Programme des gardes forestiers Budj Bim

Le programme des gardes forestiers de Budj Bim est un élément clé des dispositions institutionnelles pour la gestion et la conservation du paysage éco-culturel de Budj Bim. Le programme est financé par le gouvernement australien (par le biais de son programme de zones protégées indigènes) et géré par la Winda-Mara Aboriginal Corporation. Il emploie des rangers à plein temps encadrés par les anciens de Gunditjmara, qui leur apportent leurs connaissances et leur soutien traditionnels et culturels. Les gardes forestiers de Budj Bim sont responsables de la gestion des zones protégées de Budj Bim et de Tyrendarra. Ils sont responsables d'un large éventail d'activités de gestion, notamment la gestion de la flore et de la faune indigènes, la construction et l'entretien des sentiers de randonnée, les visites guidées et la surveillance.

Les gardes forestiers de Budj Bim jouent un rôle essentiel en assurant la continuité culturelle et la transmission des connaissances et des pratiques traditionnelles et contemporaines des Gunditjmara d'une génération à l'autre.

Le programme des zones protégées indigènes est financé par le programme Indigenous Advancement Strategy du gouvernement australien et le Budj Bim Ranger Program est mis en œuvre par les Gunditjmara de manière à soutenir le travail sur le territoire en tant qu'activité culturelle garantissant la transmission des connaissances et des pratiques. Sans le financement du gouvernement, les Gunditjmara n'ont pas - à l'heure actuelle - les ressources nécessaires pour gérer le pays.

  • Ce mode de gestion du paysage culturel de Budj Bim permet aux propriétaires traditionnels de Gunditjmara d'orienter les approches de gestion sur le terrain en fonction des connaissances, des traditions et des pratiques culturelles.
  • Les activités de gestion et de conservation menées par les propriétaires traditionnels dans le cadre du programme des gardes forestiers de Budj Bim ont permis de contrôler et d'endiguer dans une large mesure les mauvaises herbes et les animaux nuisibles dans l'environnement, et de revégétaliser largement les espèces végétales indigènes, notamment l'eucalyptus, l'acacia, la bursaria et d'autres arbres, arbustes, carex, plantes couvre-sol, herbes et graminées indigènes.
  • Les rangers sont chargés de lutter contre les plantes et les animaux nuisibles ; les travaux de revégétalisation à l'aide d'espèces végétales indigènes, dont beaucoup ont une importance culturelle, améliorent l'environnement naturel et culturel.
  • Les rangers jouent un rôle clé dans les activités de sensibilisation et d'éducation par le biais du programme des écoles invitées. Les gardes forestiers de Budj Bim gèrent ce programme pour les groupes scolaires. Environ 50 visites de ce type ont lieu chaque année (2017).
  • Activités de gestion et de surveillance des terres dans l'ensemble du paysage culturel de Budj Bim.
Application des pratiques traditionnelles permanentes par le biais des connaissances coutumières et enregistrées

La colonisation et l'occupation du pays de Gunditjmara ont entraîné la perte de certaines connaissances traditionnelles concernant le fonctionnement du système d'aquaculture de Gunditjmara, en particulier lorsque l'accès à ces lieux a été restreint en raison de leur propriété privée par des non-Aborigènes. À partir de 1984, certaines parties des terres ont été progressivement restituées et achetées par des propriétaires traditionnels. Avec la restitution des terres aux Gunditjmara à la suite de la détermination des titres de propriété autochtones en 2007, les Gunditjmara se sont concentrés sur la restauration des flux d'eau et la revitalisation du système d'aquaculture. Les connaissances et les pratiques contemporaines des Gunditjmara sont renouvelées et revitalisées par les connaissances coutumières héritées. Le maintien de l'expertise traditionnelle (à la fois en termes de connaissances et de pratiques) des propriétaires traditionnels de Gunditjmara, associé à l'expertise des agences gouvernementales en matière de gestion des zones protégées, a permis la mise en place d'un modèle de gestion adaptative amélioré par le biais d'un "apprentissage à double sens". Les connaissances coutumières de Gunditjmara concernant les flux d'eau culturels remontent à plus de 6 700 ans.

La poursuite des pratiques traditionnelles - en particulier l'entretien et la création de canaux (yereoc), de déversoirs (en pierre et en bois) et de barrages, ainsi que la modification des étangs et des dolines - est rendue possible par les connaissances enregistrées (y compris les souvenirs personnels, des aînés et de la communauté) et la documentation historique. En outre, la restitution de la propriété des lieux aux propriétaires traditionnels de Gunditjmara est un élément clé de la poursuite des pratiques aquacoles.

  • Le débit d'eau - qui est un attribut du système d'aquaculture de Gunditjmara - a été considérablement rétabli dans le système Tae Rak-Killara grâce à l'initiative de Gunditjmara de construire un déversoir sur Tae Rak en 2010. Cette importante restauration écologique et le retour d'eau supplémentaire dans le système d'aquaculture continuent d'améliorer la compréhension du système et ont permis aux Gunditjmara de se remémorer les connaissances orales et écrites associées au fonctionnement du réseau d'aquaculture du kooyang (anguille).
  • Le retour du pays et le renouvellement des connaissances et pratiques continues des Gunditjmara concernant l'aquaculture ont été des actions puissantes qui ont soutenu le sens de l'esprit des Gunditjmara et leur sentiment d'appartenance au lieu.
Gunditjmara Propriétaire traditionnel Droits et obligations coutumiers

Le paysage culturel de Budj Bim est situé dans le pays traditionnel de Gunditjmara. En tant que tel, les Gunditjmara ont des droits, des responsabilités et des obligations de longue date pour prendre soin du pays.

Les Gunditjmara ont donc des droits, des responsabilités et des obligations de longue date pour prendre soin de leur pays, sur la base des connaissances et des pratiques traditionnelles et permanentes des Gunditjmara.

Les traditions, connaissances et pratiques culturelles des Gunditjmara sont évidentes dans l'aquaculture des Gunditjmara, comme en témoigne l'évolution des pratiques de gestion, de stockage et de récolte des kooyangs (anguilles), ainsi que la manipulation, la modification et la gestion des flux d'eau qui en découlent. Les connaissances et les pratiques aquacoles des Gunditjmara comprennent également l'approvisionnement en herbes pour le tressage des gnarraban (paniers kooyang), les représentations traditionnelles de l'aquaculture des Gunditjmara (par exemple, les dessins complexes réalisés sur les manteaux en peau d'opossum), l'adaptation des techniques de capture traditionnelles (par exemple, la pêche à la baleine, la pêche à l'oie, etc, l'adaptation des techniques de capture traditionnelles (par exemple, l'utilisation de paniers en treillis métallique et de caisses en bois pour contenir les kooyang) et les expressions artistiques contemporaines et créatives de l'aquaculture de Gunditjmara, comme en témoignent les contes, les danses, les chants, les objets artisanaux et les sculptures.

L'affirmation des droits des Gunditjmara a conduit à leur reconnaissance par les gouvernements australiens à partir des années 1980 - l'Aboriginal Land (Lake Condah and Framlingham Forest) Act 1987 (Vic.) a été la première législation à reconnaître les Gunditjmara et leurs droits.

Les droits des Gunditjmara sont reconnus par la loi de 1993 sur les titres autochtones du gouvernement australien et par la loi de 2006 sur le patrimoine aborigène du gouvernement victorien. Les droits et obligations traditionnels et coutumiers sont mis en œuvre par le biais d'accords de gouvernance.

  • La propriété de la terre est un élément clé pour permettre l'exercice des droits et obligations coutumiers et traditionnels.
  • L'affirmation de l'identité et des droits des Gunditjmara était essentielle dans la lutte pour leur reconnaissance par le gouvernement.
  • Dans un contexte colonial occidental, prouver les droits et obligations des Gunditjmara à l'égard du pays nécessitait un engagement avec les communautés de recherche et les technologies afin de "prouver" l'existence et l'étendue des connaissances et pratiques ancestrales - et de les faire reconnaître en termes occidentaux.
Propriété foncière des propriétaires traditionnels de Gunditjmara

La propriété est un élément clé pour la protection et la gestion efficaces du paysage culturel de Budj Bim. Cependant, l'accès et la propriété de la terre ont été refusés aux Gunditjmara pendant une grande partie du 19ème siècle lorsque, après l'arrivée des envahisseurs coloniaux britanniques, le pays de Gunditjmara a été occupé et l'accès à la terre a été de plus en plus refusé aux propriétaires traditionnels de Gunditjmara jusqu'aux années 1980. Néanmoins, et tout au long de la période de colonisation, les Gunditjmara ont conservé des liens avec le système aquacole grâce à leur connaissance des histoires de Budj Bim et des pratiques d'utilisation des terres qui y sont associées.

À partir de 1984, les terres ont été de plus en plus restituées et achetées par les propriétaires traditionnels Gunditjmara. En 2007, avec la reconnaissance des droits fonciers autochtones de Gunditjmara, certaines parties du pays ont été restituées à Gunditjmara. Aujourd'hui, les organisations aborigènes possèdent et gèrent le site du patrimoine mondial de Budj Bim, à l'exception du parc national de Budj Bim, qui est géré en coopération par les propriétaires traditionnels de Gunditjmara et le gouvernement de l'État de Victoria.

La propriété des terres permet aux traditions, connaissances et pratiques culturelles des Gunditjmara de s'exprimer dans le présent et dans l'avenir, grâce à la reconnaissance des droits et obligations des Gunditjmara en matière de garde et de propriété autochtone.

Cet élément constitutif est rendu possible par la reconnaissance de l'Aboriginal Land (Lake Condah and Framlingham Forest) Act 1987 (Vic.) et la détermination du titre autochtone des Gunditjmara en 2007 en vertu du Native Title Act 1993 (Cwlth) et d'autres accords de gestion conjointe avec le gouvernement de l'État de Victoria.

  • Le retour du pays et le renouvellement des connaissances et des pratiques des Gunditjmara - notamment en matière d'aquaculture - ont été des actions puissantes qui ont permis aux Gunditjmara de conserver leur sentiment d'appartenance, leur esprit et leur sentiment d'appartenance au lieu. Par conséquent, les générations actuelles ont pu grandir dans un pays appartenant à Gunditjmara, ce qui constitue un puissant mécanisme de renforcement culturel intergénérationnel.
  • La propriété de la terre est un besoin fondamental pour la gestion et la conservation des terres et des paysages aborigènes et indigènes, et elle est essentielle au bien-être et à l'épanouissement culturel des Gunditjmara. Le bien du patrimoine mondial de Budj Bim est composé de terres possédées ou gérées conjointement par la Gunditj-Mirring Traditional Owners Aboriginal Corporation et la Winda-Mara Aboriginal Corporation. Par conséquent, le site et ses limites sont assurés d'un consentement libre, préalable et éclairé en vertu de leur propriété, de leur gestion et de leur contrôle.
  • La propriété foncière des Gunditjmara a démontré aux gouvernements que les Gunditjmara ont la capacité de gérer leur pays et a permis aux Gunditjmara de s'engager de plus en plus auprès de la communauté au sens large.
Gunditj Mirring Traditional Owners Aboriginal Corporation (Corporation autochtone des propriétaires traditionnels de Gunditj Mirring)
Propriété foncière des propriétaires traditionnels de Gunditjmara
Gunditjmara Propriétaire traditionnel Droits et obligations coutumiers
Application des pratiques traditionnelles permanentes par le biais des connaissances coutumières et enregistrées
Programme des gardes forestiers Budj Bim
Gouvernance intégrée et partagée
Cadre de gestion adaptative
Protection synergique dans le cadre des conventions de l'UNESCO : Patrimoine mondial et patrimoine culturel immatériel

La protection des Kayas dépend directement de la protection des attributs/éléments naturels et culturels - matériels et immatériels - du site et de son système de connaissances et de pratiques traditionnelles. Ce besoin de protection intégrée ne se traduit pas seulement au niveau local par la reconnaissance du statut de gardien, du caractère sacré et de l'importance bio-culturelle du site, Ce besoin de protection intégrée ne se traduit pas seulement au niveau local par la reconnaissance de la garde, du caractère sacré et du rôle bioculturel important des Kayas, mais il est également reconnu et protégé au niveau international par l'inscription du site sur la liste de la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (inscrit sous le nom de Forêts sacrées de Mijikenda Kaya) et par l'inclusion des traditions et pratiques associées aux Kayas dans les forêts sacrées de Mijikenda dans la liste des éléments nécessitant une sauvegarde urgente de la Convention de l'Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

Cette double inscription offre un cadre international supplémentaire pour s'attaquer à la protection du patrimoine naturel et culturel ainsi qu'à la valeur universelle exceptionnelle des forêts sacrées de kayas des Mijikenda. En outre, elle soutient les efforts déployés pour répondre directement à la nécessité de s'engager de manière urgente et proactive dans la sauvegarde des traditions qui sont confrontées à des défis importants et pourraient un jour disparaître.

L'inscription sur la Liste du patrimoine mondial et sur la Convention du patrimoine culturel immatériel est le fruit d'un effort collectif de l'État du Kenya, des Musées nationaux du Kenya, de la Commission nationale kenyane pour l'UNESCO et des peuples Mijikenda.

La conservation, la protection et la sauvegarde adéquates des Kayas sont possibles grâce au réseau actif de partenaires traditionnels et institutionnels engagés dans la conservation du site aux niveaux local, régional, national et international.

La Convention du patrimoine mondial traite de la protection de la valeur universelle exceptionnelle d'un site et des attributs porteurs de ces valeurs, tandis que la Convention du patrimoine culturel immatériel se concentre sur le patrimoine culturel des traditions, des expressions vivantes héritées des ancêtres et des générations précédentes. Ces inscriptions ont officialisé la reconnaissance du caractère interdépendant des valeurs matérielles et immatérielles du site, dont la protection est nécessaire à la fois en termes de patrimoine naturel et culturel et de sauvegarde des connaissances traditionnelles des Mijikenda dans leur rôle de propriétaires et de gardiens traditionnels.

L'inscription du site sur la liste du PCI nécessitant une sauvegarde urgente a permis de soutenir la mise en place et la création d'activités de sauvegarde des traditions et des pratiques des Mijikenda (travaux de restauration, échanges intergénérationnels, récompenses pour les forêts de Kaya les mieux gérées), ainsi que des activités de sauvegarde communautaire telles que l'apiculture et la vente de miel, l'élevage de papillons et la vente de chrysalides sur les marchés internationaux pour la durabilité socio-économique des communautés locales de Kaya avoisinantes.

Connaissances traditionnelles et systèmes réglementaires d'appui : partenariats institutionnels et réglementaires pour la protection des forêts de kaya

La protection des forêts sacrées Mijikenda Kaya est assurée par un double ensemble de mesures traditionnelles et juridiques qui interagissent entre elles pour protéger le lieu et assurer la subsistance des communautés et des populations. En plus du cadre réglementaire traditionnel existant des Mijikenda et du Conseil des anciens (Kambi), les 10 forêts de kayas inscrites sur la liste du patrimoine mondial et bon nombre de ces forêts sacrées ont également été enregistrées en tant que monuments nationaux en vertu des dispositions de la loi sur les musées nationaux et le patrimoine, qui charge le gouvernement kenyan de soutenir les anciens des kayas dans la protection des kayas. L'enregistrement initial de 22 forêts kaya en 1992 a suscité la nécessité de créer une nouvelle unité spécialisée - l'unité de conservation des forêts côtières - au sein des musées nationaux du Kenya, dont le travail est encore aujourd'hui axé sur le partenariat avec les anciens kayas pour la protection de ces lieux.

Cet élément est rendu possible par l'existence de partenariats entre les Mijikenda et les institutions gouvernementales compétentes chargées de protéger le patrimoine naturel et culturel des lieux aux niveaux local (systèmes réglementaires traditionnels), national (lois et législation nationales) et international (conventions sur le patrimoine mondial et sur le patrimoine culturel immatériel). Cette coopération permet à tous les détenteurs de droits et à toutes les parties prenantes de travailler ensemble et constitue une plateforme de communication entre les propriétaires traditionnels et les institutions gouvernementales.

L'épuisement et la dégradation du tissu socioculturel du peuple Mijikenda ont conduit à la nécessité d'établir un cadre institutionnel pour soutenir et travailler en coopération avec les anciens kayas pour la conservation de ces forêts sacrées. Le système réglementaire traditionnel en place est un ensemble de protection qui est observé principalement par les membres de la communauté, mais la compréhension dégradée du rôle des Kayas dans la vie des Mijikenda et d'autres communautés locales a progressivement conduit à la nécessité d'un soutien plus institutionnalisé par l'établissement et la mise en œuvre de cadres de protection juridique avec des pénalités définies pour les infractions aux lois et aux règlements.

En outre, les intérêts commerciaux dans ces zones, l'empiètement urbain et agricole pressant et les pressions exercées pour utiliser les terres des Kayas ont nécessité une protection juridique efficace de la part du gouvernement afin de se conformer aux exigences de la Convention du patrimoine mondial.

La garde des Mijikenda

La protection des forêts de Kaya de la côte du Kenya est une question primordiale pour les Mijikenda, neuf groupes ethniques de langue bantoue (Chonyi, Duruma, Digo, Giriama, Jibana, Kambe, Kauma, Rabai et Ribe). Les peuples Mijikenda reconnaissent leurs origines dans les forêts de Kaya et ont établi des systèmes de régulation traditionnels et des codes d'éthique basés sur le caractère sacré des forêts de Kaya et la pratique de performances traditionnelles spirituelles et sacrées telles que les prières, les serments, les enterrements, les charmes, les noms des nouveaux nés, les initiations, les réconciliations, les couronnements et autres. L'utilisation des ressources naturelles dans les forêts de Kaya est réglementée par les connaissances et les pratiques traditionnelles des Mijikeda. Ces pratiques interdisent toute exploitation active et commerciale des ressources naturelles et n'autorisent que la collecte de troncs morts et de plantes utilisées à des fins spirituelles et médicinales. Ces pratiques traditionnelles contribuent à la conservation de la biodiversité de ces forêts.

L'observation de ces codes d'éthique est supervisée par le Conseil des Anciens (Kambi) et les chefs spirituels du peuple Mijikenda, qui sont chargés de veiller à ce que les systèmes réglementaires traditionnels ne soient pas enfreints et que la forêt soit respectée.

La survie des forêts de Kaya dépend fortement des moyens de subsistance des Mijikenda et de leur système traditionnel. Alors que les membres de la communauté se déplacent vers les zones urbaines, la survie de ces pratiques et traditions est entre les mains des anciens du peuple Mijikenda. Le projet et les programmes ont été mis en place pour favoriser les échanges intergénérationnels en vue de la sauvegarde à long terme de ces pratiques spirituelles et traditionnelles, qui sont bénéfiques pour la diversité bioculturelle du lieu et la durabilité des propriétaires traditionnels.

La garde exercée par le peuple Mijikenda est d'une grande importance pour la survie des valeurs naturelles et culturelles/spirituelles des forêts sacrées de Kaya. Cependant, les communautés des Mijikenda se dégradent lentement : avec l'augmentation de la population de la région et la nécessité d'une durabilité locale, les membres des Mijikenda ont abandonné les lieux pour vivre dans les zones urbaines. Ces problèmes ont été résolus par deux moyens essentiels : le renforcement du cadre institutionnel et de protection au niveau national (désignation comme monument national et création de l'unité de conservation de la forêt côtière au sein des musées nationaux du Kenya) et l'inscription des traditions et des pratiques des Mijikenda sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

Valeurs sacrées et culturelles de la forêt de Mijikenda Kaya

Les forêts de Mijikenda Kaya sont de petites parcelles de terres forestières qui s'étendent entre 10 et 400 ha sur les plaines côtières du Kenya. Elles ont été créées au XVIe siècle pour servir de lieux de peuplement, mais après leur abandon dans les années 1940, ces lieux ont été définis principalement pour leurs valeurs spirituelles et religieuses. Les forêts de Kaya jouent un rôle clé dans la sphère religieuse des Mijikenda, leurs croyances et leurs pratiques, car elles sont considérées comme les maisons ancestrales et sacrées des peuples Mijikenda.

La protection des forêts de Kaya des Mijikenda nécessite une approche holistique et intégrée basée sur les valeurs naturelles et culturelles, ainsi que sur la reconnaissance du rôle des Mijikenda dans la conservation du site par le biais des systèmes de connaissances traditionnelles et la reconnaissance du caractère sacré de ces lieux. Cette identification et cette protection des valeurs à plusieurs niveaux sont fondamentales pour la protection du site et de ses habitants dans leur intégralité : de la sauvegarde de leur caractère sacré à la conservation de leur diversité bioculturelle.

Le savoir traditionnel des Mijikenda est essentiel pour la terre sacrée des Kayas et la conservation de leur nature et de leur culture. Le caractère sacré du lieu est exprimé par les Mijikenda à travers la pratique des traditions et des arts du spectacle liés aux événements importants de la vie des Mijikenda, ces traditions forment le code d'éthique et sont à la base du système de gouvernance en place. La conservation efficace est également soutenue par les Musées nationaux du Kenya qui, au fil des ans, ont travaillé avec les Mijikenda pour la protection des Kayas.

La protection à long terme des Kayas dépend directement de la survie des Mijikenda et de leurs traditions. La protection de l'environnement naturel des forêts de Kaya repose sur la reconnaissance des valeurs sacrées accordées à la nature. Ces valeurs sont protégées et sauvegardées par les Mijikenda grâce à leurs connaissances traditionnelles, mais aussi à l'application du code d'éthique et du système de gouvernance, ainsi qu'à l'application de principes d'autolimitation par les communautés. C'est pourquoi il est important de relever les défis socioculturels sur le site et de travailler avec les Mijikenda à l'établissement d'échanges intergénérationnels pour soutenir la poursuite de ces pratiques et la sauvegarde des valeurs culturelles et sacrées.

L'application des codes d'éthique et des règles des Mijikenda a longtemps permis la conservation, mais l'évolution démographique des Kayas et l'abandon de ces zones au profit d'environnements urbains ont conduit à la nécessité de renforcer davantage les cadres institutionnels et juridiques (à la fois traditionnels et gouvernementaux) des Kayas.

Ashikoye Okoko
Valeurs sacrées et culturelles de la forêt de Mijikenda Kaya
La garde des Mijikenda
Connaissances traditionnelles et systèmes réglementaires d'appui : partenariats institutionnels et réglementaires pour la protection des forêts de kaya
Protection synergique dans le cadre des conventions de l'UNESCO : Patrimoine mondial et patrimoine culturel immatériel