アグロフォレストリーシステムによる果樹とコーヒーの栽培とアグロエコロジーの実践によるトリフィニオ地域の水涵養の改善。

フル・ソリューション
コーヒーの葉の斑点の原因を特定する零細コーヒー生産者
GIZ, Sandra Sebastián

トリフィニオ地域は、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラスに重要な生態系サービスを提供する3つの主要流域に接している。例えばレンパ川流域は、エルサルバドルの首都の水供給の要である。トリフィニオ地域の水涵養を改善するため、土地利用の転換が促進され、限られた資源しか持たない小規模農家が参加することになった。彼らは試験圃場で果樹栽培を試し、土壌保全の手法を適用するよう奨励された。その結果、土壌への水の浸透が大幅に改善された。さらに、住民と外部の関係者(政府、非政府機関、民間セクター)との交流を促進することで、試験的な小流域の社会基盤を強化した。相補的に、市場へのアクセス能力も強化され、家族の収入も向上した。

最終更新日 02 Oct 2020
6631 ビュー
コンテクスト
対処すべき課題
不規則な降雨
土地と森林の劣化
代替収入機会の欠如
社会文化的背景の変化
技術的能力の欠如
失業/貧困

環境問題

  • 環境に有害で、土壌への水の浸透を制限する農業慣行:焼畑、流出を避けるための慣行がない傾斜地での耕作、農薬や有毒肥料の不適切な管理、主に土壌を永久に覆わない作物。
  • 化学物質による水路の汚染
  • 森林への圧力、特に自然保護地域に隣接する地域での圧力。

社会的課題

  • 技術者や新しい作物に対する不信感、投資の経済的利益に対する不信感。
  • 根強い男女間の役割分担:女性は生殖活動、男性は生産活動を担う。
  • 正式な教育をほとんど受けていない受益者層
  • 政府の支援機関がほとんどない

経済的課題

  • 孤立したコミュニティで、有利な市場へのアクセスが物理的にも社会的・情報的障壁からも困難
  • 組織的販売の疑い
実施規模
ローカル
エコシステム
アグロフォレストリー
テーマ
適応
ジェンダー主流化
ジオダイバーシティとジオコンサベーション
持続可能な生活
地元の俳優
流域管理
農業
文化
カデンツ・デ・バロール
所在地
エルサルバドル、チャラテナンゴ、サン・イグナシオ
中央アメリカ
プロセス
プロセスの概要

技術的キャパシティビルディングが解決策の基礎となった。農作物に関連する、あるいは農作物を補完する幅広いテーマについて能力開発を行うため、提携関係を構築し、地域内の関係者との相乗効果を利用した。さらに、小規模生産者は、関連団体との協力関係や商業的関係の確立を支援された。生産者グループと地域内外のさまざまな主体との連携は、環境にやさしい新しい生計を長期的に持続可能なものにするというビジョンのもと、「desailarlas」に貢献した。同様に、ジェンダー・アプローチは、解決策によってもたらされた変化の持続可能性に貢献することを目指した。4つの活動軸を持つジェンダー平等戦略は、すべての活動に横串を通すものであった。知識や資源への男女平等なアクセスを促進することで、新しい農業の実践がより広く応用されるようになり、コミュニティの生活環境はより深く変化した。

ビルディング・ブロック
テクニカル・キャパシティ・ビルディング

アグロフォレストリーシステムの確立と管理に関する小規模生産者の技術的能力の開発は、知識の移転と各生産者によるパイロット圃場での実践を結びつけることによって行われた。実践の実施は、各生産者に種苗資金を提供することで支援された。農民現場学校では、技術者が参加者全員に適した言語で、理論と実践のモジュールを教えた。技術者はまた、農民間の知識交換も促進した。特定のテーマ(ジェンダー平等、ポストハーベスト管理など)については、専門の専門家が関与した。- 専門家が介入した。同時に、技術者が定期的に試験圃場の農家を訪問することで、具体的な質問ができる場と信頼関係が生まれ、間違った実施方法を修正することができるようになった。グループのモチベーションを維持し、仲間同士の交流を促進するため、トリフィニオ地域諸国への経験交流ツアーが 何度か企画された。特に力をつけた生産者は、地域農業推進者となるための研修に参加した。これらの生産者は現在、地域社会で技術補佐員として活動し、優れた農業実践をより大規模に広めている。

実現可能な要因
  • やる気のある技術者で、マネージャーから強力にサポートされており、コミュニティと透明で信頼できる関係を築いている。
  • 模範を示し、変化を支援する意思のある地域リーダー
  • 研修への家族全員の参加
  • 技術者と生産者が共に疑問や挫折に立ち向かえるような、能力開発プロセスの適切な期間。ここでは8年間の技術支援があった。
  • パイロット・プロット設立には多額の初期投資が必要であるため、シード資金を提供すること。
教訓
  • 正式な教育レベルの低い貧困コミュニティの積極的な参加による土壌データの作成は可能であり、彼らの自尊心や環境問題に対する意識にプラスの効果をもたらした。
  • 当初から、知識の永続性を確保し、地域内での適用を拡大するために、知識の普及、複製、定着のメカニズムを検討することが重要であった(地域農業推進員など)。
  • トリフィニオにおける3カ国での経験共有ツアーは、仲間同士の直接対話につながり、参加者に変化をもたらす能力への自信を与えた。
  • 農民1人あたりの最大試験面積、必要な投資額、提供される支援など、枠組み条件の透明かつ参加型の定義付けには、特別な注意が必要だった。各農家との合意事項は、誤解を避けるために農業計画に記録された。
テリトリー内のアクターとの連携と連係

アグロフォレストリーシステムの確立が促進され、それに伴っているコミュニティは孤立している。アグロフォレストリー・システムとアグロエコロジーの実践を長期的に持続可能なものにするため、コミュニティは支援ネットワークに組み込まれた。政府、非政府、民間セクターの関係者と連携することで、小規模農家はアグロフォレストリーシステムを発展させ、収穫、加工、販売能力をより幅広く向上させた。当初は、さまざまなアクターとの連携が奨励され、技術支援も積極的に行われた。徐々に孤立したコミュニティへの関心が高まり、小規模生産者自身もつながりを求めるようになった。こうして、受益者である小規模生産者の人脈として、重要な支援が実現した。例えば、桃の加工用に組織された女性協同組合は、加工インフラへの重要な投資を獲得した。もうひとつの例は、グアテマラの小規模コーヒー農家が全国コーヒー協会とつながり、彼らに定期的な研修を提供していることである。

実現可能な要因
  • 生産者と地域のアクターとのつながりに具体的な目的があること。
  • 介入地域の拡大に意欲的なアクターの存在。
  • 技術者、専門家、経営者が、活動を調整することに前向きで、意欲的であること。
教訓
  • 協定の履行と共通理解の構築を通じて信頼関係を築くことが、シナジー効果の活用を成功させる鍵であった。
  • 具体的な短期的成果を伴う具体的な活動を実施することで、協力関係構築へのコミットメントが高まった。
ジェンダー平等アプローチ

アグロフォレストリー・システムへの土地利用転換が検討されたコミュニティの状況をより正確に把握するため、家族との参加型分析が行われた。分析の結果、女性は主に生殖活動(家事、子供の世話、困っている人の世話)を担っていることがわかった。男性は生産活動(耕作、資源管理)を担っていた。観察された結果に基づき、解決策をより持続可能なものにするため、4つの作業分野が定義された:

  • 解決策に携わる技術スタッフおよび戦略的パートナーの双方に対し、ジェンダー問題や、知識や資源への平等なアクセスを促進するための方策についての認識を高めること
  • ジェンダー・パターンに関する地域社会での認識向上と考察
  • 受益者における女性の割当を定義すること
  • 女性のアクセスを容易にするための肯定的措置や柔軟性の実施。例えば、家族農場計画の定義、適応可能なスケジュールや場所、指導的地位への女性の参加の奨励、子供やパートナーの行事への同伴に関する柔軟性、農作物を中心に組織された女性グループの強化などである。
実現可能な要因
  • 専門家だけでなく、関係者全員が男女共同参画問題にコミットし、理解を深めること。
  • 強制的な手段ではなく、意識改革と反省的な方法論(例えば、生産者とそのパートナーとの役割反省ワークショップを通じて)。
  • ジェンダー格差を縮小する努力の効果をチェックするジェンダーに配慮したモニタリング
  • ジェンダー・アプローチの実施を確実にするための意欲と実際の資金配分
教訓
  • 知識移転活動への女性の参加を促し、資源へのアクセスを容易にすることで、環境にやさしい農業の実践がより受け入れられ、実施されるようになった。
  • 自尊心を高めることは、段階的なプロセスであった。卓越し、新しいことに挑戦する意欲と励まし、技術者側の対話への開放性が重要であった。
  • コミュニティにおけるジェンダーのパターンを反映させることは、コミュニティの変化をより受け入れるための重要なステップであった。
影響
  • 5年間のシェードコーヒー栽培では、トウモロコシや豆の栽培地と比較して、土壌侵食が45%減少し、水の浸透が14%増加した。同様の影響は、自然の草地と果実の圃場を比較した場合にも見られた。
  • シェードコーヒー栽培を4年間行った結果、小農の平均年間所得はベースライン(トウモロコシ販売による所得)に比べて360%増加した。アボカド栽培の場合は94%(野菜販売収入との比較)、モモの場合は49%(トウモロコシ販売収入との比較)の増加が報告されている。販売組織を組織したり、販売組織に参加したりすることで、生産者は個人で販売する場合と比べ、平均13%の追加収入を得ている。
  • パイロット生産者のうち48人(4分の1が女性)が、知識を広めるための研修を受けました。これらのコミュニティ改良普及員は、小流域で農民現場学校を開き、500人近くの小農に指導しています。
  • 全体として、農民とその家族の自尊心に大きな変化が見られ、自分たちの行動が環境に与える影響に対する意識も高まった。
受益者

水負荷地帯に隣接する地域の零細農家499戸とその家族。

全体として、教育レベルは初等学校である。農民は平均0.9ヘクタールの土地を所有している。

持続可能な開発目標
SDG1 - 貧困のない世界
SDG2 - 飢餓ゼロ
SDG5 - ジェンダーの平等
SDG13 - 気候変動対策
SDG 15 - 陸上での生活
ストーリー
GIZ、サンドラ・セバスチャン
ホンジュラス西部のアボカド試験圃場でのエドガー・ロペス。
GIZ, Sandra Sebastián

「私たちはアボカド栽培を恐れていました。ある者は半分(0.35ヘクタール)、ある者は4分の1(0.17ヘクタール)を植えた。収穫を始めて3年、栽培を始めて8年経った今、私たちは組織化され、面積を拡大するための苗床を持つようになりました」。

エドガー・ロペスは、ホンジュラス西部、トリフィニオ三国地域の一部であるエル・グイサヨテ生物保護区の緩衝地帯で、小規模な野菜とアボカドを生産している。彼はコミュニティの25人の農家とともに、自分の農園にライブフェンスとアグロエコロジーを取り入れたアボカド栽培を導入することへの疑問を共有した。好奇心、技術者の説得力ある主張、そして本プログラムの支援により、彼はついに導入に踏み切った。彼の妹も同様に、小さな土地にアボカドと桃を植えた。農園を設立してから5年後、彼らは初めて商業的な収穫を得た。それ以前から、収穫量の増加に伴い、販売を促進するために生産者グループを結成していた。技術的なアドバイスの支援を受けながら、彼らはマーケティングの選択肢を検討し、人脈を築き、収穫後のアボカド管理に関する研修を受けた。最初の販売は非常にうまくいった!グループとして、彼らは収穫の大部分を2つのスーパーマーケット・チェーンに販売し、その果実は「優れた品質」に分類された。その後数年間は、収穫量の減少(アボカドは2年作物であるため、収穫のタイミングが非常によく、連続して収穫できる)や、グループメンバーのコミットメントの低下により、販売はより難しくなった。しかし、エドガーと妹のグロリアは、この地域での持続可能なアボカド栽培の未来を信じている。栽培を始めた最初の数年間、エドガーは水文学者の協力を得て、土地利用の変化が自分の圃場に及ぼす影響をモニタリングした。 その結果は衝撃的なものだった!輸出企業が彼の農園を見に来たし、ホンジュラス政府も栽培を奨励している。彼らは生産者グループとともに、この地域の他の生産者や、彼らの成長のための戦略的アクターと連携している。グロリアとエドガーはまた、自分たちや自分たちのグループが、他の生産者の中でも際立っていることも知っている。自分たちの生産形態は環境に優しく、アグロフォレストリー・アボカド・システムをアグロエコロジーの手法で管理するためのトレーニングを提供した経験もある。

寄稿者とつながる
その他の貢献者
ファン・パブロ・クエルラ
GOPAコンサルティング・カンパニー アグロフォレストリー技術者
イングリッド・ハウジンガー
GOPAコンサルティング・カンパニー 水文学者
アドリアン・フォーゲル
GOPA森林・水プログラムコーディネーター
ダニーロ・ブエソ
GOPA森林・水プログラムコーディネーター
アンナ=カタリーナ・リントルフ
GIZ森林・水プログラムディレクター