Proprietà fondiaria dei proprietari tradizionali Gunditjmara

La proprietà è un elemento chiave per la protezione e la gestione efficace del paesaggio culturale di Budj Bim. Tuttavia, l'accesso e la proprietà della terra sono stati negati ai Gunditjmara durante gran parte del XIX secolo, quando, dopo l'arrivo degli invasori coloniali britannici, la Gunditjmara Country è stata occupata e l'accesso alla terra è stato sempre più negato ai proprietari tradizionali Gunditjmara fino agli anni Ottanta. Ciononostante, per tutto il periodo della colonizzazione, i Gunditjmara hanno mantenuto legami con il sistema di acquacoltura attraverso la conoscenza delle storie di Budj Bim e delle pratiche di utilizzo del territorio ad esso associate.

A partire dal 1984, la terra è stata sempre più spesso restituita e acquistata dai proprietari tradizionali Gunditjmara. Nel 2007, con il riconoscimento dei diritti di proprietà dei Gunditjmara, alcune parti del Paese sono state restituite ai Gunditjmara. Oggi, le organizzazioni aborigene possiedono e gestiscono il sito del Patrimonio dell'Umanità di Budj Bim, ad eccezione del Parco Nazionale di Budj Bim, che è gestito in modo cooperativo dai Proprietari Tradizionali Gunditjmara e dal Governo Vittoriano.

La proprietà della terra consente alle tradizioni, alle conoscenze e alle pratiche culturali dei Gunditjmara di esprimersi nel presente e nel futuro, grazie al riconoscimento dei diritti e degli obblighi di custodia e di proprietà dei nativi Gunditjmara.

Questo blocco è reso possibile dal riconoscimento dell'Aboriginal Land (Lake Condah and Framlingham Forest) Act 1987 (Vic.) e dalla determinazione del titolo nativo dei Gunditjmara nel 2007 ai sensi del Native Title Act 1993 (Cwlth) e da ulteriori accordi di gestione congiunta con il governo del Victoria.

  • Il ritorno del Paese e il rinnovamento delle conoscenze e delle pratiche dei Gunditjmara - in particolare per quanto riguarda l'acquacoltura - sono state azioni potenti che hanno permesso ai Gunditjmara di mantenere il senso di connessione, lo spirito e il sentimento del luogo. Di conseguenza, le generazioni attuali possono crescere nel Paese di proprietà dei Gunditjmara, il che costituisce un potente meccanismo di rafforzamento culturale intergenerazionale.
  • La proprietà della terra è un'esigenza fondamentale per la gestione e la conservazione della terra e dei paesaggi aborigeni e indigeni ed è essenziale per il benessere e la prosperità culturale dei Gunditjmara. La proprietà del Budj Bim, Patrimonio dell'Umanità, è costituita da terre di proprietà o gestite congiuntamente dalla Gunditj-Mirring Traditional Owners Aboriginal Corporation e dalla Winda-Mara Aboriginal Corporation. Pertanto il sito e i suoi confini sono garantiti dal consenso libero, preventivo e informato in virtù della loro proprietà, gestione e controllo.
  • La proprietà terriera dei Gunditjmara ha dimostrato ai governi che i Gunditjmara hanno la capacità di gestire il loro Paese e ha permesso ai Gunditjmara di impegnarsi sempre più con la comunità in generale.
Corporazione aborigena dei proprietari tradizionali di Gunditj Mirring
Proprietà fondiaria dei proprietari tradizionali Gunditjmara
Gunditjmara Diritti e obblighi consuetudinari del proprietario tradizionale
Applicazione delle pratiche tradizionali continuative attraverso le conoscenze consuetudinarie e registrate.
Programma Budj Bim Ranger
Governance integrata e condivisa
Quadro di gestione adattativa
Protezione sinergica nell'ambito delle Convenzioni dell'UNESCO: Patrimonio mondiale e Patrimonio culturale immateriale

La protezione dei Kayas dipende direttamente dalla protezione degli attributi/elementi naturali e culturali - sia tangibili che intangibili - del sito e del suo sistema di conoscenze e pratiche tradizionali. Questa necessità di protezione integrata non si riflette solo a livello locale, attraverso il riconoscimento della custodia, sacralità e dell'importante ruolo bio-culturale dei Kayas, ma è anche riconosciuta e protetta a livello internazionale attraverso l'iscrizione del sito nell'elenco della Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale (iscritto come Sacred Mijikenda Kaya Forests) e l'inclusione delle tradizioni e delle pratiche associate ai Kayas nelle foreste sacre dei Mijikenda nell'elenco degli elementi che necessitano di urgente salvaguardia della Convenzione UNESCO per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale.

La doppia iscrizione offre un ulteriore quadro internazionale per affrontare sia la protezione del patrimonio naturale e culturale sia l'Eccezionale Valore Universale delle Sacre Foreste Mijikenda Kaya. Inoltre, sostiene gli sforzi compiuti per affrontare direttamente la necessità di impegnarsi urgentemente e proattivamente nella salvaguardia di tradizioni che stanno affrontando sfide significative e che potrebbero un giorno scomparire.

L'iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale e nella Convenzione sul Patrimonio Culturale Immateriale è stato uno sforzo collettivo dello Stato del Kenya, dei Musei Nazionali del Kenya, della Commissione Nazionale keniota per l'UNESCO e delle popolazioni Mijikenda.

L'adeguata conservazione, protezione e tutela dei Kayas è possibile grazie alla rete attiva di partner tradizionali e istituzionali impegnati nella conservazione del sito a livello locale, regionale, nazionale e internazionale.

La Convenzione sul Patrimonio Mondiale si occupa della protezione dell'Eccezionale Valore Universale di un sito e degli attributi portatori di tali valori, mentre la Convenzione sul Patrimonio Culturale Immateriale si concentra sul patrimonio culturale delle tradizioni, espressioni vive ereditate dagli antenati e dalle generazioni precedenti. Queste iscrizioni hanno ufficializzato il riconoscimento del carattere interdipendente dei valori materiali e immateriali del sito, per i quali è necessaria una protezione sia in termini di patrimonio naturale che culturale, nonché la salvaguardia delle conoscenze tradizionali dei Mijikenda nel loro ruolo di proprietari e custodi tradizionali.

L'iscrizione nell'ICH in Need of Urgent Safeguarding ha sostenuto l'istituzione e la creazione di attività per la salvaguardia delle tradizioni e delle pratiche dei Mijikenda (lavori di restauro, scambi intergenerazionali, premi per le foreste Kaya meglio gestite), nonché attività di salvaguardia della comunità come l'apicoltura e la vendita di miele, l'allevamento di farfalle e la vendita di pupe ai mercati internazionali per la sostenibilità socio-economica delle comunità locali Kaya vicine.

Conoscenze tradizionali e sistemi normativi di supporto: partenariati istituzionali e normativi per la protezione delle foreste kaya

La protezione delle foreste sacre Mijikenda Kaya è garantita da una doppia serie di misure tradizionali e legali che interagiscono tra loro per proteggere il luogo e garantire il sostentamento delle comunità e delle popolazioni. Oltre al quadro normativo tradizionale esistente dei Mijikenda e del Consiglio degli anziani (Kambi), tutte le 10 foreste Kaya iscritte nella Lista del patrimonio mondiale e molte di queste foreste sacre sono state registrate come monumenti nazionali ai sensi delle disposizioni della legge sui musei e sul patrimonio nazionale, che incarica il governo keniota di sostenere gli anziani kaya nella protezione dei kaya. La registrazione originaria di 22 foreste kaya nel 1992 ha fatto nascere la necessità di istituire una nuova unità dedicata - la Coastal Forest Conservation Unit - all'interno dei Musei Nazionali del Kenya, il cui lavoro è ancora oggi incentrato sulla collaborazione con gli anziani kaya per la protezione di questi luoghi.

Questo elemento è reso possibile dall'esistenza di partenariati tra i Mijikenda e le istituzioni governative competenti incaricate di proteggere il patrimonio naturale e culturale dei luoghi a livello locale (sistemi normativi tradizionali), nazionale (atti e legislazioni nazionali) e internazionale (Convenzioni sul Patrimonio Mondiale e sul Patrimonio Culturale Immateriale). Questa cooperazione offre la possibilità a tutti i detentori di diritti e alle parti interessate di lavorare insieme e costituisce una piattaforma di comunicazione tra i proprietari tradizionali e le istituzioni governative.

L'impoverimento e il degrado del tessuto socio-culturale del popolo Mijikenda ha portato alla necessità di stabilire un quadro istituzionale per sostenere e lavorare in collaborazione con gli anziani kaya per la conservazione di queste foreste sacre. Il sistema di regolamentazione tradizionale in vigore è un insieme di protezione che viene osservato per lo più dai membri della comunità, ma la comprensione degradata del ruolo dei kaya nella vita dei Mijikenda e di altre comunità locali ha progressivamente portato alla necessità di un sostegno più istituzionalizzato attraverso la creazione e l'attuazione di quadri di protezione legale con sanzioni definite per le violazioni di leggi e regolamenti.

Inoltre, gli interessi commerciali di raccolta in queste aree, l'incalzante invasione urbana e agricola e le pressioni per l'utilizzo della terra dei Kayas hanno richiesto la necessità di un'efficace protezione legale da parte del governo, al fine di soddisfare i requisiti della Convenzione del Patrimonio Mondiale.

La custodia dei Mijikenda

La protezione delle foreste Kaya del Kenya costiero è una questione primaria dei Mijikenda, nove gruppi etnici di lingua bantu (Chonyi, Duruma, Digo, Giriama, Jibana, Kambe, Kauma, Rabai e Ribe). I popoli Mijikenda riconoscono le loro origini nelle foreste Kaya e hanno stabilito sistemi di regolamentazione e codici etici tradizionali basati sulla sacralità delle foreste Kaya e sulla pratica di spettacoli tradizionali spirituali e sacri come preghiere, giuramenti, sepolture, incantesimi, assegnazione di nomi ai nuovi nati, iniziazioni, riconciliazioni, incoronazioni e altro. L'uso delle risorse naturali all'interno delle foreste Kaya è regolato dalle conoscenze e dalle pratiche tradizionali dei Mijikeda. Queste pratiche vietano qualsiasi sfruttamento attivo e commerciale delle risorse naturali e consentono solo la raccolta di tronchi morti e di piante utilizzate per scopi spirituali e medicinali. Queste pratiche tradizionali contribuiscono alla conservazione della biodiversità di queste foreste.

L'osservanza di questi codici etici è supervisionata dal Consiglio degli anziani (Kambi) e dai leader spirituali del popolo Mijikenda, che hanno il compito di garantire che i sistemi normativi tradizionali non vengano violati e che la foresta venga rispettata.

La sopravvivenza delle foreste di Kaya dipende fortemente dal sostentamento dei Mijikenda e dal loro sistema tradizionale. Man mano che i membri della comunità si spostano verso le aree urbane, la sopravvivenza di queste pratiche e tradizioni è nelle mani degli anziani delle popolazioni Mijikenda. Il progetto e i programmi sono stati istituiti per promuovere lo scambio intergenerazionale per la salvaguardia a lungo termine di queste pratiche spirituali e tradizionali, che sono utili per la diversità bio-culturale del luogo e per la sostenibilità dei proprietari tradizionali.

La custodia esercitata dal popolo Mijikenda è di grande importanza per la sopravvivenza dei valori naturali e culturali/spirituali delle foreste del Sacro Kaya. Tuttavia, le comunità dei Mijikenda si stanno lentamente degradando: con l'aumento della popolazione dell'area e la necessità di sostenibilità locale, i membri Mijikenda hanno abbandonato il luogo per vivere nelle aree urbane. Questi problemi sono stati affrontati attraverso due strumenti chiave: il rafforzamento del quadro istituzionale e protettivo a livello nazionale (designazione di un monumento nazionale e creazione dell'Unità di conservazione della foresta costiera all'interno dei Musei nazionali del Kenya) e l'iscrizione delle tradizioni e delle pratiche dei Mijikenda nella lista del Patrimonio culturale immateriale da salvaguardare con urgenza.

Valori sacri e culturali della foresta Mijikenda Kaya

Le Mijikenda Kaya Forest sono piccoli lembi di foresta che si estendono tra i 10 e i 400 ettari nelle pianure costiere del Kenya. Originariamente furono create nel XVI secolo come luoghi di insediamento, ma dopo il loro abbandono negli anni '40 questi luoghi sono stati definiti soprattutto per i loro valori spirituali e religiosi. Le foreste Kaya giocano un ruolo fondamentale nella sfera religiosa dei Mijikenda, nelle loro credenze e nelle loro pratiche, poiché sono considerate le case ancestrali e sacre dei popoli Mijikenda.

La protezione delle Foreste Kaya dei Mijikenda richiede un approccio olistico e integrato basato sui valori naturali e culturali, nonché il riconoscimento del ruolo dei Mijikenda nella conservazione del sito attraverso i sistemi di conoscenza tradizionale e il riconoscimento della sacralità di questi luoghi. Questa identificazione e protezione multilivello dei valori è fondamentale per la protezione del sito e della sua gente nella sua interezza: dalla salvaguardia della sua sacralità alla conservazione della sua diversità bio-culturale.

Le conoscenze tradizionali dei Mijikenda sono fondamentali per la terra sacra dei Kayas e per la conservazione della loro natura e cultura. La sacralità del luogo è espressa dai Mijikenda attraverso la pratica di tradizioni e arti performative legate a importanti eventi della vita dei Mijikenda; queste tradizioni costituiscono il codice etico e sono la base del sistema di governance in vigore. L'efficace conservazione è ulteriormente sostenuta dai Musei Nazionali del Kenya, che nel corso degli anni hanno collaborato con i Mijikenda per la protezione dei Kayas.

La protezione a lungo termine dei Kaya dipende direttamente dalla sopravvivenza dei Mijikenda e delle loro tradizioni. La protezione dell'ambiente naturale delle foreste Kaya si basa sul riconoscimento dei valori sacri attribuiti alla natura. Questi valori sono protetti e salvaguardati dai Mijikenda attraverso le loro conoscenze tradizionali, ma anche l'applicazione del codice etico e del sistema di governance, nonché l'applicazione dei principi di autocontrollo da parte delle comunità. Per questo motivo, è importante affrontare le sfide socio-culturali del sito e lavorare con i Mijikenda per stabilire scambi intergenerazionali per sostenere la continuazione di queste pratiche e la salvaguardia dei valori culturali e sacri.

L'applicazione dei codici etici e delle regole dei Mijikenda ne ha permesso a lungo la conservazione, tuttavia il cambiamento demografico dei Kayas e l'abbandono di queste aree a favore di ambienti urbani ha portato alla necessità di rafforzare ulteriormente i quadri istituzionali e legali (sia tradizionali che governativi) dei Kayas.

Ashikoye Okoko
Valori sacri e culturali della foresta Mijikenda Kaya
La custodia dei Mijikenda
Conoscenze tradizionali e sistemi normativi di supporto: partenariati istituzionali e normativi per la protezione delle foreste kaya
Protezione sinergica nell'ambito delle Convenzioni dell'UNESCO: Patrimonio mondiale e Patrimonio culturale immateriale
Educare le nuove generazioni

È importante pensare non solo alla gestione e alla conservazione nel mondo di oggi, ma anche a garantire una conservazione a lungo termine attraverso attività di sensibilizzazione e di outreach volte a informare e responsabilizzare le generazioni future. Nel tentativo di preparare la prossima generazione ad apprezzare il proprio patrimonio, il Sito del Patrimonio Mondiale Mosi-Oa-Tunya/Victoria Falls ha sviluppato un club di conservazione del patrimonio presso la scuola Palm Grove. La scuola si trova all'interno dei confini della proprietà del Patrimonio mondiale e questo ha offerto l'opportunità di lavorare in stretta collaborazione con la direzione della scuola. Durante le riunioni settimanali del club, il personale di Mosi-Oa-Tunya/Victoria Falls impartisce lezioni di base sulla conservazione del patrimonio e intraprende attività di conservazione nell'ambito dell'insegnamento tra i 4 e gli 8 anni.

Questa continua sensibilizzazione sull'importanza della conservazione del patrimonio per insegnanti e alunni è fondamentale. Le attività all'aperto, come le visite ai musei, al Parco Nazionale e ad altri siti del patrimonio, si sono rivelate molto efficaci per sviluppare l'interesse degli studenti e per comunicare loro in modo efficace i valori del patrimonio. Le parti interessate, come gli operatori turistici, sono state sensibilizzate sul programma e hanno avuto un ruolo da svolgere nel sostenere il programma.

Il Club per la conservazione del patrimonio della Palm Grove School è stato istituito attraverso un accordo tra la direzione della scuola e la direzione della proprietà del patrimonio mondiale. L'accordo definisce gli obiettivi del club e le sue attività. Il club è supportato anche dagli stakeholder locali, ad esempio gli operatori turistici, che hanno sostenuto il programma attraverso donazioni come la fornitura di rinfreschi e il trasporto durante le attività all'aperto.

  • I bambini e le giovani generazioni sono attori chiave nella protezione dei luoghi del patrimonio; è importante sensibilizzare sui valori dei siti del patrimonio mondiale e dei luoghi del patrimonio per assicurare la continuazione della custodia da parte delle comunità e il collegamento tra i luoghi del patrimonio e le comunità.
  • È importante sottolineare che i bambini hanno un forte interesse a conoscere il loro patrimonio. È importante condurre attività all'aperto, come la visita al Parco Nazionale, ai musei e ai siti del patrimonio, per favorire il loro apprendimento. Gli stakeholder sono sempre disposti a dare il loro contributo quando possono.
Incorporare i sistemi di conoscenza tradizionale nelle attività di gestione e salvaguardia

Grazie al riconoscimento del significato culturale del sito, un aspetto importante per la gestione e la conservazione efficace di Mosi-Oa-Tunya/Victoria Falls è stato l'inserimento dei sistemi di conoscenza tradizionale nel piano di gestione integrata del sito. I valori spirituali e religiosi del sito sono di grande importanza per le comunità e le persone e il loro mantenimento, la gestione e la conservazione sono effettuati tradizionalmente da queste comunità. Questi valori sono incarnati dai santuari situati in vari siti del sito.

L'inclusione di queste pratiche come parte della strategia di gestione integrata del sito ha portato a un maggiore impegno e responsabilità da parte di queste comunità e ha vitalizzato la cooperazione con le istituzioni coinvolte nella gestione del sito. La gestione comunitaria è un obiettivo strategico fondamentale delle attività di gestione.

Poiché la cultura non è statica ma dinamica, è importante documentare le credenze e le pratiche culturali legate alle cascate. È importante riconoscere che la gestione del sito, agevolando le pratiche tradizionali, rafforza il senso di appartenenza delle comunità e della popolazione locale. Questo è importante per garantire una gestione efficace dei valori del sito.

I responsabili dei siti devono comprendere che il loro ruolo nella gestione delle proprietà del Patrimonio mondiale richiede l'identificazione, la comprensione e l'apprezzamento di tutti i valori incarnati nei rispettivi siti. Ciò include il riconoscimento e l'apprezzamento del significato culturale del sito e il riconoscimento del ruolo chiave svolto dalle comunità nella conservazione di questi valori.

I gestori del sito hanno riconosciuto e incluso i valori culturali come parte della strategia di gestione e questo è stato un grande passo avanti nel promuovere il legame tra il sito e le comunità locali.

Il riconoscimento delle conoscenze tradizionali come parte della strategia di gestione del sito ha permesso di coinvolgere positivamente le principali parti interessate e le comunità e di creare strumenti di gestione e responsabilizzazione che hanno motivato gli attori locali a impegnarsi maggiormente nel sito e nella sua conservazione. Le conoscenze tradizionali e la loro pratica sono diventate un aspetto importante per rafforzare il ruolo delle comunità e degli attori locali nel processo decisionale e nella struttura generale di governance del sito. Con il coinvolgimento dei rappresentanti delle comunità nel comitato direttivo, l'importanza delle comunità e del know-how tradizionale si riflette oggi anche nei processi decisionali del comitato direttivo congiunto.

Mappatura culturale

Mosi-Oa-Tunya è un sito iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale per il suo eccezionale valore di patrimonio naturale, ma il sito è anche associato a valori spirituali e religiosi fondamentali, riconosciuti dalle comunità e dalle persone a livello locale, regionale e persino internazionale. L'esercizio di mappatura culturale ha permesso alla gestione del sito di ottenere una più ampia comprensione del significato multistrato del sito e dei diversi valori ad esso attribuiti dalle diverse parti interessate e dai detentori dei diritti. Attraverso la mappatura culturale, il sito è stato incarnato con valori militari, archeologici, antropologici, di ecologia culturale e di architettura storica, per citarne alcuni.

La mappatura culturale, con il coinvolgimento di molteplici attori e comunità locali, ha portato a un più ampio riconoscimento del significato e dei valori del sito, portando all'attenzione le molteplici interconnessioni tra valori naturali e culturali e la necessità di salvaguardare entrambi per la tutela a lungo termine del sito.

Il riconoscimento del ruolo essenziale svolto dalle comunità locali e indigene costituisce la spina dorsale di questo elemento e la costruzione di una valutazione inclusiva del valore del sito.

Inoltre, è fondamentale la partecipazione dei gestori dei siti ad attività di capacity building regionali e internazionali e a corsi di formazione sui legami tra natura e cultura nella conservazione dei beni del Patrimonio mondiale e lo scambio con altri gestori di siti che si occupano di siti altrettanto complessi.

La lezione chiave appresa da questo esercizio è che il sito del patrimonio mondiale Mosi-Oa-Tunya/Victoria Falls non è solo un sito naturale del patrimonio mondiale, ma anche un importante sito e paesaggio culturale. Attraverso la mappatura culturale, il significato multistrato del sito ha portato a una più ampia comprensione dei valori della proprietà e delle molteplici interconnessioni tra valori naturali e culturali, nonché dell'importante ruolo svolto dalle comunità nell'identificazione e nella salvaguardia dei valori culturali e di alcuni valori naturali del sito.

L'esercizio di mappatura culturale è stato anche un'opportunità per riunire gli stakeholder istituzionali e le comunità locali, creando partenariati più stretti e opportunità per l'inclusione degli attori locali nelle attività decisionali, di conservazione e di gestione.