ヘルリタ・クリスピン・ソト
@AMARCY
領土合意形成のための三次元マッピング：ヤネーシャ共同保護区の先住民管理者であるAMARCYの経験。
フル・ソリューション
初のIUCNコンサルタント @AMARCY
@AMARCY
ECAアマルシー（先住民の管理者）とペルー国によって管理されている自然保護区、ヤネシャ共同保護区では、ECAアマルシーが保護区の三次元地図作成プロセスを主導した。この方法は、地形情報（等高線、縮尺地図）の抽出と、人々の記憶の位置を特定するための物理的モデルの構築に基づいている。この参加型ツールは、ECAアマルシー（ECA AMARCY）を強化し、保護区のコミュニティ住民と入植者パートナーによる先祖伝来の領土の地図作成、知識の救済とヤネーシャ文化の再評価のための情報収集、保護区の効果的な管理のための領土利用に関する対話の改善、共同保護区の自然資源の管理と利用の権利を持つ先住民の完全かつ効果的な参加に貢献している。
最終更新日 30 Sep 2025
1379 ビュー
写真・ビデオギャラリー
コンテクスト
対処すべき課題
- 保護区から距離があるため、賢明な人々をコミュニティに動員すること
- 初めてこのような仕事をするのは大変なことでした。
- 賢者の多くは母国語であるヤネシャ語でコミュニケーションをとっているが、若者たちはもはやヤネシャ語を話すことができない。
- 賢者たちが知識を共有できる場を作るには長い時間がかかったが、それは実現した。
所在地
ペルー、パスコ州パルカズ
南米
プロセス
プロセスの概要
異文化間アプローチ(1)の適用は、共同管理モデルの基盤のひとつであり、ペルーの国家と先住民族が共同保護区の管理における義務を共有し引き受ける領土管理モデルである。先住民との作業における異文化間アプローチは、参加型ツールの利用を確実にするための出発点である(2)。ヤネーシャの人々の宇宙観をより深く理解することで、コミュニティメンバーの完全かつ効果的な参加を促進し、先祖伝来の知識の救済に貢献する経験や情報を共有する信頼の風土が確保されるからである(3)。これはREDD+アマゾン先住民REDD+（RIA）の柱のひとつであり、ペルー共同保護区管理全国契約執行者協会（ANECAP）とECAが共同保護区で実施している先住民の気候変動対策である。
ビルディング・ブロック
異文化間アプローチ
インターカルチュラリティの原則は、透明性と信頼という柱とともに、共同管理モデルを支える3つの柱のひとつである。インターカルチュラル・アプローチは、ヤネーシャ共同保護区を取り囲むコミュニティに住み、ヤネーシャ共同保護区の管理と保全のための協会（AMARCY）を構成する先住民ヤネーシャ族のコスモビジョンを構成する認識、概念、価値観の多様性に対する敬意と寛容を促進するものである。
このインターカルチュラリティの原則は、この現実と異なる条件を考慮し、西洋的な相手の見方と同じ価値と重要性を与え、共同管理者（ECA+ペルー国）間の相互尊重、互恵性、公平性を促進する。
実現可能な要因
共同体保護区の地域統治と同じモデル：共同管理。管理契約執行者（ECA）に代表されるペルー国家と先住民族が、それぞれの義務を共有しながら共同保護区の管理を分担する領土管理モデル。無期限の管理契約の枠内で、役割と機能は委譲できない。
教訓
-異文化間アプローチを実際に適用するのは複雑である。文化的差異に対する開放性と尊重が必要であり、先住民がプロセスを理解し、彼らの認識を収集できるような行動を通じて、先住民の完全かつ効果的な参加を確保することから始まる。
-先住民が関与する参加型地理情報構築のプロセスには、より多くの時間が必要である。これは、コミュニティのメンバーの都合や力関係を考慮すると、アクターの視点が複雑で、同時に同じ空間に全員を集めることが難しいためである。
ツールの参加型オーナーシップ
ヤネーシャ共同保護区の三次元地図を作成する参加型プロセスは、コミュニティの人々がこのツールを所有することを実感するための重要な要素となる。若者、賢者、コミュニティ・リーダー、女性などが参加するワークショップを通じて、モデルや伝説の作成に貢献した。
ヤネシャ共同保護区のような自然保護区では、先住民族が自然資源の管理と利用の権利を有しており、管理契約実施者は、自らが代表するパートナーコミュニティの参加を促す義務がある。先住民の完全かつ効果的な参加を保証する知識構築のプロセスは、生み出された知識の流用に貢献するだけでなく、共同保護区を他とは異なるユニークなものにしている特徴、つまり先住民の存在、それがなぜ共同保護区が創設されたのかを救い出すことを可能にしている。
実現可能な要因
共同管理のテリトリー管理モデルは、ペルー国家と先住民の間で独自の責任を共有するもので、保護された自然地域を共同で管理する必要がある。このモデルは参加を促すものであり、建設されたもののその後の利用に不可欠なものである。
教訓
-これらの参加型ツールの使用は、知識の流用を可能にする。
-先住民の完全かつ効果的な参加を促進するためには、適切な技術的支援を受けながら、先住民の視点からの知識の構築を促進する地元の先住民指導者がプロセスを主導することが不可欠である。
-先住民との研修は、内容をよりよく理解するために、できれば直接行うべきである。
先祖代々の知識を取り戻す
ヤネーシャ共同保護区の三次元地図作成プロセスによって、賢者だけが知っていて多くの人が知らなかった情報、忘れ去られつつあった先祖伝来の道やルート、共同森林や保護区の監視に使える情報、動物たちが水を飲むために集まるコルパの位置、先住民の言語による小川の名前などを救い出すことが可能になった。
先祖伝来の知識の救出は、共同保護区やアマゾン流域全域で推進されている先住民の気候変動防止戦略であるREDD+アマゾン先住民REDD+（RIA）の柱のひとつである。これらのプロセスは、AMARCYがヤネシャ共同体保護区で実施しているこの戦略の実施に貢献し、実行者の財政維持戦略の一部となっている。
実現可能な要因
領土管理モデルの一部として先住民の管理者（AMARCY）が存在するため、文化的要素の存在を常に考慮する必要があり、それはすべての管理手段および対応するすべての計画に考慮され、組み込まれなければならない。
教訓
ECA AMARCYの強化は、このプロセスの枠組みの中で行われたが、対面式のスピーカーがいれば、より大きな効果が得られたかもしれない。
影響
-ヤネーシャ共同保護区の先住民管理者であるECA AMARCY（ヤネーシャ共同保護区の管理と保全のための協会）の強化。同協会は、保護された自然地域の効果的な管理と、コミュニティと併合入植者の利益のための参加型プロセスを主導している。
-ヤネーシャ共同保護区のコミュニティと併合された入植者パートナーは、自分たちの領土である保護区の地図を作成し、パルカズー渓谷における自分たちの先祖代々の領土を認識することができるようになった。
-ヤネーシャ族の祖先が歩いた神聖な場所、例えばネブリナの丘のようなヤネーシャ族にとって重要な意味を持つ場所の名前などである。
-テリトリーの用途に関する対話が改善された。
受益者
ダイレクト
-CCNN
シエテ・デ・ジュニオ（1500）
ヌエバ・エスペランサ (400)
アルト・ラガルト（80）
-入植者
プラヤ・カリエンテ（40）
ラ・カントゥータ（50）
アタズ（30）
コンヴェント（35）
サンタ・マリア（40）
間接的：
ヤネシャ共同体保護区の全10コミュニティと6人の入植者。
持続可能な開発目標
SDG5 - ジェンダーの平等
SDG10 - 不平等の削減
SDG12「責任ある消費と生産
SDG 16 - 平和、正義、強固な制度
ストーリー
ヘルリタ・クリスピン・ソト、ECAアマルシー理事会メンバー
2021年から2022年にかけて、ヤネシャ共同保護区の共同管理者は、2018年に法人化されたアマラカエリ共同保護区がたどった道をたどりながら、IUCNグリーンリストへの申請手続きを行った。この充実したプロセスにより、アマルシー／セルナンプ共同管理は、申請のために設定された指標を中心に情報を整理し、体系化することになった。このようなIUCNとの調整と交流の中で、保護区の先住民管理者であるアマルシーは、ヤネシャ族の先祖代々の領土であるこの自然保護区の3次元マッピングの作成に取り組む機会を得た。
「マッピングのワークショップとモデルの作成は、私にとっても、コミュニティの同僚や警備員、女性や子どもたちにとっても重要なものでした。慣習や動植物に関する経験や知識がコミュニティの代表と当局の間で交換され、その場は充実したものとなった。
このプロセスの最大の特徴は、現地に行かなくても地図上でヤネシャ共同保護区を知ることができることだ。さらに、粘土岩、滝、小川、持続可能な土地利用を可能にする植林地、教育機関、通信ルートなど、YNRCと緩衝地帯の資源を確認することができた。私たちにとって、RCYで発見できるものを認識することは非常に貴重なことでした。
また、参加型ワークショップにヤネーシャの賢人たちが参加することで、先祖伝来の知識を取り戻すことができ、先住民の管理者としてのECAを強化することができた。
