤となる。
TB保全計画(BB#3)、持続可能な観光の促進(BB#4)、地元の利害関係者との協力(BB#1)により、自然地域の統合的かつ永続的な法的保護、地元の人々の環境意識、生態系の持続可能な利用が保証され、同時にこの地域の共通の歴史的発展が強調される。
ビルディング・ブロック
自然保護のための越境作業部会
プロジェクトの範囲内で、自然保護のためのTBワーキンググループが初めて設立された。メンバーは民間と政府の自然保護団体の代表者で、国境を越えた景観と自然保護のための施策の準備と実施を調整した。この作業部会はまた、国立公園地域のレクリエーション・ゾーニングの拡大についても調整し、さらに発展させた。協力関係が改善された結果、より効果的で協調性のある自然保護対策が実現し、ナチュラ2000地域間のビオトープ連結性が実現した。
また、オランダとドイツのMeinweg地域の維持・発展に関する協力に関するワークショップも開催された。参加者(森林組織、林業当局、自然保護団体の代表者)は、短期的または長期的な自然プロセス保全のための可能な戦略(少なくとも面積の50%)について議論し、TB自然地域の利用コンセプトを策定した。専門家は、国境両側の林業管理の選択肢について情報を提供した。
実現可能な要因
オランダ語とドイツ語は似ている言語であるため、協力者は容易にコミュニケーションをとり、一緒に仕事をすることができる。オランダ語とドイツ語は似ている言語であるため、協力者は容易に意思疎通を図り、共同作業を行うことができる。さらに、相互の文化的理解も深い。 種の発生、景観の種類と発展に関する専門知識が、この地域の自然保護に関する共通のコンセプトの作成を可能にした。
教訓
ワーキング・グループとワークショップは、自然・景観保護対策の実施に不可欠なものであり、協力し合い、アイデアや経験を交換することが非常に重要であった。これらのワークショップは、各参加団体の視点、特にビオトープ管理対策に関する文化的見解や専門的意見についての理解を深めるのに役立った。
二国間の国立公園ゾーニングの移転
国境を越えた国立公園(TBNP)マインウェグ地域は、ドイツとオランダの国境の両側にあるローモンド、ローダレン、ヴェーグベルク、ヴァッセンベルクの自治体内の保護地域にまたがっている。マインウェグ自然保護区は、TBNP地域のオランダ側を支配しており、3つのゾーン(コア、緩衝地帯、レクリエーション)がある。隣接するドイツ側のTBNP地域には、断片化された保護区がいくつかある。 プロジェクトが実施される以前は、それぞれの公園は独自の保護地域であり、ドイツ全域に一貫した保護地域はありませんでした。
プロジェクトの越境作業部会は、NP Region MeinWegのドイツ地域内にオランダのNPゾーネーションを適用した。特に、自然保護区はコアゾーンとして、保護された景観はバッファゾーンとして、その他の保護されていない自然地域はレクリエーションゾーンとして分類された。これにより、TBNP地域のゾーン化と保護状況は国境の両側で同等となり、自然保護と共同モニタリング対策における今後の協力が容易になった。これはひいては、TBNP地域の少なくとも50%で自然プロセスの保全を達成するのに役立つ。
実現可能な要因
ワーキンググループとワークショップ(BUILDING BLOCK #1で説明したものと同じ)は、共同作業とコミュニケーションを通じて、国立公園ゾーニングの越境移転に関する参加ステークホルダー・グループ間の共通理解とコンセンサスを得るために極めて重要であった。
教訓
保護地域間の協力と個人的な接触のための良好な基盤を持つことは、相互理解、合意、変更されたゾーニングの効果的な実施を確実にするための重要な要素である。
ビオトープを改善し、つなげるための国境を越えた調整措置
このプロジェクトには、生息地とビオトープ・ネットワークを改善するためのTB自然・景観管理対策が含まれた。 TB管理対策には、以下のものが含まれた: > ヒースランドとマートル湿原の開発を支援するために、エマージングアルダー、松、トウヒ、白樺を除去し、小川沿いの低木を除去した。人と自然をよりよくつなげるために、ヒースランドを開発できるようにするため、関心のある地元の人たちが公園スタッフに協力して松やブラックチェリーから砂丘を解放した。ビオトープの連結と拡大(シダの刈り取り、小さな草地の伐採、材木や笠木の撤去)、水生繁殖地の復元(カンムリイモリの生息地)などによる爬虫類と両生類(ハシビロコウ[Vipera berus]、ハナトカゲ[Lacerta agilis]、キタカサゴイモリ[Triturus cristatus]、ツメナシカサゴ[Pelobates fuscus]など)の生息地の管理。)
> プロジェクトの一環として、マインウェフ国立公園の水管理計画が実施された:>35の池と一時的な水域が再自然化および/または復元された。
実現可能な要因
プロジェクトが始まる前に、すでにマインウェフ国立公園の水管理計画(水域とビオトープの回復と強化のためのガイダンスを含む)が策定されていた。この計画によって、プロジェクト期間中の水域管理が調整された。
教訓
保護地域間の協力と個人的な接触のための良好な基盤を持つことは、相互理解、合意、そして自生ビオトープの状態と連結性の改善を確実にするための重要な要素である。
国境を越えた持続可能な観光
来訪者に自然に優しい行動を促し、地元の人々に生態系や地域共通の歴史に対する意識を持たせるため、持続可能な観光分野でのTB協力を促進するための複数の措置が取られた:1)木造の観光インフラ(遊歩道、展望小屋、タワー)が設置され、来訪者が生息地を乱すことなく自然を体験できるようになった。
2) 共通の文化・自然史の恩恵を受け、それを強調するウォーキング・ルートやサイクリング・ルートが拡大され、それに見合ったバイリンガル・マップが発行された。
3) TB自然・文化ガイドの養成により、様々なトピックについて各観光客に価値あるTBガイドツアーを提供できるようになった。 4) 共通プロジェクトを育成し、地域観光の調整を改善するため、地域観光関係者向けのワークショップを開催した。5) 最後に、結核国立公園地域の知名度を高めるために、共通のロゴ、巡回展示、二ヶ国語のホームページ、遊歩道沿いの案内標識など、結核広報のより良い調整の成果があった。
実現可能な要因
中世の初めからウィーン会議(1814-1815)まで、オランダとドイツの国境に位置するこの地域は、12の教区の共有財産であった。Meinwegは今日でもこの共通の歴史を反映しており、魅力的な景観の特徴(段々畑など)やナチュラ2000保護地域の集まりと相まって、持続可能な観光に適した景観を提供している。
教訓
多くの利害関係者にとって、この協力は、自分たちの組織や自治体に可能な限り多くの観光客を呼び込むことに集中していた通常の理屈を転換することを意味する。観光に特化したステークホルダーを最初からパートナーとして統合することが、彼らのプロジェクトに対する帰属意識とコミットメントを高め、最もモチベーションを高めることが判明した。
同様のことが、ガイド、ホテル、レストランの協力にも当てはまり、有益な結果が得られたとしても、協力関係を維持するためには、常にモチベーションを高める行動が必要であり、協力関係が長続きしないケースがいくつか見られた。将来的には、これらのステークホルダーに対するより詳細なコンセプトを、プロジェクト開始時に確立すべきである。
ハイキングマップとサイクリングマップの作成・出版に関しては、プロジェクト終了後も出版・印刷されるように、最初から編集者と協力することが非常に有効であることがわかった。
影響
このプロジェクトには、NLとDEの国境を越えたより多様で改善された協力体制、国立公園のレクリエーションゾーンの拡大、生息地の調整された管理、持続可能な観光の促進などの対策が含まれていた。特に以下のような影響があった:1)自然、林業、観光に焦点を当てたボランティアと関係団体のネットワークが構築され、調整された広範な保全の基盤が提供された。2)国境自治体間の協力が強化され、生態学的・経済的状況の改善に向けた結核自治体のさらなる協力が可能になった。改善された協力、強化された結核のネットワーク、共通の国立公園ゾーネーションは、さらなる結核の自然保護対策の基礎として利用することができる。
受益者
- 保護区当局 - 絶滅危惧種と生息地 - 地元団体 - 観光客 - レストランやその他の自然事業を含む地元経済
持続可能な開発目標
SDG13 - 気候変動対策
ストーリー

料理密輸ルートの開設は、オランダとドイツの国境線にある、自動車を制限するバリアがあるサイクリストのための国境通過地点で行われた。この日、自然公園マース・シュヴァルム・ネッテの職員1人とホテルのオーナー1人が税関職員に扮し、通過するサイクリストのパスポートを管理した。オランダとドイツの国境で通行規制をする人はもういないため、このプロジェクトやこの地域の歴史について話す良い機会となり、訪問者を驚かせ、楽しませた。
寄稿者とつながる
その他の貢献者
農学博士シルケ・ヴァイヒ
マース・シュヴァルム・ネット自然公園
レオ・レイリンク博士
マース・シュヴァルム・ネット自然公園
ソフィー・フェッティンガー(ソリューション共同執筆者
ウィーン、天然資源生命科学大学、伐採学研究所
ブラディ・J・マトソン、ソリューション共著者
ウィーン、天然資源生命科学大学、伐採学研究所