Es importante pensar no sólo en gestionar y conservar en el mundo actual, sino también en garantizar la conservación a largo plazo mediante actividades de divulgación y sensibilización destinadas a informar y capacitar a las generaciones futuras. En un esfuerzo por preparar a la próxima generación para que aprecie su patrimonio, el sitio del Patrimonio Mundial Mosi-Oa-Tunya/Victoria Falls ha creado un club de conservación del patrimonio en la escuela Palm Grove. La escuela está situada dentro de los límites del Bien del Patrimonio Mundial y esto ha ofrecido la oportunidad de trabajar en estrecha colaboración con la dirección de la escuela. Durante las reuniones semanales del club, el personal de Mosi-Oa-Tunya/Victoria Falls imparte lecciones básicas de conservación del patrimonio y lleva a cabo actividades de conservación en la enseñanza de los cursos 4º a 8º.
Esta sensibilización continua de profesores y alumnos sobre la importancia de la conservación del patrimonio es fundamental. Las actividades al aire libre, como las visitas a museos, al Parque Nacional y a otros sitios patrimoniales, han demostrado ser muy eficaces para despertar el interés de los alumnos y transmitirles eficazmente los valores del patrimonio. Las partes interesadas, como los operadores turísticos, han sido sensibilizados sobre el programa y se les ha asignado un papel de apoyo al mismo.
El Club de Conservación del Patrimonio de la Escuela Palm Grove se creó mediante un acuerdo entre la dirección de la escuela y la administración del bien del Patrimonio Mundial. El acuerdo define el objetivo del club y sus actividades. El club también cuenta con el apoyo de las partes interesadas locales, por ejemplo los operadores turísticos, que han apoyado el programa mediante donaciones como el suministro de refrescos y la provisión de transporte cuando se realizan actividades al aire libre.
Los niños y las generaciones más jóvenes son las principales partes interesadas en la protección de los lugares patrimoniales; es importante concienciar sobre los valores de los sitios del Patrimonio Mundial y de los lugares patrimoniales para garantizar la continuidad de la custodia comunitaria y la conexión entre los lugares patrimoniales y las comunidades.
Es importante señalar que los niños tienen un gran interés en aprender sobre su patrimonio. Es importante que realicen actividades al aire libre, como visitas al Parque Nacional, a museos y a lugares patrimoniales. Las partes interesadas siempre están dispuestas a ayudar en lo que puedan.
Incorporación de los sistemas de conocimientos tradicionales en las actividades de gestión y salvaguardia
Gracias al reconocimiento de la importancia cultural del lugar, un aspecto importante para la gestión y conservación eficaces de Mosi-Oa-Tunya/Cataratas Victoria ha sido la inclusión de los sistemas de conocimiento tradicional en el plan de gestión integrada del lugar. Los valores espirituales y religiosos del sitio son de gran importancia para las comunidades y las personas y su mantenimiento, gestión y conservación son llevados a cabo tradicionalmente por estas comunidades. Estos valores están encarnados por los santuarios situados en diversos lugares del sitio.
La inclusión de estas prácticas como parte de la estrategia de gestión integrada del sitio ha conducido a un mayor compromiso y responsabilidad por parte de estas comunidades y ha vitalizado la cooperación con las instituciones implicadas en la gestión del sitio. La gestión comunitaria es un objetivo estratégico clave de las actividades de gestión.
Dado que la cultura no es estática sino dinámica por naturaleza, es importante documentar las creencias y prácticas culturales vinculadas a las cataratas. Es importante reconocer que al facilitar la gestión del sitio las prácticas tradicionales en el mismo, se solidifica el sentido de propiedad entre las comunidades y la población local. Esto es importante para garantizar una gestión eficaz de los valores del lugar.
Los administradores de los sitios deben comprender que su función en la gestión de los bienes del Patrimonio Mundial les exige identificar, comprender y apreciar todos los valores encarnados en sus respectivos sitios. Esto incluye el reconocimiento y la apreciación de la importancia cultural del sitio y el reconocimiento del papel clave que desempeñan las comunidades en la conservación de estos valores.
Los gestores de los sitios han venido reconociendo e incluyendo los valores culturales como parte de la estrategia de gestión, lo que ha supuesto un gran paso para fomentar el vínculo entre el sitio y las comunidades locales.
El reconocimiento de los conocimientos tradicionales como parte de la estrategia de gestión del sitio ha permitido la participación positiva de las principales partes interesadas y comunidades, así como la creación de medios de gestión y capacitación que han motivado a los agentes locales a comprometerse más con el sitio y su conservación. Los conocimientos tradicionales y su práctica se han convertido en un aspecto importante para reforzar el papel de las comunidades y los agentes locales en la toma de decisiones y en la estructura general de gobernanza del sitio. Con la participación de representantes de la comunidad en el comité directivo, la relevancia de las comunidades y los conocimientos tradicionales también se refleja hoy en los procesos de toma de decisiones del comité directivo conjunto.
Mosi-Oa-Tunya es un sitio inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial por su excepcional valor como patrimonio natural, pero también está asociado a valores espirituales y religiosos clave reconocidos por comunidades y personas a nivel local, regional e incluso internacional. El ejercicio de cartografía cultural ha permitido a los responsables de la gestión del sitio comprender mejor la importancia del sitio y los diferentes valores que le atribuyen las distintas partes interesadas y los titulares de derechos. Gracias a la cartografía cultural, el yacimiento ha adquirido valores militares, arqueológicos, antropológicos, ecológicos y arquitectónicos, por nombrar sólo algunos.
La cartografía cultural, con la participación de múltiples actores y comunidades locales, ha permitido un mayor reconocimiento de la importancia y los valores del sitio, lo que ha llamado la atención sobre las múltiples interconexiones entre los valores naturales y culturales, y la necesidad de salvaguardar ambos para la salvaguardia del sitio a largo plazo.
El reconocimiento del papel esencial que desempeñan las comunidades locales e indígenas es la espina dorsal de este componente básico y de la construcción de una valoración integradora del sitio.
Además, la participación de los administradores de sitios en actividades regionales e internacionales de capacitación y cursos de formación sobre los vínculos entre naturaleza y cultura en la conservación de los bienes del Patrimonio Mundial y el intercambio con otros administradores de sitios de complejidad similar es vital.
La principal enseñanza extraída de este ejercicio es que el sitio del Patrimonio Mundial Mosi-Oa-Tunya/Victoria Falls no es sólo un sitio natural del Patrimonio Mundial, sino también un importante sitio y paisaje cultural. A través de la cartografía cultural, el significado multicapa del sitio ha permitido comprender mejor los valores del bien y las múltiples interconexiones entre los valores naturales y culturales, así como el importante papel desempeñado por las comunidades en la identificación y salvaguardia de los valores culturales y algunos de los naturales del sitio.
El ejercicio de cartografía cultural también ha sido una oportunidad para reunir a las partes interesadas institucionales y a las comunidades locales, creando asociaciones más estrechas y oportunidades para la inclusión de los actores locales en la toma de decisiones y en las actividades de conservación y gestión.
El principio clave que subyace a la estructura de gobernanza y gestión del sitio del Patrimonio Mundial Mosi-Oa-Tunya/Victoria Falls es el compromiso crítico de las partes interesadas, un enfoque que pretende incluir los procesos de planificación y toma de decisiones con todas las partes interesadas y titulares de derechos clave: desde los gobiernos y las autoridades institucionales pertinentes de Zambia y Zimbabue hasta las comunidades y actores locales.
El compromiso crítico de las partes interesadas, como proceso, trabaja en la creación de confianza y cooperación entre las partes interesadas institucionales y no institucionales. A través de este proceso, los agentes y las comunidades locales adquieren autonomía en el ejercicio de su gestión del sitio, lo que les anima a participar en actividades de conservación y gestión para salvaguardar a largo plazo los valores del patrimonio natural y cultural del sitio.
El reconocimiento oficial de los actores locales y las partes interesadas como parte del Comité Directivo a través del Plan Conjunto de Gestión Integrada y los acuerdos establecidos entre los Estados Partes de Zambia y Zimbabue han hecho posible esta construcción.
Con un mayor número de personas asentadas fuera de los límites del sitio, el reconocimiento de la importancia de los actores locales y los sistemas de conocimientos tradicionales ha permitido una mayor participación de las comunidades locales e indígenas como administradores y custodios del sitio y sus valores.
El compromiso crítico de las partes interesadas requiere una amplia comprensión del sitio y de su significado a múltiples niveles para poder apreciar plenamente la relevancia y la importancia que le atribuyen los distintos titulares de derechos y grupos de partes interesadas. Un aspecto esencial de este proceso es la creación de un espacio inclusivo para el diálogo, en este caso el Comité Director Conjunto, en el que las partes interesadas puedan debatir cuestiones críticas. Estos debates siguen los principios de evitar situaciones de antagonismo. La consulta e implicación constantes han permitido reconocer y atajar a tiempo posibles conflictos.
Estos procesos han permitido un mayor reconocimiento del importante papel que desempeñan los titulares de derechos locales, las partes interesadas y las instituciones en la gestión y conservación del sitio y ha creado espacios para que las comunidades participen activamente en las labores de conservación. Se ha comprendido plenamente que las comunidades locales son las expertas en la conservación de los valores y atributos culturales del sitio, conocimientos tradicionales que desde entonces se han incorporado como elemento clave de las estrategias del plan conjunto de gestión integrada .
Incorporación de los sistemas de conocimientos tradicionales en las actividades de gestión y salvaguardia
Educar a las nuevas generaciones
Sceilg Michíl Stakholder Foro
Visita a Skellig Michael.
Office of Public Works
Un componente esencial para la gestión eficaz de Scelig Michíl es el establecimiento de canales de comunicación e intercambio con las múltiples partes interesadas locales, gubernamentales, institucionales y privadas asentadas en la península de Iveragh, entre las que se encuentran comunidades locales, organismos públicos, grupos de interés relacionados con la gestión del lugar, propietarios privados, barqueros, turismo e industria de servicios. El foro es un espacio en el que las partes interesadas y los grupos de interés pueden comunicarse con el equipo de gestión del sitio y abordar cuestiones de interés mutuo e informar los procesos de toma de decisiones. Además, el foro ofrece un espacio para promover la concienciación pública y perseguir el compromiso de las partes interesadas locales con la propiedad del Patrimonio Mundial de Scelig Michíl.
El foro está organizado y coordinado por la OPW en cooperación con el Skellig Michael Implementation Group e incluye a representantes de todos los grupos de interés pertinentes.
Este enfoque es fundamental también con vistas a reforzar la cooperación existente con los socios nacionales y locales en el desarrollo de una estrategia de turismo sostenible para el sitio, un proyecto que ya ha comenzado en 2017 con el Plan de Desarrollo de la Experiencia del Visitante integral que se publicó como resultado de la cooperación entre la OPW, Failté Ireland y las partes interesadas locales.
La creación de un foro ha sido posible gracias a la experiencia de estrecha cooperación llevada a cabo por la Oficina de Obras Públicas (OPW) que en la gestión del sitio y la cooperación con la comunidad local . Esta cooperación se ha aprovechado durante mucho tiempo a través de la presencia constante y a largo plazo del equipo de gestión en el lugar y la participación activa con las comunidades locales, incluidos los organismos públicos y privados.
Las comunidades y los agentes locales desempeñan un papel fundamental en la gestión eficaz del Scelig Michíl. El foro en sí es el resultado de las lecciones aprendidas durante la aplicación del plan de gestión del Patrimonio Mundial 2008-2018 y la conservación y gestión general de la isla en las últimas cuatro décadas.
La gestión eficaz de un lugar patrimonial y, en particular, de un bien del Patrimonio Mundial requiere el establecimiento de una estructura adecuada de comunicación y consulta con las comunidades locales y las principales partes interesadas públicas y privadas para garantizar que las decisiones se toman con conocimiento de causa y tras una consulta adecuada.
La aplicación del plan anterior ha puesto de relieve la importancia de celebrar reuniones periódicas con las comunidades, las autoridades locales y los grupos de interés locales para debatir ámbitos de interés específicos, y el foro ofrece la posibilidad de reunir a todas las partes interesadas para mantener debates más exhaustivos sobre la conservación del sitio y su uso sostenible.
La gestión de Scheilg Michíl como paisaje cultural evolucionado
Faro del Gran Skellig.
Office of Public Works.
El primitivo asentamiento religioso de Sceilg Mhichíl.
Office of Public Works
Escalones rocosos hacia Sceilg Mhichíl.
Office of Public Works
Oratorio
Office of Public Works
El entorno paisajístico de Scelig Michíl son componentes vitales para la conservación y protección del Valor Universal Excepcional del sitio, por esta razón el sitio de Scelig Michíl no se gestiona por separado como un sitio arqueológico y un área natural protegida, sino que se gestiona como un paisaje cultural evolucionado hecho de valores culturales y naturales que se han ido formando a lo largo de más de 1300 años de historia.
La gestión del yacimiento requiere un cuidadoso equilibrio entre los valores naturales, culturales y socioeconómicos; y el uso del lugar. La estrategia de gestión no sólo contempla la conservación del patrimonio construido y del tejido físico del sitio, sino también la conservación y mejora del entorno del lugar mediante la cooperación entre organismos culturales y medioambientales (institucionales, gubernamentales y no gubernamentales).
La conservación de los atributos culturales del lugar requiere tener en cuenta un conjunto global de posibles retos de naturaleza geológica, medioambiental, cultural y también climática. Además, la conservación del entorno del paisaje y de la forma en que se vive el lugar se ve reforzada por la limitada accesibilidad a la isla, necesaria por razones de seguridad, capacidad de carga y para la adecuada conservación de las zonas de cría de aves.
La estrategia de gestión se basa en el reconocimiento de Scelig Michíl como paisaje cultural creado por la interacción entre los seres humanos y este extraordinario mar y paisaje.
El plan de gestión se ha desarrollado y se está aplicando a través de un comité de consenso dirigido por el Departamento de Cultura, Patrimonio y Geltacht (DCHG) e integrado por expertos de la Oficina de Obras Públicas (OPW), el Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre (NPWS), el Servicio de Monumentos Nacionales (NMS).
La labor de gestión del Scelig Michíl como paisaje cultural que tiene en cuenta tanto los valores naturales como los culturales ha sido un trabajo en curso que se ha basado en la experiencia adquirida en las últimas cinco décadas de gestión y conservación del lugar.
Este enfoque de conservación requiere una cooperación y coordinación exhaustivas entre los organismos institucionales y gubernamentales naturales y culturales, los valores del lugar tienen que ser adecuadamente compartidos y comprendidos para permitir la toma de decisiones con el consenso de todas las partes interesadas.
Identificación y consideración de los valores naturales y culturales para la gestión de Sceilg Michíl
Vista de Little Skellig desde Sceilg Mhichíl.
Office of Public Works
Gran Skellig.
Office of Public Works
Puffin
Office of Public Works
En la gestión de este sitio, la importancia identificada en el VUE se complementa con una comprensión más profunda de la importancia interconectada naturaleza-cultura del sitio, y las decisiones de gestión y conservación se toman teniendo en cuenta también los valores naturales, intangibles y socioeconómicos. Para comprender plenamente la importancia de Scelig Michíl como paisaje cultural y como ejemplo de monasticismo temprano y remoto, es necesario reconocer y considerar los valores naturales intrínsecos del lugar y su papel como llamativo escenario de este yacimiento arqueológico monástico.
El plan de gestión se ha comprometido a seguir explorando el patrimonio natural de la isla, reconocido y protegido internacionalmente como Zona de Protección Especial y Reserva Natural, y a seguir reforzando la cooperación entre el equipo de gestión del sitio, los Parques Nacionales y el Servicio de Vida Silvestre. Esto incluye la preparación de una evaluación adecuada cuando se planifiquen obras de mantenimiento y conservación de los restos arqueológicos de la isla y la inclusión de objetivos de conservación y recuentos específicos para las especies de aves y flora de la isla.
El plan de gestión 2020-2030 se basa en la experiencia y las lecciones aprendidas del anterior ciclo de planificación de la gestión (2008-2018) y en la larga experiencia y participación de las principales partes interesadas en la gestión y conservación de este sitio.
Además, se apoya en la cooperación existente entre los organismos culturales y nacionales a nivel nacional y local (desde los ministerios nacionales hasta el Consejo del Condado de Kerry).
La conservación del estatus de Patrimonio de la Humanidad y de las Zonas de Protección Especial requiere una comprensión exhaustiva de la importancia de Scelig Michíl como lugar de cría de aves, como zona de biodiversidad y como yacimiento arqueológico.
Para comprender plenamente la importancia de Scelig Michíl como ejemplo único de monasticismo remoto, es necesario comprender plenamente el espectro de valores que construyen la importancia del lugar desde una perspectiva tanto cultural como natural. Además, la conservación a largo plazo del Valor Universal Excepcional de Scelig Michíl depende directamente de la conservación del entorno natural de Great Skellig y de la ZEPA de Skellig.
