Традиционные права и обязанности традиционного владельца Гундиджмара

Культурный ландшафт Будж Бим расположен на территории традиционной страны Гундиджмара. Как таковые, гундиджмара имеют давние права, обязанности и

права, обязанности и обязательства по уходу за Страной, основанные на сохраняющихся традициях и знаниях и практике Гундиджмара.

Культурные традиции, знания и практика гундиджмара проявляются в аквакультуре гундиджмара; это проявляется в меняющейся практике управления кооянгом (угрем), его хранения, сбора и связанных с этим манипуляций, модификации и управления водными потоками. Знания и практика аквакультуры Гундиджмара также включают в себя поиск трав для плетения гнаррабана (корзины кооянг), традиционные представления об аквакультуре Гундиджмара (например, сложные узоры на плащах из кожи опоссума), адаптация традиционных методов ловли (например, использование проволочных сетчатых корзин и деревянных ящиков для хранения куянга) и современное творческое художественное выражение аквакультуры Гундитимары - в рассказах, танцах, песнях, ремесленных изделиях и скульптуре.

Утверждение прав гундиджмара привело к их признанию правительствами Австралии в 1980-х годах - Закон о землях аборигенов (озеро Конда и лес Фрамлингем) 1987 года (штат Вик) стал первым законодательным актом, признающим права гундиджмара.

Права гундитимары признаются в соответствии с Законом о титуле коренного населения 1993 года правительства Австралии и Законом о наследии аборигенов 2006 года правительства штата Виктория. Традиционные и обычные права и обязанности реализуются через механизмы управления.

  • Право собственности на землю является ключевым элементом, позволяющим осуществлять обычные и традиционные права и обязанности.
  • Утверждение идентичности и прав гундиджмара было очень важно в борьбе за их признание правительством.
  • В западном колониальном контексте доказательство прав и обязанностей гундиджмара перед Страной требовало взаимодействия с исследовательскими сообществами и технологиями, чтобы "доказать" существование и распространение знаний и практики предков и добиться их признания в западных терминах.
Владение землей традиционными владельцами Гундиджмара

Право собственности является ключевым элементом для эффективной защиты и управления культурным ландшафтом Будж Бим. Однако в доступе к земле и владении ею гундиджмара было отказано в течение большей части XIX века, когда после прихода британских колониальных захватчиков Страна Гундиджмара была оккупирована, и доступ к земле все чаще отказывался традиционным владельцам гундиджмара вплоть до 1980-х годов. Тем не менее, на протяжении всего периода колонизации гундиджмара сохраняли связь с системой аквакультуры благодаря знанию историй о Будж-Биме и связанных с ним практик землепользования.

С 1984 года земля все чаще возвращалась традиционным владельцам гундиджмара и приобреталась ими. В 2007 году, после признания прав Гундиджмары на исконные земли, некоторые участки Кантри были возвращены Гундиджмаре. Сегодня аборигенные организации владеют и управляют объектом Всемирного наследия Будж-Бим, за исключением Национального парка Будж-Бим, который находится под совместным управлением традиционных владельцев Гундиджмара и правительства штата Виктория.

Право собственности на землю позволяет выражать культурные традиции, знания и практику гундиджмара в настоящем и будущем благодаря признанию прав и обязанностей гундиджмара по опеке и титулу коренного народа.

Этому способствовало признание Закона о землях аборигенов (озеро Конда и лес Фрамлингем) 1987 года (Вик.) и определение титула коренного народа гундиджмара в 2007 году в соответствии с Законом о титуле коренного народа 1993 года (Квльт), а также дальнейшие договоренности о совместном управлении с правительством Виктории.

  • Возвращение "Страны" и возрождение знаний и практики гундиджмары - в частности, в области аквакультуры - стали мощными действиями, которые позволили гундиджмаре сохранить чувство связи, дух и ощущение места. Как следствие, нынешние поколения имеют возможность расти на земле, принадлежащей Гундиджмаре, что обеспечивает мощный механизм культурного укрепления поколений.
  • Право собственности на землю является основополагающим условием для управления и сохранения земель и ландшафтов аборигенов и коренных народов и имеет важное значение для благополучия и культурного процветания Гундиджмары. Объект всемирного наследия Будж Бим состоит из земель, находящихся в собственности или совместном управлении Корпорации традиционных владельцев аборигенов Гундидж-Мирринг и Корпорации аборигенов Винда-Мара. Таким образом, объект и его границы обеспечены свободным, предварительным и осознанным согласием в силу их собственности, управления и контроля.
  • Владение землей гундиджмара продемонстрировало правительствам, что гундиджмара способны управлять своей страной, и позволило гундиджмара все активнее взаимодействовать с широкой общественностью.
Синергетическая защита в рамках конвенций ЮНЕСКО: Всемирное наследие и Нематериальное культурное наследие

Охрана Каяса напрямую зависит от охраны как природных, так и культурных - материальных и нематериальных - атрибутов/элементов этого места и его системы традиционных знаний и практик. Эта потребность в комплексной защите отражается не только на местном уровне через признание опекунства, сакральности и важной биокультурной роли кайя, но и признана и защищена на международном уровне благодаря включению объекта в список Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия (в качестве священного леса Миджикенда Кая) и включению традиций и практик, связанных с кайя в священных лесах Миджикенда, в список элементов, нуждающихся в срочной охране, Конвенции ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия.

Двойное включение обеспечивает дополнительную международную основу для решения вопросов охраны природного и культурного наследия, а также выдающейся универсальной ценности священных лесов Миджикенда Кая. Кроме того, она поддерживает усилия, направленные на непосредственное решение вопроса о необходимости срочного и активного участия в сохранении традиций, которые сталкиваются с серьезными проблемами и могут в один прекрасный день исчезнуть.

Включение в Список всемирного наследия и в Конвенцию о нематериальном культурном наследии стало результатом коллективных усилий государства Кения, Национальных музеев Кении, Национальной комиссии Кении по делам ЮНЕСКО и народа миджикенда.

Обеспечение надлежащего сохранения, защиты и охраны Кайяса возможно благодаря активной сети традиционных и институциональных партнеров, участвующих в сохранении объекта на местном, региональном, национальном и международном уровнях.

Конвенция о всемирном наследии касается охраны выдающейся универсальной ценности объекта и атрибутов, несущих эти ценности, с другой стороны, Конвенция о нематериальном культурном наследии фокусируется на культурном наследии традиций, живых проявлений, унаследованных от предков и предыдущих поколений. Эти надписи официально признали взаимозависимый характер материальных и нематериальных ценностей объекта, охрана которых необходима как с точки зрения природного и культурного наследия, так и с точки зрения сохранения традиционных знаний миджикенда в их роли традиционных владельцев и хранителей.

Внесение объекта в список НКН, нуждающихся в срочной охране, способствовало созданию и проведению мероприятий по сохранению традиций и практики миджикенда (реставрационные работы, обмен опытом между поколениями, вручение наград за лучшее управление лесами Кайя), а также мероприятий по сохранению общин, таких как пчеловодство и продажа меда, разведение бабочек и продажа куколок на международные рынки для обеспечения социально-экономической устойчивости соседних общин Кайя.

Традиционные знания и поддерживающие их нормативные системы: институциональное и нормативное партнерство для защиты лесов кайя

Защита священных лесов Миджикенда Кайя обеспечивается двойным комплексом традиционных и правовых мер, которые взаимодействуют друг с другом, чтобы защитить это место и обеспечить средства к существованию общин и народов. В дополнение к существующей традиционной нормативной базе Миджикенда и Совета старейшин (Камби), все 10 лесов кайя, включенных в Список всемирного наследия, и многие из этих священных лесов также были зарегистрированы в качестве национальных памятников в соответствии с положениями Закона о национальных музеях и наследии, который обязывает правительство Кении поддерживать старейшин кайя в деле защиты кайя. Первоначальная регистрация 22 лесов кайя в 1992 году вызвала необходимость создания нового специального подразделения - Отдела по сохранению прибрежных лесов - в Национальных музеях Кении, работа которого и сегодня направлена на сотрудничество со старейшинами кайя в деле защиты этих мест.

Этому способствуют партнерские отношения между миджикенда и соответствующими государственными учреждениями, отвечающими за охрану природного и культурного наследия этих мест на местном (традиционные системы регулирования), национальном (национальные акты и законодательство) и международном (конвенции о всемирном наследии и нематериальном культурном наследии) уровнях. Такое сотрудничество дает возможность всем правообладателям и заинтересованным сторонам работать вместе и является платформой для общения между традиционными владельцами и государственными учреждениями.

Истощение и деградация социокультурной структуры народа миджикенда привели к необходимости создания институциональной основы для поддержки и сотрудничества со старейшинами кайя в целях сохранения этих священных лесов. Традиционная система регулирования - это один из видов защиты, который соблюдается в основном членами общины, но ухудшение понимания роли кайя в жизни миджикенда и других местных общин постепенно привело к необходимости более институционализированной поддержки путем создания и внедрения правовых рамок защиты с определенными наказаниями за нарушение законов и правил.

Кроме того, коммерческие интересы по сбору урожая на этих территориях, настойчивое вторжение в городскую и сельскохозяйственную среду и давление на использование земель кайасов вызвали необходимость эффективной правовой защиты со стороны правительства, чтобы соответствовать требованиям Конвенции о всемирном наследии.

Священные и культурные ценности леса Миджикенда Кая

Леса Миджикенда Кайя - это небольшие участки леса площадью от 10 до 400 гектаров на прибрежных равнинах Кении. Изначально они были созданы в XVI веке как места для поселений, но после того, как в 1940-х годах эти места были заброшены, их стали определять в основном по их духовным и религиозным ценностям. Леса Кайя играют ключевую роль в религиозной сфере миджикенда, их верованиях и практиках, поскольку они считаются родовыми и священными домами народов миджикенда.

Охрана лесов Кая Миджикенда требует целостного и комплексного подхода, основанного как на природных, так и на культурных ценностях, а также признания роли Миджикенда в сохранении объекта через системы традиционных знаний и признания сакральности этих мест. Такая многоуровневая идентификация и защита ценностей имеет основополагающее значение для защиты объекта и его жителей во всей их целостности: от сохранения их сакральности до сохранения их биокультурного разнообразия.

Традиционные знания миджикенда являются ключевыми для священной земли кайясов и сохранения их природы и культуры. Священность места выражается миджикенда через соблюдение традиций и исполнительское искусство, связанное с важными событиями жизни миджикенда. Эти традиции формируют этический кодекс и являются основой существующей системы управления. Эффективная консервация поддерживается Национальными музеями Кении, которые на протяжении многих лет сотрудничают с миджикенда в деле защиты кайя.

Долгосрочная защита кайя напрямую зависит от выживания миджикенда и их традиций. Защита природной среды лесов Кайя основана на признании священных ценностей, которыми наделена природа. Миджикенда защищают и оберегают эти ценности с помощью своих традиционных знаний, а также применяя этический кодекс и систему управления, а также обеспечивая соблюдение принципов самоограничения общинами. По этой причине важно решать социально-культурные проблемы на этом объекте и работать с миджикенда над установлением обмена между поколениями, чтобы поддержать продолжение этих практик и сохранение культурных и священных ценностей.

Применение этических кодексов и правил миджикенда уже давно позволяет сохранять эти ценности, однако изменение демографической ситуации в кайясе и покидание этих районов в пользу городской среды привело к необходимости дальнейшего укрепления институциональных и правовых рамок (как традиционных, так и государственных) кайяса.

Включение систем традиционных знаний в деятельность по управлению и охране природы

Благодаря признанию культурного значения объекта, важным аспектом эффективного управления и сохранения водопадов Моси-Оа-Тунья/Виктория стало включение систем традиционных знаний в план комплексного управления объектом. Духовные и религиозные ценности этого места имеют большое значение для общин и людей, и их поддержание, управление и сохранение осуществляется традиционно этими общинами. Эти ценности воплощены в святилищах, расположенных в различных местах угодья.

Включение этих практик в стратегию комплексного управления объектом привело к усилению приверженности и ответственности этих общин и активизировало сотрудничество с учреждениями, занимающимися управлением объектом. Общинное управление является одной из ключевых стратегических целей хозяйственной деятельности.

Поскольку культура не статична, а динамична по своей природе, важно документировать верования и практику культурных обычаев, связанных с водопадом. Важно признать, что если руководство объекта будет способствовать распространению традиционной практики, это укрепит чувство сопричастности среди общин и местного населения. Это важно для обеспечения эффективного управления ценностями объекта.

Управляющие объектами должны понимать, что их роль в управлении объектами всемирного наследия требует от них выявления, понимания и оценки всех ценностей, воплощенных в соответствующих объектах. Это включает в себя признание и оценку культурного значения объекта и признание ключевой роли, которую играют сообщества в сохранении этих ценностей.

Руководители объектов признают и включают культурные ценности в стратегию управления, и это стало большим шагом на пути к укреплению связи между объектом и местными сообществами.

Признание традиционных знаний в качестве части стратегии управления объектом позволило обеспечить позитивное вовлечение ключевых заинтересованных сторон и сообществ, а также создать средства управления и расширения прав и возможностей, которые мотивировали местных участников к более активному участию в работе с объектом и его сохранении. Традиционные знания и практика их применения стали важным аспектом в укреплении роли местных сообществ и участников в принятии решений и в общей структуре управления участком. Благодаря вовлечению представителей общин в руководящий комитет, значимость общин и традиционных ноу-хау сегодня также отражается в процессах принятия решений совместным руководящим комитетом.

Важнейшее взаимодействие с заинтересованными сторонами

Ключевым принципом структуры управления и менеджмента объекта всемирного наследия "Моси-Оа-Тунья/Виктория Фолс" является критическое вовлечение заинтересованных сторон - подход, направленный на включение в процессы планирования и принятия решений всех ключевых заинтересованных сторон и правообладателей: от правительств и соответствующих институциональных органов власти Замбии и Зимбабве до местных сообществ и участников.

Критическое вовлечение заинтересованных сторон как процесс направлено на построение доверия и сотрудничества между институциональными и неинституциональными заинтересованными сторонами. Благодаря этому процессу местные участники и сообщества получают возможность осуществлять свою ответственность за объект, что еще больше вдохновляет их на участие в деятельности по сохранению и управлению объектом в целях долгосрочного сохранения ценностей природного и культурного наследия.

Этому способствовало официальное признание местных участников и заинтересованных сторон в качестве членов Руководящего комитета в рамках Совместного плана комплексного управления и соглашений между государствами-участниками Замбии и Зимбабве.

Поскольку все больше людей селится за пределами территории, признание важности местных участников и систем традиционных знаний позволило расширить участие местных и коренных общин в качестве управляющих и хранителей территории и ее ценностей.

Критическое взаимодействие с заинтересованными сторонами требует широкого понимания объекта и его многоуровневого значения, чтобы в полной мере оценить актуальность и важность, которую придают объекту различные правообладатели и группы заинтересованных сторон. Важнейшим аспектом этого процесса является создание инклюзивного пространства для диалога, в данном случае Объединенного руководящего комитета, в котором заинтересованные стороны могут обсуждать важнейшие вопросы. В ходе этих обсуждений соблюдаются принципы недопущения ситуаций антагонизма. Постоянные консультации и вовлеченность позволяют на ранних этапах распознавать и устранять возможные конфликты.

Эти процессы позволили признать важную роль местных правообладателей, заинтересованных сторон и учреждений в управлении и сохранении объекта и создали условия для активного вовлечения сообществ в работу по сохранению. Было достигнуто полное понимание того, что местные общины являются экспертами в области сохранения культурных ценностей и атрибутов объекта, традиционных знаний, которые впоследствии были включены в качестве ключевого элемента в стратегии совместного комплексного плана управления.

Форум стахановцев Sceilg Michíl

Важнейшим компонентом эффективного управления Скелиг-Мичиль является создание каналов связи и обмена информацией с многочисленными местными правительственными, институциональными и частными заинтересованными сторонами на полуострове Ивераг, среди которых местные сообщества, государственные учреждения, заинтересованные группы, занимающиеся управлением объектом, частные владельцы, лодочники, представители туризма и сферы услуг. Форум представляет собой пространство, в котором заинтересованные стороны и группы интересов могут общаться с руководством объекта, решать вопросы, представляющие взаимный интерес, и информировать о процессах принятия решений. Кроме того, форум предоставляет возможность для повышения осведомленности общественности и привлечения местных заинтересованных сторон к участию в охране объекта всемирного наследия Скелиг-Мичиль.

Форум организуется и координируется OPW в сотрудничестве с Группой реализации Скеллиг-Михил, и в его состав входят представители всех соответствующих заинтересованных групп.

Такой подход является основополагающим и с точки зрения укрепления существующего сотрудничества с национальными и местными партнерами в разработке стратегии устойчивого туризма для этого объекта - проекта, который уже начался в 2017 году благодаря комплексному плану развития туристического опыта, опубликованному в результате сотрудничества между OPW, Failté Ireland и местными заинтересованными сторонами.

Создание форума стало возможным благодаря опыту тесного сотрудничества, осуществляемого Управлением общественных работ (OPW), которое занимается управлением объектом и взаимодействием с местным сообществом. Это сотрудничество уже давно развивается благодаря постоянному и долгосрочному присутствию команды управления на объекте и активному взаимодействию с местными сообществами, включая как государственные, так и частные структуры.

Общины и местные участники играют основополагающую роль в эффективном управлении Скелиг-Мичиль. Сам форум является результатом уроков, извлеченных в ходе реализации плана управления объектами всемирного наследия на 2008-2018 гг. и общего сохранения и управления островом в течение последних четырех десятилетий.

Эффективное управление объектами наследия, и особенно объектами всемирного наследия, требует создания адекватной структуры коммуникации и консультаций с местными сообществами, ключевыми государственными и частными заинтересованными сторонами, чтобы решения принимались на основе информированности и после адекватных консультаций.

Реализация предыдущего плана подчеркнула важность проведения регулярных встреч с общинами, местными властями, местными группами по интересам для обсуждения конкретных областей, представляющих интерес, а форум позволяет собрать вместе все заинтересованные стороны для более всестороннего обсуждения вопросов сохранения объекта, а также его устойчивого использования.

Управление Шейльг-Мичилем как эволюционирующим культурным ландшафтом

Ландшафтное окружение Сцелиг-Мичиля является жизненно важным компонентом для сохранения и защиты выдающейся универсальной ценности объекта. По этой причине Сцелиг-Мичиль не управляется отдельно как археологический объект и как природная охраняемая территория, а управляется как развитый культурный ландшафт, состоящий из культурных и природных ценностей, сформировавшихся за более чем 1300 лет истории.

Управление объектом требует тщательного балансирования между природными, культурными и социально-экономическими ценностями, а также использования этого места. Стратегия управления направлена не только на сохранение архитектурного наследия и физической структуры объекта, но и на сохранение и улучшение окружающей среды посредством сотрудничества между культурными и экологическими организациями (институциональными, правительственными и неправительственными).

Сохранение культурных атрибутов объекта требует рассмотрения широкого спектра возможных проблем геологического, экологического, культурного, а также климатического характера. Кроме того, сохранению ландшафта и восприятия места способствует ограниченная доступность острова, что необходимо по соображениям безопасности, пропускной способности и для надлежащего сохранения мест гнездования птиц.

Стратегия управления основана на признании Скелиг-Мичиль культурным ландшафтом, созданным в результате взаимодействия людей с этим необычным морем и ландшафтом.

План управления был разработан и реализуется с помощью комитета, основанного на консенсусе и возглавляемого Департаментом культуры, наследия и гелтахта (DCHG), в состав которого входят эксперты из Управления общественных работ (OPW), Службы национальных парков и дикой природы (NPWS), Службы национальных памятников (NMS).

Работа по управлению Скелиг-Мичилем как культурным ландшафтом, учитывающим как природные, так и культурные ценности, была непрерывной и основывалась на опыте, накопленном за последние пять десятилетий в области управления и сохранения этого места.

Такой подход к сохранению требует тщательного сотрудничества и координации между природными и культурными институциональными и правительственными органами, ценности объекта должны быть адекватно разделены и поняты, чтобы решения принимались на основе консенсуса всех соответствующих заинтересованных сторон.

Выявление и учет природных и культурных ценностей для управления Сцейлг Мичил

Сцелиг-Михил был включен в список Всемирного наследия за свои уникальные культурные ценности как яркий ранний пример удаленного монашества. При управлении этим объектом значимость, определенная в OUV, дополняется более глубоким пониманием взаимосвязанной природно-культурной значимости объекта, а решения по управлению и сохранению принимаются с учетом природных, нематериальных и социально-экономических ценностей. Для того чтобы полностью понять значение Скелиг-Мичиль как культурного ландшафта и примера раннего удаленного монашества, необходимо признать и рассмотреть присущие этому месту природные ценности и его роль в качестве яркой декорации для этого монастырского археологического памятника.

План управления предусматривает дальнейшее изучение природного наследия острова, признанного на международном уровне и охраняемого как зона особой охраны и природный заповедник, а также дальнейшее укрепление сотрудничества между командой управления объектом, Национальными парками и Службой дикой природы. Это включает в себя подготовку адекватной оценки при планировании работ по обслуживанию и сохранению археологических останков на острове, а также включение конкретных целей по сохранению и подсчету видов птиц и флоры на острове.

План управления на 2020-2030 гг. опирается на опыт и уроки, извлеченные из предыдущего цикла планирования управления (2008-2018 гг.), а также на многолетний опыт и участие ключевых заинтересованных сторон в управлении и сохранении этого объекта.

Этот блок подкрепляется существующим сотрудничеством между культурными и национальными агентствами на национальном и местном уровне (от национальных министерств до Совета графства Керри).

Сохранение статуса Всемирного наследия и особо охраняемых природных территорий требует всестороннего понимания многоуровневого значения Сцелиг-Мичиля как места размножения птиц, как зоны биоразнообразия и как археологического памятника.

Для того чтобы полностью понять значение Сцелиг-Мичиля как уникального примера удаленного монашества, необходимо полностью осознать спектр ценностей, которые формируют значение этого места как с культурной, так и с природной точки зрения. Кроме того, долгосрочное сохранение выдающейся универсальной ценности напрямую зависит от сохранения природной среды Большого Скеллига и Скеллигского SPA.